孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之

· 家铉翁

岩岩鲁山高,可望不可即。
袖有一瓣香,无路瞻圣域。
朅来高河阳,乃在天壤北。
离群久索居,心茅殆欲塞。
人言圣哲孙,来凭贰车式。
洙源分派清,龟蒙见孤崱。
愿傚陈亢问,少祛樊须惑。
莫为徐群先,未遂仪封识。
良朋忽踵门,厚意传矜恻。
分我纖纩温,贲我素丝緎。
寒谷回春温,古道见颜色。
洪惟夫子墙,如天有辰极。
六经恢衣被,万化视法则。
嗟我早端诚,求道未有得。
暮年遭时屯,愿跻愈自力。
圣壁多旧藏,闻孙世秉德。

简要说明

这首诗是作者旅居河阳时,受孔子后裔孔同知雪中送炭般的关照后所作,兼具谢恩与述志双重内涵:先抒发对孔子圣道的仰慕与自身漂泊困顿、心灵蒙尘的处境,再叙写友人来访赠暖的感动,最后表达对儒家圣道的尊崇与暮年求道不息的决心,情感真挚厚重,兼具儒学底蕴与家国情怀。

逐句注释

  1. 岩岩鲁山高,可望不可即:岩岩,高峻貌;鲁山指孔子故里曲阜一带的山岳,代指圣人所在的圣境。句意:鲁地山岳高峻巍峨,只能仰望却难以亲近。
  2. 袖有一瓣香,无路瞻圣域:一瓣香,本为禅宗敬香礼,此处代指对孔子的虔敬之心;圣域,指孔子故里或其圣道所在的境界。句意:我袖中藏着对圣人的虔敬之礼,却无路亲至圣境瞻仰。
  3. 朅来高河阳,乃在天壤北:朅来,来到;河阳,今河南孟州一带,为作者旅居之地;天壤北,极言其地偏远。句意:我漂泊来到河阳,身处天地北隅的偏远之地。
  4. 离群久索居,心茅殆欲塞:索居,离群独处;心茅塞,化用《孟子》“心之官则思,思则得之”,指心灵被尘俗蒙蔽,如茅草堵塞。句意:我久已离群独居,心灵几乎被尘俗蒙塞。
  5. 人言圣哲孙,来凭贰车式:圣哲孙,指孔同知为孔子后裔;贰车,古代官员的副车,代指其副职官员身份;式通“轼”,指以官身治理地方。句意:人们说您是圣人的后裔,前来此地以官员身份执掌一方。
  6. 洙源分派清,龟蒙见孤崱:洙源,洙水源头,为孔子故里的标志性水道,代指孔门圣学的源流;龟蒙,龟山与蒙山,鲁国境内的山岳,代指孔子故里;孤崱,高耸特立貌。句意:洙水源头的清流绵延不绝,龟蒙二山高耸特立,正如圣学传承与圣人风骨。
  7. 愿傚陈亢问,少祛樊须惑:陈亢问,化用《论语·季氏》陈亢向伯鱼请教孔子是否有私教的典故,此处指希望向贤者请教;樊须,即樊迟,曾向孔子请教稼穑,孔子不悦,此处代指求道中的疑惑。句意:我愿效仿陈亢虚心请教,稍稍消解求道途中的困惑。
  8. 莫为徐群先,未遂仪封识:“徐群先”或为传抄异写或典故借代,暂指世俗庸众;仪封识,化用《论语·宪问》仪封人求见孔子的典故,指未能亲见圣人风采。句意:不愿落于世俗庸常之后,却仍未能实现亲见圣人的心愿。
  9. 良朋忽踵门,厚意传矜恻:踵门,登门拜访;矜恻,怜悯体恤之意。句意:良友忽然登门,带着恳切的怜悯与厚意。
  10. 分我纖纩温,贲我素丝緎:纖纩,细绵,代指御寒的棉絮;贲,增光、文饰;素丝緎,指作者简陋的素色衣衫。句意:您分给我细绵以抵御寒气,为我的素衣增添光彩。
  11. 寒谷回春温,古道见颜色:寒谷,比喻自身处境贫寒困顿;古道,指古代仁义之道,此处代指友人的情谊符合古圣之风。句意:如同寒谷迎来春日暖意,我终于见到了古道热肠的君子风采。
  12. 洪惟夫子墙,如天有辰极:洪惟,发语词;夫子墙,化用《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,指孔子圣道高深;辰极,北极星,喻指孔子为众星拱卫的圣道核心。句意:巍巍夫子的圣道高墙,如同天空中的北极星,为万物指引方向。
  13. 六经恢衣被,万化视法则:六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;恢衣被,广施恩泽;万化,万物变化。句意:六经的教化广被天下,万物皆以其为法则。
  14. 嗟我早端诚,求道未有得:端诚,端正诚心;求道未有得,指作者求圣道却尚未有所成就。句意:可叹我早年便心存诚敬,求道至今仍未有收获。
  15. 暮年遭时屯,愿跻愈自力:时屯,时运艰难;愿跻,希望登上圣道之境。句意:暮年遭遇时运蹇滞,却更愿勉力自强,追求圣道。
  16. 圣壁多旧藏,闻孙世秉德:圣壁,化用鲁恭王坏孔子宅得壁中书的典故,指孔子旧藏的经典;闻孙,指孔子后裔;秉德,保持圣德。句意:孔子旧宅壁中多有传世旧籍,您作为圣人后裔,世代秉持圣德。

