辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草

· 家铉翁

市人欢呼赏元夕,覉人掩关玩周易。
易中具足光明灯,一灯散作千百亿。
粤从上元甲子到于今,经几上元此灯炯炯如一日。
静思此理发长啸,短檠孤坐看虚碧。
广文先生乃我义理朋,从我求观无尽灯。
我灯无尽易无尽,五行阴阳太极惟一心。
东邻有客好奇逸,袖出异书光芒与我易相射。
平生但识羲孔元之元,不省虚皇大道玄中玄。
我欲与君互酬答,各妙其妙勿以言语传。
会得易中极玄中玄,与子日日张灯作上元。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人家铉翁在辛巳年正月十六,与友人张云斋、郭舜元、高飞卿相聚论学时所作。诗以元宵佳节的世俗盛景起笔,转而抒写自身闭门研《易》的意趣,围绕《周易》义理展开阐发,融合佛教灯喻与儒家理学思想,既记录了同道论道的雅事,也抒发了坚守节义、以理自遣的情志,将哲理思辨与日常场景、真挚情谊融为一体。

逐句注释

市人欢呼赏元夕,覉人掩关玩周易。
- 元夕:即元宵节,为正月十五的传统佳节。市人:街市上的普通民众。此句写元宵佳节时,都城民众欢庆赏灯的热闹场景。
- 覉(jī)人:同“羁人”,指旅居在外、漂泊无依之人,此处为作者自指。掩关:闭门。玩:玩味、研习。此句写作者闭门独处,静心研读《周易》。

易中具足光明灯,一灯散作千百亿。
- 具足:具备、完备。光明灯:佛教意象,比喻真理的光辉,此处指《周易》所承载的天地义理。此句言《周易》中本就蕴含着如同明灯般的终极真理,其义理可发散为无数精妙阐释。

粤从上元甲子到于今,经几上元此灯炯炯如一日。
- 粤:发语词,无实义。上元甲子:古代干支纪年以甲子为上元,每六十年为一甲子周期,此处代指上古鸿蒙初开的纪年起点。炯炯:明亮的样子。此句感慨从上古至今,历经无数元宵佳节,《周易》所代表的真理之光始终明亮恒久,未曾改变。

静思此理发长啸,短檠孤坐看虚碧。
- 静思此理:指静心思索《周易》中的义理。长啸:撮口发出悠长清越的声音,用以抒发情怀。短檠(qíng):矮灯架,代指简陋的油灯。虚碧:澄澈碧蓝的夜空。此句写作者静思义理后,以长啸抒怀,孤坐灯下,仰望澄澈晴空,尽显闲适孤高的心境。

广文先生乃我义理朋,从我求观无尽灯。
- 广文先生:原指唐代郑虔,后世泛指清苦好学的儒者或教官,此处借指来访的友人张云斋。义理朋:共同研习义理的挚友。无尽灯:佛教语,谓灯灯相传,无穷无尽,此处比喻《周易》义理的传承不绝。此句写张云斋前来与作者一同探讨《周易》的无尽义理。

我灯无尽易无尽,五行阴阳太极惟一心。
- 五行:指金木水火土五种基本物质元素,为古代哲学的核心范畴。阴阳:古代哲学中对立统一的两种基本属性。太极:《周易》中指宇宙的本原与终极本体。惟一心:宋代理学心学的核心观点,认为义理之本在于本心。此句言《周易》义理无穷无尽,而五行、阴阳、太极的终极本体,皆蕴含于人的本心之中。

东邻有客好奇逸,袖出异书光芒与我易相射。
- 东邻有客:指一同来访的郭舜元、高飞卿。奇逸:志趣不凡、行为脱俗。袖出:从袖中取出。异书:指非同寻常的典籍。光芒相射:指彼此的见解与典籍义理相互辉映,碰撞出思想的火花。此句写两位友人拿出奇书,与《周易》义理相互阐发。

平生但识羲孔元之元,不省虚皇大道玄中玄。
- 羲:伏羲氏,相传为《周易》的始创者。孔:孔子,曾为《周易》作传。元之元:指《周易》的根本义理。虚皇:道家所称的至高天帝或宇宙本原。玄中玄:道家语,指幽深玄妙的极致境界。此句写作者平生只通晓伏羲、孔子传下的《周易》根本义理,却未曾体悟道家虚皇大道中更深奥的玄妙。

我欲与君互酬答,各妙其妙勿以言语传。
- 君:指诸位来访友人。互酬答:互相论辩问答,交流思想。各妙其妙:各自体悟到义理的精妙之处。勿以言语传:真正的义理难以用语言完全传达,需靠内心体悟。此句表达作者希望与友人以心会友,无需拘泥于言语的论道理念。

