这首题画诗以丹见所绘庞居士与家人共坐谈禅的画面为依托,借禅门家常场景阐发禅理,既描摹了画中阖家修禅的平和意趣,又以“轰霆”之喻凸显禅者悟后洒脱通透的机锋,将高深禅理融入日常家庭生活,意境平易而理趣深长。
题丹见庞居士图
团栾共坐说无生,家话只堪儿女听。
谁遣老禅来入社,迎门笑语是轰霆。
谁遣老禅来入社,迎门笑语是轰霆。
简要说明
逐句注释
- 团栾共坐说无生:团栾,指团聚环绕的样子;无生,佛教核心教义之一,谓诸法无生无灭,彰显空性本真。句意:一家人团团围坐,一同谈论“无生”的禅理奥义。
- 家话只堪儿女听:家话,此处特指禅门的日常谈语,区别于世俗家常;只堪,仅适合;儿女,指家中晚辈子女。句意:这般禅门家常话,只适宜家中晚辈前来聆听。
- 谁遣老禅来入社:谁遣,是谁招致、引来;老禅,指唐代禅门居士庞蕴,因其深悟禅理,被后世称为“老禅”;入社,指加入家庭修禅的社群,呼应画中阖家共修的场景。句意:是谁让这位深悟禅理的老者加入这家庭修禅之社?
- 迎门笑语是轰霆:迎门,当门、在门前;笑语,指画中人物的谈笑之声;轰霆,指疾雷响雷,此处以惊雷喻笑语的清朗响亮,暗合禅语“破迷开悟”如雷震聩的意涵。句意:当门响起的谈笑之声,竟如惊雷一般振聋发聩。
现代译文
阖家围坐同讲无生妙理,
这般禅家常话只合说与儿女听。
是谁邀这老禅加入家庭修禅社?
当门笑语喧腾,恍如惊雷破暝。
创作背景
家铉翁为南宋末年忠义文士,宋亡后被元朝拘于燕京十余年,始终坚守民族气节,未仕于元。此诗创作时间未详,为题画之作,所题之画为“丹见”所绘《庞居士图》。庞居士即唐代禅门居士庞蕴,字道玄,摒弃世俗功名,与妻子、女儿一同隐居修禅,留下诸多兼具生活意趣与禅理机锋的佳话,其“平常心是道”的修禅理念深受后世文人推崇。家铉翁身处易代之际,借庞居士阖家修禅的画面,抒发了对超脱世俗纷扰、守持本心本真的精神向往。
艺术赏析
- 诗画呼应,紧扣场景:全诗以画中“团栾共坐”的核心场景为依托,从家庭修禅的日常落笔,逐句呼应画中人物与情态,将静态的绘画转化为富有动态感的诗意场景,实现了诗与画的完美融合。
- 以浅语阐深理:全诗语言平易自然,未用晦涩典故,却将“无生”的高深禅理融入家庭日常的“家话”之中,消解了禅理的玄奥疏离感,凸显禅修“不离日常”的核心特质。
- 比喻精妙,理趣兼具:末句以“轰霆”喻笑语,既是对画中人物谈笑情态的生动描摹,又暗合禅语“如雷破迷”的机锋,将平淡的日常笑语赋予振聋发聩的精神力量,凸显了禅者悟后洒脱通透的精神境界。
- 设问启思,拓展意蕴:第三句以“谁遣”设问,既引出画中核心人物庞居士,又引发读者对禅修与日常、个体与社群关系的思考,拓展了诗歌的意蕴空间。
常见问题
《题丹见庞居士图》的作者和朝代是什么?
《题丹见庞居士图》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《题丹见庞居士图》主要写了什么?
这首题画诗以丹见所绘庞居士与家人共坐谈禅的画面为依托,借禅门家常场景阐发禅理,既描摹了画中阖家修禅的平和意趣,又以“轰霆”之喻凸显禅者悟后洒脱通透的机锋,将高深禅理融入日常家庭生活,意境平易而理趣深长。
《题丹见庞居士图》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年忠义文士,宋亡后被元朝拘于燕京十余年,始终坚守民族气节,未仕于元。此诗创作时间未详,为题画之作,所题之画为“丹见”所绘《庞居士图》。庞居士即唐代禅门居士庞蕴,字道玄,摒弃世俗功名,与妻子、女儿一同隐居修禅,留下诸多兼具生活意趣与禅理机锋的佳话,其“平常心是道”的修禅理念深受后世文人推崇。家铉翁身处易代之际,借庞居士阖家修禅的画面,抒发了对超脱...
《题丹见庞居士图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗画呼应,紧扣场景 :全诗以画中“团栾共坐”的核心场景为依托,从家庭修禅的日常落笔,逐句呼应画中人物与情态,将静态的绘画转化为富有动态感的诗意场景,实现了诗与画的完美融合。 2. 以浅语阐深理 :全诗语言平易自然,未用晦涩典故,却将“无生”的高深禅理融入家庭日常的“家话”之中,消解了禅理的玄奥疏离感,凸显禅修“不离日常”的核心特质。 3. 比喻精妙,理...