本诗以沉郁悲凉的基调,借西州立春食巢菜饼的民俗由头,抒发了作者国破家亡、流离困顿的沉痛心境,既以先贤贬谪境遇自况,又通过躬耕之愿落空的细节,暗含对国运衰微、无力回天的哀痛。
西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名
凄凉如在黄冈下,苦淡从教邻壁羞。
拟向城隅问耕稼,锄犂阙坏不堪修。
拟向城隅问耕稼,锄犂阙坏不堪修。
简要说明
逐句注释
- 凄凉如在黄冈下:黄冈即黄州(今湖北黄冈),北宋苏轼曾被贬黄州,躬耕东坡并留下诸多名篇。此处作者以苏轼贬谪的凄苦处境自况,直言自身当下境遇之悲凉。
- 苦淡从教邻壁羞:苦淡既指巢菜饼清苦淡远的口味,亦双关自身生活的清贫窘迫;从教意为任凭、听任;邻壁羞谓连隔壁邻人都为这份寒酸的食物感到羞惭,极言生活之清苦拮据。
- 拟向城隅问耕稼:拟指打算、想要;城隅指城角偏僻之处;问耕稼即向农夫询问耕种劳作的方法,暗喻作者想要躬耕自食、安度余生的心愿。
- 锄犂阙坏不堪修:锄犂即锄犁,泛指农耕农具;阙坏同“缺坏”,意为破损残缺;不堪修指无法修补,直白写出连躬耕的基本条件都已丧失,彻底落空了耕稼的愿望。
现代译文
满心凄凉恰似当年东坡居士在黄冈的光景,
清苦淡饭任凭邻人见了也觉羞赧。
本想去城角向农人请教耕种的门道,
奈何锄犁残破,再也没法修整使用。
创作背景
家铉翁为宋末元初忠臣,南宋灭亡后被元朝拘禁于河间,坚拒出仕,坚守民族气节。这首诗以立春食巢菜饼的民俗为题目由头,正文并未直接铺陈习俗,而是借题发挥:以苏轼黄州躬耕的典故自比身世凄凉,又通过“问耕稼”却“锄犂阙坏”的细节,将个人困顿与家国破灭的沉痛融为一体,创作时间当为宋亡之后作者被拘禁期间,抒发了无力匡扶国运、只能困守清贫的悲怆心绪。
艺术赏析
- 用典含蓄:首句化用苏轼黄州躬耕的典故,以先贤的贬谪境遇暗合自身的流离困顿,既避免了直白抒情的浅露,又借苏轼的文人身份强化了自身的文化身份与失意情怀。
- 双关表意:“苦淡”一语双关,既指巢菜饼的口味,又喻指生活的清贫,将物质层面的窘迫与精神层面的清苦融为一体,意蕴丰厚。
- 层层递进的抒情结构:全诗从自身处境的悲凉,到生活的清苦,再到躬耕之愿的萌生,最后到农具残破、愿望落空,情感层层深化,将个人悲苦推向顶点,沉郁顿挫。
- 格律严谨:此作符合七言绝句的格律规范,首句不入韵,二、四句押平声尤韵,平仄协调,语言质朴无华,以浅白的语句抒发深沉的情感,兼具格律之美与真情实感。
常见问题
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的作者和朝代是什么?
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》主要写了什么?
本诗以沉郁悲凉的基调,借西州立春食巢菜饼的民俗由头,抒发了作者国破家亡、流离困顿的沉痛心境,既以先贤贬谪境遇自况,又通过躬耕之愿落空的细节,暗含对国运衰微、无力回天的哀痛。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初忠臣,南宋灭亡后被元朝拘禁于河间,坚拒出仕,坚守民族气节。这首诗以立春食巢菜饼的民俗为题目由头,正文并未直接铺陈习俗,而是借题发挥:以苏轼黄州躬耕的典故自比身世凄凉,又通过“问耕稼”却“锄犂阙坏”的细节,将个人困顿与家国破灭的沉痛融为一体,创作时间当为宋亡之后作者被拘禁期间,抒发了无力匡扶国运、只能困守清贫的悲怆心绪。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :首句化用苏轼黄州躬耕的典故,以先贤的贬谪境遇暗合自身的流离困顿,既避免了直白抒情的浅露,又借苏轼的文人身份强化了自身的文化身份与失意情怀。 2. 双关表意 :“苦淡”一语双关,既指巢菜饼的口味,又喻指生活的清贫,将物质层面的窘迫与精神层面的清苦融为一体,意蕴丰厚。 3. 层层递进的抒情结构 :全诗从自身处境的悲凉,到生活的清苦,再到躬耕之愿...