会得易中极玄中玄,与子日日张灯作上元。
- 会得:领会、体悟。极玄中玄:指《周易》中最幽深玄妙的境界。子:对友人的尊称。张灯:点灯、燃灯。此句言若能领会《周易》中极致的玄妙义理,便可与友人日日燃灯论道,如同共度元宵佳节,将日常论学比作上元盛景。

现代译文

街市民众正欢呼着欢度元宵佳节,
我这羁旅之人却闭门静研《周易》。
《周易》之中本就具足如明灯般的真理,
一盏灯的光辉散作千百亿盏。
自从上古上元甲子之年到如今,
历经多少元宵佳节,这真理之光始终明亮如同一日。
静思此理发梢长啸,
矮灯孤坐,凝望澄澈碧蓝的晴空。
广文先生是我共研义理的挚友,
随我一同观照那无尽的真理明灯。
我灯无尽,《易》理亦无尽,
五行阴阳、太极本体,皆只在我的本心之中。
东邻的两位友人志趣不凡,
袖中拿出奇书,其光芒与《易》理交相辉映。
我平生只识得伏羲、孔子所传《易》的根本义理,
却不懂虚皇大道中那更深奥的玄妙。
我愿与诸君互相论辩问答,
各自体悟义理的精妙,不必以言语传心。
若能领会《易》中那极致幽深的玄妙,
便与你日日点灯,如同共度上元佳节。

创作背景

这首诗创作于元至元十八年(1281年,辛巳年),此时南宋已灭亡五年,家铉翁因拒绝仕元,被元廷拘押于燕京(今北京)多年。诗题中“持草”指郭舜元、高飞卿二人携所作文稿一同前来论学。
作为南宋遗臣,家铉翁心怀故国却无力回天,遂以研读《周易》、与同道论辩义理作为精神寄托。此诗记录了正月十六元宵佳节过后,与友人相聚论《易》的场景,在世俗的元宵盛景与自身的研易意趣的对比中,抒发了坚守节义、以理自遣的心境,将个人身世之感融入对儒家义理的阐发之中。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“灯”为贯穿始终的意象,从“光明灯”“无尽灯”到“张灯作上元”,将佛教灯喻与《周易》的义理之光相融合,既点明《周易》真理的昭明,又象征义理的传承不绝,将抽象哲理具象化。
  2. 思想融通与用典自然:诗中融合儒家《周易》、佛教灯喻与道家玄理,最终落脚于宋代理学“心即理”的核心观点;以“广文先生”指代友人,贴切自然,无生硬用典之弊。
  3. 情景交融,情理兼具:开篇以世俗元宵的热闹反衬自身闭门研易的闲适孤高,“短檠孤坐看虚碧”以景衬情,写出作者独处时的沉静坚守;后半部分写友人论道,笔调轻快,尽显同道相聚的欣慰,将家国之悲转化为精神求索的愉悦。
  4. 语言平易流畅:全诗质朴自然,说理清晰而不失诗意,兼具理学家诗的思辨性与抒情诗的感染力,从眼前场景转入哲理阐发,再到同道论道的期许,结构严谨,情感与理趣相得益彰。

常见问题

《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草》的作者和朝代是什么?

《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人家铉翁在辛巳年正月十六,与友人张云斋、郭舜元、高飞卿相聚论学时所作。诗以元宵佳节的世俗盛景起笔,转而抒写自身闭门研《易》的意趣,围绕《周易》义理展开阐发,融合佛教灯喻与儒家理学思想,既记录了同道论道的雅事,也抒发了坚守节义、以理自遣的情志,将哲理思辨与日常场景、真挚情谊融为一体。

《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草》的创作背景是什么?

这首诗创作于元至元十八年(1281年,辛巳年),此时南宋已灭亡五年,家铉翁因拒绝仕元,被元廷拘押于燕京(今北京)多年。诗题中“持草”指郭舜元、高飞卿二人携所作文稿一同前来论学。 作为南宋遗臣,家铉翁心怀故国却无力回天,遂以研读《周易》、与同道论辩义理作为精神寄托。此诗记录了正月十六元宵佳节过后,与友人相聚论《易》的场景,在世俗的元宵盛景与自身的研易意趣的对比...

《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“灯”为贯穿始终的意象,从“光明灯”“无尽灯”到“张灯作上元”,将佛教灯喻与《周易》的义理之光相融合,既点明《周易》真理的昭明,又象征义理的传承不绝,将抽象哲理具象化。 2. 思想融通与用典自然 :诗中融合儒家《周易》、佛教灯喻与道家玄理,最终落脚于宋代理学“心即理”的核心观点;以“广文先生”指代友人,贴切自然,无生硬用典之弊。...