风雨归舟图

· 家铉翁

挂帆涉沧波,瞬息三万里。
蓬莱有会期,莫为风雨止。

简要说明

这是一首题画诗,以《风雨归舟图》的画面为依托,借归舟遇风雨仍执意前行的场景,抒发了不畏险阻、坚定奔赴既定目标的情志,暗含对初心与约定的坚守,寄寓了宋末遗民不向强权屈服的气节。

逐句注释

  1. 挂帆涉沧波:张起船帆,横渡苍茫浩渺的水面波涛。挂帆:指行船时张起船帆、启动航程;沧波:既指画中江面波涛,也喻指前路的风波与人生坎坷。
  2. 瞬息三万里:极短的时间内便仿佛飞越了三万里的遥远路程。瞬息:形容时间极短;三万里:非实指,以夸张手法极言航程之远,烘托归舟航行的迅捷与意境壮阔。
  3. 蓬莱有会期:传说中的海上仙山蓬莱,已有约定的相会之期。蓬莱:古代神话中的海上仙山,此处代指诗人心中的理想归宿、坚守的信念或约定的使命;会期:既定的赴约时间。
  4. 莫为风雨止:切莫因漫天风雨的阻碍而停下行船的脚步。莫:不要;止:停驻滞留,此处指放弃前行的目标。

现代译文

张起船帆横渡苍茫烟波,
瞬息之间似已飞越三万里长河。
蓬莱仙山已有约定的相会之期,
切莫因这漫天风雨停下行船的脚步。

创作背景

家铉翁为宋末元初忠臣,宋亡后曾奉命出使元军,被羁留多年,始终坚拒元廷官禄,后获释南归。此诗为题画之作,以《风雨归舟图》中归舟遇风雨的场景为触发点,将自身历经家国变故、强权威逼的心境寄寓其中,借归舟不畏风雨、执意前行的意象,抒发自己不改初心、坚守气节的情志。

艺术赏析

  1. 意象交融,虚实结合:全诗以“归舟”“沧波”“风雨”“蓬莱”为核心意象。沧波与风雨既是画中实景,也象征前路的坎坷磨难与时代动荡;蓬莱则寄托了诗人对理想信念、故国正统的坚守,将画中实景与诗人情志融为一体,虚实相生。
  2. 夸张手法的妙用:“瞬息三万里”以极度夸张的笔法,既烘托出归舟航行的迅捷壮阔,也暗含诗人急于奔赴理想的迫切心境,打破写实边界,增添了浪漫主义色彩。
  3. 直抒胸臆,收束有力:前两句铺陈归舟航程的壮阔,第三句点出“会期”的约定,末句“莫为风雨止”直接点明主旨,直白却有力地传递出不畏强权、坚守初心的核心情感,余韵悠长。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻堆砌,以极简的文字承载深厚情志,契合宋末遗民诗苍凉沉郁又不失坚定的风格特色。

常见问题

《风雨归舟图》的作者和朝代是什么?

《风雨归舟图》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《风雨归舟图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以《风雨归舟图》的画面为依托,借归舟遇风雨仍执意前行的场景,抒发了不畏险阻、坚定奔赴既定目标的情志,暗含对初心与约定的坚守,寄寓了宋末遗民不向强权屈服的气节。

《风雨归舟图》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初忠臣,宋亡后曾奉命出使元军,被羁留多年,始终坚拒元廷官禄,后获释南归。此诗为题画之作,以《风雨归舟图》中归舟遇风雨的场景为触发点,将自身历经家国变故、强权威逼的心境寄寓其中,借归舟不畏风雨、执意前行的意象,抒发自己不改初心、坚守气节的情志。

《风雨归舟图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,虚实结合 :全诗以“归舟”“沧波”“风雨”“蓬莱”为核心意象。沧波与风雨既是画中实景,也象征前路的坎坷磨难与时代动荡;蓬莱则寄托了诗人对理想信念、故国正统的坚守,将画中实景与诗人情志融为一体,虚实相生。 2. 夸张手法的妙用 :“瞬息三万里”以极度夸张的笔法,既烘托出归舟航行的迅捷壮阔,也暗含诗人急于奔赴理想的迫切心境,打破写实边界,增添了浪...