这首诗是为宋末渤海高夫人的生平事迹题作,以凝练笔触追述高夫人在中原动荡之际守节抚孤、辗转流离的艰辛一生,歌颂其坚韧不拔的节义品格,末句勉励儿孙努力建功,以丰碑彰显先人的功德,全诗兼具家国之悲与对后人的殷切期许。
题渤海高夫人行实
手挟雏孤历关险,身边鴈影到天涯。
五迁才定霜侵鬓,百岁何曾笑展眉。
为报儿孙须努力,墓前他日要丰碑。
简要说明
逐句注释
- 当年初赋柏舟诗:柏舟诗,出自《诗经·鄘风·柏舟》,旧多解为妇人失志守节之篇,此处代指高夫人早年丧夫,以节义自持、抚育遗孤。
- 正是中原板荡时:板荡,语出《诗经·大雅》之《板》《荡》二篇,后以“板荡”代指社会动荡、时局艰难,此处指宋末元兵南下、中原沦陷的乱世。
- 手挟雏孤历关险:挟,携领;雏孤,指年幼的遗孤,谓高夫人带着孤儿闯过重重关隘险阻。
- 身边鴈影到天涯:雁影,以候鸟雁群的辗转漂泊喻旅途艰辛,此处写高夫人携孤辗转流离,直至天涯僻远之地。
- 五迁才定霜侵鬓:五迁,多次辗转迁徙;霜侵鬓,谓岁月流逝,鬓发已如霜染,指高夫人晚年方才安定。
- 百岁何曾笑展眉:百岁,代指一生;何曾笑展眉,谓一生都在操劳忧虑,从未有过舒展眉头、展露笑颜之时。
- 为报儿孙须努力:为报答高夫人的养育与教诲之恩,儿孙们应当发奋图强。
- 墓前他日要丰碑:他日将在高夫人墓前树立丰碑,以彰显其一生的德行与功绩。
现代译文
想当年您初守节志,作如《柏舟》之篇时,正逢中原大地烽火四起、动荡不安。您手携年幼的孤雏,闯过重重关隘险阻;一路如雁影飘蓬,辗转漂泊直至天涯之远。历经五次迁徙方才稍得安定,此时鬓边已被霜华染白;一生之中何曾有过片刻舒展眉头?今日要告诫儿孙们务必努力奋进,他日定要在您墓前,矗立起彰显功德的丰碑。
创作背景
家铉翁为宋末元初遗民,南宋灭亡后曾被元廷拘禁于大都,后获放南归。这首诗题咏渤海高夫人的生平行实,高夫人应为宋末北方士族女性,在元兵南下、中原板荡的乱世中,丧夫后携孤南逃,辗转流离终得安定,一生坚守节义、操劳不辍。家铉翁作此诗,既表彰高夫人在乱世中抚育遗孤、坚守德行的高尚品格,也融入了自身对故国沦亡的深沉悲慨,同时寄托了对后人继承先志、建功立业的殷切期望。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“手挟雏孤历关险,身边鴈影到天涯”与颈联“五迁才定霜侵鬓,百岁何曾笑展眉”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处化用《诗经》典故,“柏舟”点明高夫人的守节之志,“板荡”暗合宋末乱世的时代背景,以经典古籍的意象为诗歌奠定了沉郁厚重的基调,既贴合人物身份,又融入家国之悲。
- 白描手法,形象鲜明:全诗以平实的叙事语言铺陈高夫人的一生,“雏孤”“雁影”“霜侵鬓”等意象,精准勾勒出乱世中女性抚育遗孤、辗转漂泊的艰辛,未用华丽辞藻却将人物的坚韧与劳苦具象化。
- 情感层层递进:先追述高夫人的乱世遭遇,再叙其一生辛劳,末句以“须努力”“要丰碑”收束,将对先人的表彰与对后人的期许融为一体,情感沉郁而不失昂扬,兼具悲悯与激励之意。
常见问题
《题渤海高夫人行实》的作者和朝代是什么?
《题渤海高夫人行实》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《题渤海高夫人行实》主要写了什么?
这首诗是为宋末渤海高夫人的生平事迹题作,以凝练笔触追述高夫人在中原动荡之际守节抚孤、辗转流离的艰辛一生,歌颂其坚韧不拔的节义品格,末句勉励儿孙努力建功,以丰碑彰显先人的功德,全诗兼具家国之悲与对后人的殷切期许。
《题渤海高夫人行实》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初遗民,南宋灭亡后曾被元廷拘禁于大都,后获放南归。这首诗题咏渤海高夫人的生平行实,高夫人应为宋末北方士族女性,在元兵南下、中原板荡的乱世中,丧夫后携孤南逃,辗转流离终得安定,一生坚守节义、操劳不辍。家铉翁作此诗,既表彰高夫人在乱世中抚育遗孤、坚守德行的高尚品格,也融入了自身对故国沦亡的深沉悲慨,同时寄托了对后人继承先志、建功立业的殷切期望。
《题渤海高夫人行实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“手挟雏孤历关险,身边鴈影到天涯”与颈联“五迁才定霜侵鬓,百岁何曾笑展眉”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处化用《诗经》典故,“柏舟”点明高夫人的守节之志,“板荡”暗合宋末乱世的时代背景,以经典古籍的意象为诗歌奠定了沉郁厚重的基调,既贴合人...