赠云山逸人刘巨川瞽而谈命

· 家铉翁

世人具眼知多少,见山不如云山好。
斯人背境自观心,识破云山千万层。
须知万物备于我,高下散殊何往而非道。
善观物者观以心,目所未见心已瞭。
闻君学易多历年,妙处能探造化先。
维艮之背不与事物对,物具一极常与此心会。
君知云山云山亦知君,是之谓行其庭不见其人。

简要说明

这首诗是宋末诗人家铉翁赠给失明隐士刘巨川的作品。诗歌以“以心观物”为核心,批判世人仅以肉眼辨物的浅薄,赞扬刘巨川虽失明却能通过本心洞悉万物大道的境界,融合儒家“万物备于我”与《易经》、道家哲理,阐发了物我相融、超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 世人具眼知多少,见山不如云山好
    具眼:指世俗的肉眼。云山:既指刘巨川所居的云山胜景,也代指超脱尘俗的精神境界。句意:世上多少人都长着肉眼,可真正懂得欣赏山水的又有多少?比起寻常山水,唯有这云山景致更具深意。
  2. 斯人背境自观心,识破云山千万层
    斯人:指失明的刘巨川。背境:背离外在的形骸境象,因刘巨川失明,无需依赖肉眼感知外物。观心:宋儒与禅学共通的修养方法,指反观本心。识破:透彻参透。句意:这位先生不依赖外在景象观物,只从本心体察万物,早已参透了云山千万重的意蕴。
  3. 须知万物备于我,高下散殊何往而非道
    万物备于我:语出《孟子·尽心上》“万物皆备于我矣”,指万物的道理本就具备于人的本心之中。高下散殊:指万物形态、地位各有差异。何往而非道:处处都体现着天地大道。句意:应当明白万物的义理本就具备于本心之中,万物高低错落、各有不同,何处不是大道的显现?
  4. 善观物者观以心,目所未见心已瞭
    善观物者:真正善于体察事物的人。瞭:明白、透彻。句意:真正善于观物的人,是用本心去体察,即便眼睛未曾看见,内心却早已明了一切。
  5. 闻君学易多历年,妙处能探造化先
    学易:研习《易经》。多历年:经历了多年时光。造化先:探究天地自然的精妙先机,即洞悉天命与自然规律。句意:听说您研习《易经》已有多年,能够探得造化的精妙义理,预知自然的规律。
  6. 维艮之背不与事物对,物具一极常与此心会
    维:句首发语词,无实义。艮之背:语出《周易·艮卦》“艮其背,不获其身,行其庭,不见其人,无咎”,“艮”为山,象征静止不动、不与外物相对的境界。不与事物对:不与外物形成对立,超脱物我之分。物具一极:万物各有其极致的本性与道理。此心会:与本心相互契合。句意:正如《艮卦》所言“艮其背”,不与外物相对而立,万物各有其极致的本性,常常与本心相互契合。
  7. 君知云山云山亦知君,是之谓行其庭不见其人
    行其庭不见其人:同样出自《艮卦》爻辞,指内心澄澈物我相融,即便身处人群或庭院之中,也仿佛忘却外物,达到物我两忘的境界。句意:您懂得云山的意趣,云山也仿佛知晓您的心意,这便是《艮卦》所说的“行走在庭院中却仿佛不见旁人”的物我相融之境。

现代译文

世上多少人都长着明亮的肉眼,
可真正懂得山水意趣的又有多少?
比起寻常山水,唯有这云山景致更胜一筹。
这位失明的先生不依赖外在景象,
只从本心观照万物,早已参透云山千万重的意蕴。
应当明白万物的道理本就具备于本心之中,
万物高低错落、各有不同,何处不是大道的显现?
真正善于观物的人,是用本心去体察,
即便眼睛未曾看见,内心却早已透彻明了。
听说您研习《易经》已有多年,
能探得造化的精妙先机,洞悉自然的规律。
正如《艮卦》所言“艮其背”,不与外物相对而立,
万物各有其极致的本性,常常与本心相互契合。
您懂得云山的意趣,云山也仿佛知晓您的心意,
这便是“行走在庭院中却仿佛不见旁人”的物我相融之境。

创作背景

家铉翁是宋末元初的遗民学者,宋亡后拒绝元廷征召,隐居南方坚守民族气节,以诗文寄托超脱世俗的精神追求。刘巨川是一位失明的隐士,以谈命为业却并非世俗占卜者,而是拥有超脱的精神境界。此诗创作于宋亡之后,家铉翁通过赠诗赞扬刘巨川以心观物的修养,同时寄托了自身在乱世中坚守本心、超脱物外的人生态度,为学界主流观点认定的遗民时期作品。

艺术赏析

  1. 思想融合与用典贴切:诗歌融合儒家“万物备于我”的本心论、《易经》艮卦哲理与禅学观心方法,体现宋代理学与佛道思想的交融。多处化用《周易·艮卦》爻辞,既贴合刘巨川失明谈命的身份,又自然阐发物我两忘的精神境界,用典不露痕迹,意蕴深厚。
  2. 层层递进的结构:诗歌从批判世俗肉眼观物的浅薄,到赞扬刘巨川以心观物的境界,再到阐发“万物备于我”的哲理,最终落到物我相融的终极境界,逻辑清晰,将说理与抒情融为一体。
  3. 语言质朴而意蕴深远:全诗语言平易自然,不事雕琢,却在朴素表述中蕴含深刻哲理,既有对友人的赞扬,也有对自身精神境界的寄托,整体风格冲淡闲远,契合隐逸诗人的创作特点。
  4. 鲜明的时代价值取向:诗歌批判世俗眼光的浅薄,强调本心观照的重要性,呼应了宋末遗民在乱世中通过内心修养保持气节的精神追求,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命》的作者和朝代是什么?

《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人家铉翁赠给失明隐士刘巨川的作品。诗歌以“以心观物”为核心,批判世人仅以肉眼辨物的浅薄,赞扬刘巨川虽失明却能通过本心洞悉万物大道的境界,融合儒家“万物备于我”与《易经》、道家哲理,阐发了物我相融、超脱世俗的精神追求。

《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命》的创作背景是什么?

家铉翁是宋末元初的遗民学者,宋亡后拒绝元廷征召,隐居南方坚守民族气节,以诗文寄托超脱世俗的精神追求。刘巨川是一位失明的隐士,以谈命为业却并非世俗占卜者,而是拥有超脱的精神境界。此诗创作于宋亡之后,家铉翁通过赠诗赞扬刘巨川以心观物的修养,同时寄托了自身在乱世中坚守本心、超脱物外的人生态度,为学界主流观点认定的遗民时期作品。

《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想融合与用典贴切 :诗歌融合儒家“万物备于我”的本心论、《易经》艮卦哲理与禅学观心方法,体现宋代理学与佛道思想的交融。多处化用《周易·艮卦》爻辞,既贴合刘巨川失明谈命的身份,又自然阐发物我两忘的精神境界,用典不露痕迹,意蕴深厚。 2. 层层递进的结构 :诗歌从批判世俗肉眼观物的浅薄,到赞扬刘巨川以心观物的境界,再到阐发“万物备于我”的哲理,最终落到物...