这首诗是家铉翁依韵和赵省斋所和天童师偈句之作,全诗以重逢论道的投合为引,抒发了对开设讲席、传道授业、指引弟子明晓正道的殷切期许,兼具故人重逢的温情与传承文化道统的志意。
赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵
何时肆设皋比座,指示五徒衡上星。
简要说明
逐句注释
邂逅当年盖已倾
邂逅:不期而遇。盖已倾:指彼此心意早已倾慕、投合。倾,倾倒、倾心。此句追忆当年与赵省斋、天童师初见时便意气相投。重来议论更和平
重来:再次相见。议论:指谈文论道的内容与观点。和平:此处指言谈融洽、意趣相投,无争执龃龉。此句写此次重逢,彼此论道更显平和默契。何时肆设皋比座
何时:哪一日。肆设:开设、陈设。皋比座:皋比即虎皮,古代大儒讲学时常坐虎皮椅,后以“皋比座”代指讲席、师座。此句发问何时能开设正式的讲学之所。指示五徒衡上星
指示:指点教导。五徒:此处为概数,指众多门徒弟子。衡上星:衡指北斗七星中的玉衡星,古人常以星象喻正道、指引方向,此处指以儒家正道指引弟子,如同星斗照临前路一般。
现代译文
当年不期而遇便已倾心相投,今日重逢谈文论道更显融洽平和。何时能开设正式的讲席,指点众弟子如星斗照彻前路般明晓正道。
创作背景
家铉翁为宋末元初忠义学者,宋廷投降后被元廷拘禁于大都(今北京)近二十年,期间坚守民族气节,始终不忘传承儒家文化。此诗为和韵之作:赵省斋出示自己酬和天童师禅偈的诗句,家铉翁依原韵创作此作。诗中既流露与友人重逢论道的欣慰,更寄托了身处拘囚之时仍期许传道授业、传承道统的深沉之志。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“倾、平、星”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。
- 意象兼具儒禅:“皋比座”是儒家经典的讲学意象,直接点明传道授业的核心主题;“衡上星”既贴合禅偈常用的星象喻理手法,又被赋予儒家“正道指引”的内涵,兼顾了和诗的语境与作者的儒者立场。
- 情感层层递进:全诗从忆昔相逢的倾慕,到重逢论道的融洽,再到期许开讲授徒的志意,情感由个人情谊逐步升华为对文化传承的追求,平和内敛中蕴含深沉的精神坚守。
- 和诗得体合度:严格依原韵创作,契合题目“次其韵”的要求,同时跳出禅偈的纯粹禅理语境,融入儒家传道的内核,体现出作者深厚的学养与诗才。
常见问题
《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵》的作者和朝代是什么?
《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵》主要写了什么?
这首诗是家铉翁依韵和赵省斋所和天童师偈句之作,全诗以重逢论道的投合为引,抒发了对开设讲席、传道授业、指引弟子明晓正道的殷切期许,兼具故人重逢的温情与传承文化道统的志意。
《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初忠义学者,宋廷投降后被元廷拘禁于大都(今北京)近二十年,期间坚守民族气节,始终不忘传承儒家文化。此诗为和韵之作:赵省斋出示自己酬和天童师禅偈的诗句,家铉翁依原韵创作此作。诗中既流露与友人重逢论道的欣慰,更寄托了身处拘囚之时仍期许传道授业、传承道统的深沉之志。
《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“倾、平、星”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来音韵和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象兼具儒禅 :“皋比座”是儒家经典的讲学意象,直接点明传道授业的核心主题;“衡上星”既贴合禅偈常用的星象喻理手法,又被赋予儒家“正道指引”的内涵,兼顾了和诗的语境与作者的儒者立场。 3. 情感层层递进 :全诗从忆...