鸣弦斋

· 家铉翁

徽金轸玉七弦存,流水音中政事分。
直自武城曾听后,至今方始得重闻。

简要说明

这是一首题咏斋室的七言绝句,以古琴为核心意象,借“武城弦歌”的经典典故,将琴音与儒家礼乐治道相勾连,抒发了对上古仁政教化的追怀,以及对乱世中难得再闻此类治世雅音的慨叹。

逐句注释

  1. 徽金轸玉七弦存:徽金,指以金饰制的琴徽(古琴上标示音位的部件);轸玉,指以美玉雕琢的琴轸(古琴上调弦的部件)。此句点明鸣弦斋中陈设的古琴装饰精美、七弦完好,暗合斋名“鸣弦”之意。
  2. 流水音中政事分:流水音,此处双关,既指伯牙子期“高山流水”的知音典故,又暗喻儒家以礼乐教化治国的弦歌之音;政事分,意为通过琴音可以辨识政事的治乱、教化的得失。此句赋予古琴超越雅玩的政治内涵,将琴音与国政治理相联系。
  3. 直自武城曾听后:武城,春秋鲁国城邑,孔子弟子言偃(字子游)曾为武城宰,以弦歌教化百姓,孔子闻之赞其“割鸡焉用牛刀”,成为礼乐教化的经典典故。此句意为自从武城弦歌的雅音流传之后。
  4. 至今方始得重闻:直到今日才再度听闻这般礼乐教化之音,表达了对久违的仁政之音的赞叹与难得之感。

现代译文

金玉饰就琴徽与琴轸的七弦古琴安然留存,
琴音流淌间暗合治道与政事的区分。
自从当年武城弦歌的雅音响起,
直到今日才再度听闻这般教化之韵。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚拒元朝征召,坚守民族气节。学界主流观点认为此诗创作于宋室倾覆之后,作者身处易代乱世,痛感礼乐教化沦丧、仁政难施,借武城弦歌的典故,以斋中古琴为寄托,抒发对儒家理想治世的追慕,以及对故国文明的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典精准贴切:以“武城弦歌”的典故关联琴音与教化,将个人斋室的雅玩之物,与儒家“礼乐治国”的政治理想融为一体,使小诗承载了厚重的文化与政治意蕴。
  2. 双关手法巧妙:“流水音”一语双关,既以高山流水的知音典故呼应“鸣弦”之题,又暗指礼乐教化之音,拓展了诗句的表意空间,意蕴丰富。
  3. 格律谨严雅致:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一文部),语言平实典雅,无堆砌辞藻之弊。
  4. 意境层层递进:从斋中古琴的陈设落笔,进而阐发琴音与治道的关联,再借典故追溯礼乐教化的源头,最后以“重闻”收束,将个人雅兴升华为对理想治世的追怀,含蓄深沉,意境悠远。

常见问题

《鸣弦斋》的作者和朝代是什么?

《鸣弦斋》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《鸣弦斋》主要写了什么?

这是一首题咏斋室的七言绝句,以古琴为核心意象,借“武城弦歌”的经典典故,将琴音与儒家礼乐治道相勾连,抒发了对上古仁政教化的追怀,以及对乱世中难得再闻此类治世雅音的慨叹。

《鸣弦斋》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚拒元朝征召,坚守民族气节。学界主流观点认为此诗创作于宋室倾覆之后,作者身处易代乱世,痛感礼乐教化沦丧、仁政难施,借武城弦歌的典故,以斋中古琴为寄托,抒发对儒家理想治世的追慕,以及对故国文明的深切怀念。

《鸣弦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴切 :以“武城弦歌”的典故关联琴音与教化,将个人斋室的雅玩之物,与儒家“礼乐治国”的政治理想融为一体,使小诗承载了厚重的文化与政治意蕴。 2. 双关手法巧妙 :“流水音”一语双关,既以高山流水的知音典故呼应“鸣弦”之题,又暗指礼乐教化之音,拓展了诗句的表意空间,意蕴丰富。 3. 格律谨严雅致 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一...