这首七言律诗是诗人重阳节登瀛台时唱和前人韵所作,先描绘瀛台雄奇地势,再抒发登临之慨:既有对眼前胜景的赞叹,又暗含身世飘零的孤愁与故国之思,以“孤云”“南飞鸿鹄”等意象寄托思归之情,末句长号酹酒将内心哀恸推向顶点。
九日登瀛台和昔人韵二首
屋角东边十仞台,龙蟠虎踞亦奇哉。
四时长是几案物,九日仍烦杖屦来。
乐事无穷谁共管,孤云在望我堪哀。
梦随鸿鹄南飞去,岑下长号酹一杯。
四时长是几案物,九日仍烦杖屦来。
乐事无穷谁共管,孤云在望我堪哀。
梦随鸿鹄南飞去,岑下长号酹一杯。
简要说明
逐句注释
- 屋角东边十仞台:屋角东侧矗立着高达十仞的瀛台。十仞:古代长度单位,一仞约合七八尺,此处极言瀛台高耸。
- 龙蟠虎踞亦奇哉:(瀛台)地势如龙盘虎踞,当真雄奇壮美。龙蟠虎踞:形容地势险要雄壮,典出诸葛亮对金陵地形的评价,此处用以描摹瀛台形胜。
- 四时长是几案物:瀛台四季景致常如案头陈设,近在眼前可供赏玩。几案物:置于案几之上的物件,比喻景物触手可及。
- 九日仍烦杖屦来:重阳节这天仍须拄杖前来登临。九日:指农历九月初九重阳节;杖屦:拐杖与鞋履,代指拄杖出行,暗含诗人年老体衰、行动不便之态。
- 乐事无穷谁共管:如此无穷的乐事,能与谁一同共享?共管:共赏、同享。
- 孤云在望我堪哀:遥望天边孤云,我不禁生出深沉哀恸。孤云:常象征孤高、漂泊或友人远隔,此处暗含诗人羁留异乡的孤寂。
- 梦随鸿鹄南飞去:我的梦随着鸿鹄一同向南飞去。鸿鹄:天鹅,此处借指南归的候鸟,寄托诗人对南归故土的深切向往。
- 岑下长号酹一杯:在小山之下放声长号,洒酒一杯以寄情怀。岑:小而高的山;长号:放声号哭或呼号,极言哀痛之深;酹:以酒洒地祭奠或寄托情思。
现代译文
屋角东边耸起十仞高的瀛台,
龙盘虎踞的形胜当真雄奇不凡。
四季景致常如案头风物任人赏玩,
重阳佳节仍须拄杖登临此台。
无穷乐事可与谁共同分享?
遥望天边孤云,我满怀哀恸。
愿我的梦随鸿鹄一同向南飞去,
在小山之下放声长号,洒酒一杯遥寄情怀。
创作背景
家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元廷拘留在大都(今北京)长达十余年,始终坚守民族气节,拒不仕元。此诗当作于其羁留北方期间的重阳节,诗人登瀛台唱和前人韵脚,借登高抒怀,将身世飘零之悲、故国沦亡之痛与思归故土之愿融为一体,是其晚年羁愁之作的典型代表。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对大体合规,颔联、颈联虽非严整对仗,但宽对自然。章法上先绘景再抒情,由乐转哀,情感层层递进:首联盛赞瀛台形胜,颔联点出登临的常态与重阳特意登高的缘由,颈联陡然转入孤愁哀绪,尾联以梦境与酹酒收束,将悲慨推向高潮。
- 意象与抒情:诗中“孤云”“鸿鹄”“长号酹酒”等意象极具表现力:孤云象征诗人羁旅的孤寂,南飞鸿鹄寄托对故土的思念,末句“长号酹一杯”以直白的动作将内心压抑的哀痛尽数宣泄,情景交融,将个人身世之悲与家国之思紧密结合。
- 唱和之妙:作为和韵之作,诗人既贴合前人韵脚,又能自抒胸臆,将眼前实景与内心真情融为一体,既保有登临咏怀诗的传统意趣,又注入了宋遗民的深沉悲慨,兼具文学性与思想性。
常见问题
《九日登瀛台和昔人韵二首》的作者和朝代是什么?
《九日登瀛台和昔人韵二首》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《九日登瀛台和昔人韵二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳节登瀛台时唱和前人韵所作,先描绘瀛台雄奇地势,再抒发登临之慨:既有对眼前胜景的赞叹,又暗含身世飘零的孤愁与故国之思,以“孤云”“南飞鸿鹄”等意象寄托思归之情,末句长号酹酒将内心哀恸推向顶点。
《九日登瀛台和昔人韵二首》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元廷拘留在大都(今北京)长达十余年,始终坚守民族气节,拒不仕元。此诗当作于其羁留北方期间的重阳节,诗人登瀛台唱和前人韵脚,借登高抒怀,将身世飘零之悲、故国沦亡之痛与思归故土之愿融为一体,是其晚年羁愁之作的典型代表。
《九日登瀛台和昔人韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对大体合规,颔联、颈联虽非严整对仗,但宽对自然。章法上先绘景再抒情,由乐转哀,情感层层递进:首联盛赞瀛台形胜,颔联点出登临的常态与重阳特意登高的缘由,颈联陡然转入孤愁哀绪,尾联以梦境与酹酒收束,将悲慨推向高潮。 2. 意象与抒情 :诗中“孤云”“鸿鹄”“长号酹酒”等意象极具表现力:孤云象征诗人羁旅的孤寂...