保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李

· 家铉翁

晨兴有客访我来,光彩焰焰出屋上。
衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。
传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀,瓣瓣朝夕勤向仰。
可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。
他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。

简要说明

这首题画诗围绕友人展示的李白画像展开:先以奇异物象烘托画像的不凡,赞叹画中李白的高逸风骨;继而称赞画艺精妙,劝友人珍重藏画;再阐发瞻仰画像可增益胸襟、助发诗情的精神益处;最后借道家坐忘、飞升之境,抒发超脱尘世纷扰、坚守本心的志趣,寄寓了易代之际文人对高洁人格与精神自由的追慕。

逐句注释

  1. 晨兴有客访我来,光彩焰焰出屋上:晨兴,早晨起身;焰焰,光彩炽盛貌。清晨有客人来访,其携带之物的光彩灼灼,竟透出屋外。
  2. 衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相:衔袖,藏于袖中;希世珍,世间罕有的珍宝;岸然,庄重伟岸貌;长庚相,即太白星(李白字太白,以长庚代指李白)的画像。客人袖中似藏稀世珍宝,慢慢取出,竟是庄重伟岸的李白画像。
  3. 高标直欲干青冥,逸气可以走象罔:高标,指画像中李白的高峻风骨;干青冥,直逼高空;逸气,飘逸超迈的气质;走象罔,惊动《庄子》中无心无智的象罔(代指超脱世俗的境界),意谓画中逸气非俗笔可及。
  4. 传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想:非凡俗工,不是世俗画工所能绘制;得之自梦想,谓此像是高人梦中所得的形象,而非凭空摹写。
  5. 愿君宝藏勿轻畀,瓣瓣朝夕勤向仰:宝藏,珍藏;畀(bì),给予;瓣瓣,形容恭敬礼拜的虔诚姿态(或为“频频”之异体或传写讹误);向仰,瞻仰礼拜。希望您好好珍藏此画,勿轻易赠予他人,朝夕虔诚瞻仰。
  6. 可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅:长(zhǎng),增益;瑰奇,奇伟的胸襟。朝夕瞻仰此画,可增益您胸中的奇伟格局,助您诗情豪迈酣畅。
  7. 傥来万事付浮云,眼中随地得真赏:傥来,意外得来(此处指世俗功名利禄);付浮云,视若浮云般轻淡;真赏,指本心之趣与自然真意。将世俗万事都视作浮云,随时随地都能领略到真正的精神愉悦。
  8. 他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘:天台坐忘真,指道家天台山一脉的坐忘之境(坐忘出自《庄子·大宗师》,谓物我两忘的精神境界);骖鸾御鹤,驾鸾鹤飞升,指超脱尘世;神清,指清净无染的仙境;千劫尘中尘,指人间千百劫难积累的尘世烦恼。他日若能达到物我两忘的坐忘之境,便应驾鸾鹤飞升,朝见清净仙境,彻底洗净人间千百劫的尘世烦扰。

现代译文

清晨有客叩门访我,满室光彩灼灼透出屋梁。
他袖中暗藏稀世珍宝,缓缓取出——竟是太白星君的庄严画像。
画中人物风骨高峻直逼青天,飘逸气度惊动无心的象罔。
这定非世俗画工所能绘就,想必是高人梦中得见的模样。
愿您好生珍藏切莫轻易赠人,朝夕虔诚地将它瞻仰。
朝夕瞻仰可令您胸襟愈发奇伟,更助您诗情豪迈酣畅。
将世间万事都付与浮云,随时随地都能领略本心的真赏。
他日若得契合天台坐忘的真境,便该驾鸾驭鹤朝见清净仙乡,
一洗人间千百劫难积累的尘俗肮脏。

创作背景

家铉翁为南宋末年遗民,宋亡后被元廷拘押于大都,坚拒出仕,后获放归南方隐居。这首诗是他晚年隐居期间,见到保定士人所藏的李白画像后题作。保定在宋亡后属元朝统治区域,士人珍藏李白画像,可见对唐代盛世文人风骨的追慕;家铉翁借题画,既赞叹画像的精妙传神,更借李白飘逸超脱的形象,抒发自己身处易代乱世中,坚守本心、超脱尘俗的精神追求,同时寄寓了对旧日文人心性与自由精神的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展。章法层层递进:先以访客带画的场景起笔,渲染画像的奇异物象;继而具体描绘画中李白的风骨气度,称赞画艺之奇;再劝友人珍重藏画,阐发瞻仰画像的精神益处;最后以道家超脱之境收束,将题画之意升华至精神自由的层面,结构完整灵动。
  2. 用典精妙:多处化用道家与古典文献典故,以“长庚相”贴合李白字太白的身份;以“象罔”暗合庄子“无思无虑始知道”的美学意涵;“坐忘”“骖鸾御鹤”借用道家飞升、物我两忘的意象,点明诗人超脱尘世的精神追求,典故自然贴切,无晦涩堆砌之弊。
  3. 表现手法:先实写画像的光彩与形貌,再虚写瞻仰画像的精神增益,由实入虚,将题画与言志结合。开篇以“光彩焰焰出屋上”的夸张手法烘托画像的奇伟不凡;末段以飞升之境收束,意境开阔,将个人志趣与道家精神融为一体,兼具写实与写意之妙。
  4. 语言风格:语言古朴雄健,兼具飘逸之气,符合题画诗的题材特质,既准确描绘了画像的神韵,又自然融入诗人的心境,在通俗晓畅的表达中蕴含深刻的精神内涵,兼顾了题画的纪实性与抒情言志的艺术性。

常见问题

《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李》的作者和朝代是什么?

《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李》主要写了什么?

这首题画诗围绕友人展示的李白画像展开:先以奇异物象烘托画像的不凡,赞叹画中李白的高逸风骨;继而称赞画艺精妙,劝友人珍重藏画;再阐发瞻仰画像可增益胸襟、助发诗情的精神益处;最后借道家坐忘、飞升之境,抒发超脱尘世纷扰、坚守本心的志趣,寄寓了易代之际文人对高洁人格与精神自由的追慕。

《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年遗民,宋亡后被元廷拘押于大都,坚拒出仕,后获放归南方隐居。这首诗是他晚年隐居期间,见到保定士人所藏的李白画像后题作。保定在宋亡后属元朝统治区域,士人珍藏李白画像,可见对唐代盛世文人风骨的追慕;家铉翁借题画,既赞叹画像的精妙传神,更借李白飘逸超脱的形象,抒发自己身处易代乱世中,坚守本心、超脱尘俗的精神追求,同时寄寓了对旧日文人心性与自由精神的追...

《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展。章法层层递进:先以访客带画的场景起笔,渲染画像的奇异物象;继而具体描绘画中李白的风骨气度,称赞画艺之奇;再劝友人珍重藏画,阐发瞻仰画像的精神益处;最后以道家超脱之境收束,将题画之意升华至精神自由的层面,结构完整灵动。 2. 用典精妙 :多处化用道家与古典文献典故,以“长庚相”贴合李白字太白...