这首七言绝句是宋末遗民诗人家铉翁迁居后得甘井所作,以天然清冽的井泉为喻,赞美其质朴本真的天性,寄托了自身坚守君子之德、不随世俗浮沉的高洁志趣。
迁居得甘井诗
真水由来自有源,非河非海性其天。
为君甃饰标三字,唤作城西君子泉。
为君甃饰标三字,唤作城西君子泉。
简要说明
逐句注释
- 真水由来自有源:真水,指纯净天然的井水,亦暗合“本心本真”的理趣;有源,指泉水自有本源,非无源之水。句意:纯净的天然泉水本就拥有其源头。
- 非河非海性其天:非河非海,谓此泉并非江河大海那样的浩荡大水,而是小巧清冽的井泉;性其天,指其本性出自天然,无人工造作之痕。句意:这泉水既非江河奔涌也非大海浩瀚,其天性本然天成。
- 为君甃饰标三字:甃(zhòu)饰,指用砖石修砌井壁、装饰井口,典出《周易·井卦》“井甃无咎”;标三字,指为井题署名号。此处“君”指作者自身,亦泛指同道之人。句意:我为这口井修砌装饰,并题下三字之名。
- 唤作城西君子泉:唤作,称呼为;君子泉,点明井名,将井泉与君子品格绑定。句意:于是将这口城西的井唤作“君子泉”。
现代译文
纯净的天然泉水本自有其本源,
不似江河奔涌不似大海浩瀚,
天性本然无造作之痕。
我为你修砌井台装饰井口,
题下三字之名,
唤它作城西的君子泉。
创作背景
家铉翁为南宋末年经学家、诗人,宋亡后拒绝元朝征召,隐居河北河间,过着清贫的遗民生活。此诗为其迁居时得甘井后所作,他以“君子泉”命名此井,将井泉的清冽本真与自身坚守的君子之德相绑定,抒发了遗民不仕新朝、恪守本心的情志。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深远:全诗以井泉为核心意象,借“真水有源”“性其天”的特质,暗合儒家君子“本真守道”的追求,以“君子泉”的题名直接将自然景物与人格理想勾连,将个人志趣寄寓于日常景物之中,言浅意深。
- 语言平易质朴:全诗无繁复用典与华丽辞藻,以白描手法写井泉,直白晓畅却不失韵味,契合宋末遗民诗派沉郁清雅、不事雕琢的风格特点。
- 格律合规,流转自然:作为七言绝句,整体平仄协调,偶有个别字的小拗,但不影响整体韵律,末句点题收束,结构完整清晰。
常见问题
《迁居得甘井诗》的作者和朝代是什么?
《迁居得甘井诗》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《迁居得甘井诗》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末遗民诗人家铉翁迁居后得甘井所作,以天然清冽的井泉为喻,赞美其质朴本真的天性,寄托了自身坚守君子之德、不随世俗浮沉的高洁志趣。
《迁居得甘井诗》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年经学家、诗人,宋亡后拒绝元朝征召,隐居河北河间,过着清贫的遗民生活。此诗为其迁居时得甘井后所作,他以“君子泉”命名此井,将井泉的清冽本真与自身坚守的君子之德相绑定,抒发了遗民不仕新朝、恪守本心的情志。
《迁居得甘井诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深远 :全诗以井泉为核心意象,借“真水有源”“性其天”的特质,暗合儒家君子“本真守道”的追求,以“君子泉”的题名直接将自然景物与人格理想勾连,将个人志趣寄寓于日常景物之中,言浅意深。 2. 语言平易质朴 :全诗无繁复用典与华丽辞藻,以白描手法写井泉,直白晓畅却不失韵味,契合宋末遗民诗派沉郁清雅、不事雕琢的风格特点。 3. 格律合规,流转自...