这首兼具题画与赠人双重意趣的七言诗,先铺陈蒋同知所藏《五马图》中马群的行列姿态,随后以“五马”典故为契合点,由画及人,抒发对友人仕途顺遂、一展抱负的美好祝愿。
题蒋同知所藏马图前后凡五
行而前者骊与皇,从而后者骍与驹。
匪双匪驷良马五,画出人间五马图。
祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱。
古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须。
匪双匪驷良马五,画出人间五马图。
祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱。
古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须。
简要说明
逐句注释
- 行而前者骊与皇:走在队伍前方的是纯黑色的骊马与黄色的骏马。骊指纯黑色的马;皇通“黄”,指黄色的骏马。
- 从而后者骍与驹:跟在后方的是赤色的骍马与少壮的良马。骍指赤色的骏马;驹此处特指少壮的良马。
- 匪双匪驷良马五:并非两匹或四匹(古代一车四马为“驷”),而是共计五匹良骏。匪通“非”。
- 画出人间五马图:此句点出画作主题,说明这幅画正是以五匹良马为核心内容。
- 祝君出典大藩牧:愿你能出掌大藩镇的地方长官之职。典指出任、掌管;大藩牧指镇守大藩的州郡高级长官。
- 愿君旗旄旌节耀前驱:愿你的仪仗旌旗在出行时光耀前路。旗旄指以牦牛尾装饰的仪仗旗帜;旌节为古代官员出行的信物仪仗,象征身份地位。
- 古来共说人生五马贵:自古以来人们都认为,出任地方太守(以“五马”代指)是显贵的仕途。此句化用汉代太守驾车用五马的典制,“五马”后世成为地方长官的代称。
- 况复盛年劲气绿鬓长眉须:更何况你正当盛年,锐气十足,黑发垂肩,眉须俊朗。绿鬓指乌黑的头发;盛年劲气指壮年的朝气与锐气;长眉须形容形貌俊朗、意气昂扬。
现代译文
画中前行的是骊马与黄马,
跟在后方的是骍马与壮驹。
并非两匹也非四乘,
一共五匹良骏,绘成这幅人间《五马图》。
愿你能出掌大藩,执掌一方牧政,
愿你的仪仗旌旗,在出行时光耀前路。
自古以来人们都说,人生能得五马之任何等尊贵,
更何况你正当盛年,锐气十足,黑发垂肩,眉须俊朗。
创作背景
家铉翁为宋末元初文学家,宋理宗时进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,宋亡后曾被元廷拘留,后放还江南。此诗为题赠友人蒋同知所藏《五马图》之作,结合诗中“盛年”之语,推测创作于蒋同知正值壮年、即将赴任地方长官之时,学界主流观点认为此诗创作于南宋末年,暂无较大争议。
艺术赏析
- 结构清晰,由画及人:全诗前四句以对仗句式写实绘马,生动还原马群行列姿态,精准贴合《五马图》的画题;后四句自然过渡到赠友抒情,从题画转向祝福,衔接流畅自然,兼具题画与赠人的双重功能。
- 用典贴切,意蕴双关:以“五马”典故为核心,既紧扣画作主题,又将画中良骏与友人的仕途身份相绑定,将题画咏物与抒情赠人融为一体,含蓄雅致。
- 语言质朴,情感真挚:前期绘马语言平实凝练,后期赠言直白恳切,以“绿鬓长眉须”的外貌细节,刻画出友人盛年意气风发的形象,整体格调昂扬,既有对画作的赞赏,亦有对友人的美好期许。
- 格律灵动:全诗以七言为主,间有十一言、九言杂句,兼具近体诗的对仗工整与古体诗的自由灵动,读来抑扬顿挫,富有节奏感。
常见问题
《题蒋同知所藏马图前后凡五》的作者和朝代是什么?
《题蒋同知所藏马图前后凡五》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《题蒋同知所藏马图前后凡五》主要写了什么?
这首兼具题画与赠人双重意趣的七言诗,先铺陈蒋同知所藏《五马图》中马群的行列姿态,随后以“五马”典故为契合点,由画及人,抒发对友人仕途顺遂、一展抱负的美好祝愿。
《题蒋同知所藏马图前后凡五》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初文学家,宋理宗时进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,宋亡后曾被元廷拘留,后放还江南。此诗为题赠友人蒋同知所藏《五马图》之作,结合诗中“盛年”之语,推测创作于蒋同知正值壮年、即将赴任地方长官之时,学界主流观点认为此诗创作于南宋末年,暂无较大争议。
《题蒋同知所藏马图前后凡五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,由画及人 :全诗前四句以对仗句式写实绘马,生动还原马群行列姿态,精准贴合《五马图》的画题;后四句自然过渡到赠友抒情,从题画转向祝福,衔接流畅自然,兼具题画与赠人的双重功能。 2. 用典贴切,意蕴双关 :以“五马”典故为核心,既紧扣画作主题,又将画中良骏与友人的仕途身份相绑定,将题画咏物与抒情赠人融为一体,含蓄雅致。 3. 语言质朴,情感真挚...