这首七言绝句紧扣题面,描绘中秋佳节菊花提前盛放的清隽秋景,以明月与黄花的和谐相映营造高逸意境,既抒发了见此奇景的欣喜,也借菊、月的高洁特质,寄寓了诗人坚守本心的情志。
中秋日菊盛开
年年菊占晚秋清,今夕东篱放早英。
月共黄花如有约,花开半夜月偏明。
月共黄花如有约,花开半夜月偏明。
简要说明
逐句注释
- 年年菊占晚秋清:占,独享、占据;晚秋清,指晚秋时节的清寂风光。句意:每年菊花都独占晚秋的清寂景致。
- 今夕东篱放早英:东篱,化用陶渊明>采菊东篱下,代指种菊的处所;早英,早早开放的花朵(英为花的别称)。句意:今晚在东篱边,菊花却早早绽开了初放的花朵。
- 月共黄花如有约:黄花,菊花的传统别称。句意:中秋的明月与盛放的菊花仿佛早有约定。
- 花开半夜月偏明:半夜,指中秋深夜;偏明,格外明亮。句意:待到菊花在深夜绽放之时,月色也显得格外清明澄澈。
现代译文
年年秋晚,菊花总独占那清寂的晚景。
今夜东篱篱畔,却早早绽开了初放的花英。
明月与黄花仿佛早有相约,
待到夜半花开时,月色也格外清明。
创作背景
家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元朝拘禁于燕京(今北京)十余年,始终不肯仕元,坚守民族气节。这首诗应创作于拘禁期间的中秋佳节,诗人见菊花打破常规提前盛放,触景生情,借自然景物抒发现实处境中的情志。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:以“东篱”化用陶渊明归隐名句,既点明菊花的传统意象,又暗合诗人隐居守节的心境,典故融入诗句毫无雕琢痕迹。
- 拟人与流水对结合:将明月与黄花拟作“有约”之人,赋予自然景物以情意;三四句采用流水对,句意连贯而下,从“有约”的想象落到夜半花开月更明的实景,过渡自然,凸显二者相得益彰的和谐美感。
- 情景交融寄意深远:中秋清月与早开黄菊相互映衬,清辉与黄花相映成趣,营造出高洁静谧的秋夜意境,既绘出眼前实景,又将诗人对高洁品格的坚守与见景的欣喜融为一体。
- 语言浅近隽永:全诗无华丽辞藻,以质朴直白的笔墨勾勒寻常秋景,却于浅白中翻出新意,将极简的场景写出深沉情志,意境悠远。
常见问题
《中秋日菊盛开》的作者和朝代是什么?
《中秋日菊盛开》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《中秋日菊盛开》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣题面,描绘中秋佳节菊花提前盛放的清隽秋景,以明月与黄花的和谐相映营造高逸意境,既抒发了见此奇景的欣喜,也借菊、月的高洁特质,寄寓了诗人坚守本心的情志。
《中秋日菊盛开》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元朝拘禁于燕京(今北京)十余年,始终不肯仕元,坚守民族气节。这首诗应创作于拘禁期间的中秋佳节,诗人见菊花打破常规提前盛放,触景生情,借自然景物抒发现实处境中的情志。
《中秋日菊盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :以“东篱”化用陶渊明归隐名句,既点明菊花的传统意象,又暗合诗人隐居守节的心境,典故融入诗句毫无雕琢痕迹。 2. 拟人与流水对结合 :将明月与黄花拟作“有约”之人,赋予自然景物以情意;三四句采用流水对,句意连贯而下,从“有约”的想象落到夜半花开月更明的实景,过渡自然,凸显二者相得益彰的和谐美感。 3. 情景交融寄意深远 :中秋清月与早开黄...