这首诗是诗人流寓建溪时的上元感怀之作,以今昔对比之笔,追忆去年在临安与友人赵任卿共度元宵的繁华盛况,反衬当前山城上元节的萧索清冷,同时融入对丰年的祈愿与对眼前雪景月色的欣赏,寄寓羁旅漂泊中的故国之思与淡远情怀。
前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪
厌听落梅翻永夜,喜看飞絮卜丰年。
狂随戏蝶装罗髻,巧逐纖腰上舞筵。
明日瑶阶对琼树,会须微月与争妍。
简要说明
逐句注释
- 山城灯火已萧然:山城指诗人与友人寄居的建溪山城;萧然指冷落萧条的样子。此句写建溪城中元宵灯火一派冷清。
- 扫巷游人更雪天:扫巷指街巷因游人稀少而显得空寂,仿佛被清扫过一般;更意为兼带、又逢。此句写恰逢下雪天,出游的游人愈发稀少。
- 厌听落梅翻永夜:落梅既指古乐曲《梅花落》,也兼指春日梅花飘落之景;翻指演奏、回荡;永夜指漫漫长夜。此句写漫漫长夜里,听着《梅花落》的曲调只觉厌烦。
- 喜看飞絮卜丰年:飞絮此处或指元宵灯市中如柳絮般飞舞的灯彩,亦或因时值雪天,兼指春雪之絮,二者皆可通;卜丰年指古人认为柳絮或瑞雪纷飞,可预兆来年丰收。此句写却喜见飞絮之景,暗含对丰年的祈愿。
- 狂随戏蝶装罗髻:狂指恣意、尽情;戏蝶指蝶形头饰或妆饰;罗髻指丝罗制成的女子发髻。此句追忆临安上元时,仕女们恣意模仿蝶形妆饰发髻的热闹场景。
- 巧逐纖腰上舞筵:巧指曼妙精巧;纖腰代指腰肢纤细的舞女;舞筵指歌舞的筵席。此句追忆临安上元时,舞女们踩着曼妙舞步登上筵席献艺的盛况。
- 明日瑶阶对琼树:瑶阶指玉石砌成的台阶,代指华美的台榭;琼树指被白雪覆盖的树木,如玉树琼枝。此句写眼前山城雪景中,台榭与玉树相映的景致。
- 会须微月与争妍:会须意为定当、必会;争妍指争比美艳。此句写朦胧月色与玉树琼花相互映衬,自有一番清雅之美。
现代译文
建溪山城的元宵灯火早已萧索冷落,
街巷空寂无人,偏又遇上漫天飞雪。
漫漫长夜里听着《梅花落》只觉厌烦,
却喜看飞絮般的灯彩(雪絮)预兆丰年。
忆昔临安上元,仕女们恣意妆扮,
效仿戏蝶的模样绾起丝罗发髻;
舞女们踩着曼妙细腰,翩然登上舞筵。
明晨玉阶前玉树临风,
朦胧月色定要与它们争比美艳。
创作背景
家铉翁为宋末元初名臣、诗人,南宋灭亡前曾以使者身份赴元营议和,被元廷拘留于燕京十七年,直至1288年才获释南归,晚年流寓福建建溪一带。此诗题中“前岁上元”指去年元宵,彼时诗人与友人赵任卿寄居南宋故都临安,正值元宵佳节,二人同游赏灯,极尽欢乐;“今年同在建溪”则写当前羁旅建溪,与友人再度相聚,却逢上元节遇雪,山城景况与临安昔日的繁华截然不同。诗作借今昔元宵之景的对比,抒发了故国之思与羁旅漂泊之感,同时也在萧索之中寄寓了对眼前雪景的欣赏与对丰年的祈愿。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“今年”在建溪的萧索实景,对照“前岁”临安的热闹追忆,形成强烈的情感反差。前四句写当前山城的冷寂:灯火萧然、雪天游人稀少、厌听旧曲,后四句则追忆临安上元的繁华:仕女妆扮、舞筵欢歌,虚实结合,将故国之思与羁旅之愁融于其中。
- 格律严谨的七律体式:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调。如颔联“厌听落梅翻永夜,喜看飞絮卜丰年”,“厌听”对“喜看”,“落梅”对“飞絮”,情感态度鲜明;颈联“狂随戏蝶装罗髻,巧逐纖腰上舞筵”,“狂随”对“巧逐”,“戏蝶”对“纖腰”,对仗工整灵动。
- 意象的多重意蕴:诗中“落梅”既指古曲,也暗含春残之叹与故国衰微之喻;“飞絮”既关联灯市盛景,也承载丰年祈愿;“瑶阶琼树”“微月”则将眼前雪景转化为清雅的审美意象,在萧索中透出淡远的意趣。
- 情感的层次感:诗作从眼前的冷寂起笔,转入对往昔繁华的追忆,再回到眼前雪景的欣赏,情感从羁旅的落寞,到对故国的追怀,最终归于对当下景致的释然与欣赏,层次分明,意蕴深沉。
常见问题
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的作者和朝代是什么?
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》主要写了什么?
这首诗是诗人流寓建溪时的上元感怀之作,以今昔对比之笔,追忆去年在临安与友人赵任卿共度元宵的繁华盛况,反衬当前山城上元节的萧索清冷,同时融入对丰年的祈愿与对眼前雪景月色的欣赏,寄寓羁旅漂泊中的故国之思与淡远情怀。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初名臣、诗人,南宋灭亡前曾以使者身份赴元营议和,被元廷拘留于燕京十七年,直至1288年才获释南归,晚年流寓福建建溪一带。此诗题中“前岁上元”指去年元宵,彼时诗人与友人赵任卿寄居南宋故都临安,正值元宵佳节,二人同游赏灯,极尽欢乐;“今年同在建溪”则写当前羁旅建溪,与友人再度相聚,却逢上元节遇雪,山城景况与临安昔日的繁华截然不同。诗作借今昔元宵之景...
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“今年”在建溪的萧索实景,对照“前岁”临安的热闹追忆,形成强烈的情感反差。前四句写当前山城的冷寂:灯火萧然、雪天游人稀少、厌听旧曲,后四句则追忆临安上元的繁华:仕女妆扮、舞筵欢歌,虚实结合,将故国之思与羁旅之愁融于其中。 2. 格律严谨的七律体式 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调。如颔联“厌听落梅翻永夜,...