中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有

· 家铉翁

风扫沈阴万象开,断云扶月出阳台。
万人拭目看天眼,蟇蚀何曾蚀得来。

简要说明

本诗是对南宋中秋月蚀时民间救月民俗的真实记录,以质朴语言描绘了风散阴云、月出云间的清景,以及百姓齐聚观月、鸣钲救月的场景,末句以反诘破除“蟾蜍蚀月”的民间传说,暗含对自然常理的认知,兼具纪实性与思想性。

逐句注释

  1. 风扫沈阴万象开:沈阴,同“沉阴”,指厚重阴沉的云雾与阴气;万象,天地间万物。句意:大风驱散了漫天阴沉的云雾,天地间万物舒展显现,天地复归清朗。
  2. 断云扶月出阳台:断云,被风吹散的残云;扶,簇拥、托举,将断云拟人化;阳台,此处取实景义,指楼台上方的夜空(非巫山阳台典故)。句意:片片残云簇拥着月亮,从楼台高空缓缓升上夜空。
  3. 万人拭目看天眼:拭目,擦亮眼睛,形容专注地观看;天眼,古人将日月视作天之眼目,此处代指月亮。句意:千万百姓都擦亮双眼,凝神注视着这天之眼目。
  4. 蟇蚀何曾蚀得来:蟇,同“蟆”,指古代传说中蚀月的蟾蜍;蚀得来,指真正蚀去月亮。句意:那传说中蚀月的蟾蜍,又何曾真的能将月亮吞蚀呢?以反诘语气点明月蚀只是自然现象,并非蟾蜍作祟。

现代译文

大风卷散了漫天阴沉的云雾,天地万物顿时舒展明朗。
片片残云簇拥着月亮,从楼台高空缓缓升上夜空。
千万百姓都擦亮双眼,凝神注视着这天之眼目。
传说中蚀月的蟾蜍,又何曾真的能将月亮吞蚀?

创作背景

家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元廷拘禁于燕京,坚持民族气节终身不仕。此诗当创作于南宋时期,记录了中原地区中秋月蚀时的传统民俗:古人认为月蚀是蟾蜍吞月,故鸣钲击鼓以驱赶异兽、拯救月亮,此俗自古传承,诗中正是对这一质朴民间风尚的真实写照,同时也体现出诗人对自然现象的理性认知。

艺术赏析

  1. 语言质朴纪实:全诗未用生僻典故,以浅白通俗的语言记录民俗场景,贴合民间视角,兼具纪实性与可读性,体现宋诗尚意、重表达的特点。
  2. 炼字生动传神:“扶”字将断云拟人化,赋予其托举月亮的动作,生动写出月亮冲破云层、缓缓升起的柔和姿态,赋予清冷月色以温情的画面感。
  3. 结构层次分明:前两句写景,勾勒出风雨初霁、月出云间的清朗画面;后两句写人,展现百姓齐聚观月的热闹场景,景与人结合,从自然过渡到人文,层次清晰。
  4. 思想深度兼具:末句以反诘收束,打破民间“蟾蜍蚀月”的迷信认知,点明月蚀为自然现象,在纪实的基础上融入理性思考,既贴合民俗场景,又升华了诗歌内涵。
  5. 格律合规自然:此诗为七言绝句,平仄大致合律(首句平起首句入韵,次句平仄协调,第三句略有小拗但无碍诵读,末句合律),对仗不刻意雕琢,以意为主,符合宋诗的创作风格。

常见问题

《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有》的作者和朝代是什么?

《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有》主要写了什么?

本诗是对南宋中秋月蚀时民间救月民俗的真实记录,以质朴语言描绘了风散阴云、月出云间的清景,以及百姓齐聚观月、鸣钲救月的场景,末句以反诘破除“蟾蜍蚀月”的民间传说,暗含对自然常理的认知,兼具纪实性与思想性。

《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年官员,宋亡后被元廷拘禁于燕京,坚持民族气节终身不仕。此诗当创作于南宋时期,记录了中原地区中秋月蚀时的传统民俗:古人认为月蚀是蟾蜍吞月,故鸣钲击鼓以驱赶异兽、拯救月亮,此俗自古传承,诗中正是对这一质朴民间风尚的真实写照,同时也体现出诗人对自然现象的理性认知。

《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴纪实 :全诗未用生僻典故,以浅白通俗的语言记录民俗场景,贴合民间视角,兼具纪实性与可读性,体现宋诗尚意、重表达的特点。 2. 炼字生动传神 :“扶”字将断云拟人化,赋予其托举月亮的动作,生动写出月亮冲破云层、缓缓升起的柔和姿态,赋予清冷月色以温情的画面感。 3. 结构层次分明 :前两句写景,勾勒出风雨初霁、月出云间的清朗画面;后两句写人,展现百...