现代译文

鲁山高峻遥相望,欲拜圣容路茫茫。
袖中暗藏一瓣香,难瞻圣域礼先皇。
朅来羁旅河阳地,天壤之北客愁长。
离群索居久为客,心似茅塞意茫茫。
人言君是圣哲裔,来贰车中镇一方。
洙水源远流清派,龟蒙高耸立苍苍。
愿如陈亢勤问礼,少祛樊迟学稼惑。
莫教俗群先我步,未遂仪封见圣颜。
良朋忽尔叩门来,厚意殷殷悯客寒。
分我细绵添暖意,增我素衣焕光彩。
寒谷忽逢春日暖,古道今见君子颜。
巍巍夫子之墙高,恰似天中北极星。
六经广被天下泽,万化皆遵圣道程。
嗟我早年存诚敬,求道至今未有成。
暮年遭逢时运蹇,欲登圣境更自强。
圣壁旧藏千载籍,闻孙世代秉德馨。

创作背景

家铉翁为南宋末年忠义之士,宋亡后被元廷拘押十余年,晚年获释后漂泊异乡。此诗作于其旅居河阳(今河南孟州)期间,当时孔子后裔孔同知在当地担任副职官员,对落魄羁旅的家铉翁施以赠暖相助的厚谊。家铉翁作为南宋遗民,始终坚守儒家文化立场,此诗既感谢友人的雪中送炭,也借赠答之机抒发对孔子圣道的敬仰,以及暮年虽遭国破家亡、漂泊困顿仍坚持求道的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“仰慕圣道—困顿处境—友人赠暖—尊崇圣道—自我述志”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为温暖,最终归于坚定,逻辑连贯,情感真挚。
  2. 用典自然贴切:大量化用《论语》及儒学典故,如陈亢问礼、樊须之惑、仪封人见孔子、夫子之墙、孔壁藏书等,贴合主题,既彰显了深厚的儒学功底,又强化了对儒家圣道的尊崇,使诗作兼具学术性与文学性。
  3. 意象象征鲜明:以鲁山、洙源、龟蒙、辰极等意象象征孔子圣道的高远与传承,以“心茅塞”“寒谷”比喻自身困顿蒙尘的处境,以“纖纩”“素丝”代指友人的帮扶,对比鲜明,意蕴丰厚。
  4. 语言质朴厚重:全诗采用七言歌行体,用韵自然流转,语言质朴无华却意蕴深厚,将个人际遇与儒家道统相结合,既抒发了私人感恩之情,又承载了文化坚守的家国情怀。

常见问题

《孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的作者和朝代是什么?

《孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》主要写了什么?

这首诗是作者旅居河阳时,受孔子后裔孔同知雪中送炭般的关照后所作,兼具谢恩与述志双重内涵:先抒发对孔子圣道的仰慕与自身漂泊困顿、心灵蒙尘的处境,再叙写友人来访赠暖的感动,最后表达对儒家圣道的尊崇与暮年求道不息的决心,情感真挚厚重,兼具儒学底蕴与家国情怀。

《孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年忠义之士,宋亡后被元廷拘押十余年,晚年获释后漂泊异乡。此诗作于其旅居河阳(今河南孟州)期间,当时孔子后裔孔同知在当地担任副职官员,对落魄羁旅的家铉翁施以赠暖相助的厚谊。家铉翁作为南宋遗民,始终坚守儒家文化立场,此诗既感谢友人的雪中送炭,也借赠答之机抒发对孔子圣道的敬仰,以及暮年虽遭国破家亡、漂泊困顿仍坚持求道的精神追求。

《孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“仰慕圣道—困顿处境—友人赠暖—尊崇圣道—自我述志”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为温暖,最终归于坚定,逻辑连贯,情感真挚。 2. 用典自然贴切 :大量化用《论语》及儒学典故,如陈亢问礼、樊须之惑、仪封人见孔子、夫子之墙、孔壁藏书等,贴合主题,既彰显了深厚的儒学功底,又强化了对儒家圣道的尊崇,使诗作兼具学术性与文学性。 3. 意象...