这首诗借西州立春以巢菜(野豌豆苗)作饼的民俗,以东坡饼、西山采薇的经典典故,抒发了诗人鄙弃世俗富贵、崇尚清淡自适的生活志趣,同时暗含宋亡后坚守民族气节、不仕新朝的高洁品格。
西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名
我家自贵东坡饼,不为人间肉食羞。
闻道西山薇蕨长,摘来我可辈元修。
闻道西山薇蕨长,摘来我可辈元修。
简要说明
逐句注释
- 我家自贵东坡饼:“东坡饼”相传为苏轼创制的素饼,此处代指以巢菜制作的清雅饼食,契合苏轼推崇清淡饮食的志趣;“自贵”意为自家珍视、推崇。
- 不为人间肉食羞:“肉食”原指肉类珍馐,此处代指富贵人家的奢靡饮食与高官厚禄的世俗生活;“羞”指不屑、耻于,意为不愿追逐世俗的富贵享乐。
- 闻道西山薇蕨长:“西山”即首阳山,传说商代伯夷、叔齐隐居此处,不食周粟,采薇蕨为生;“薇蕨”为山野野菜,借指隐士的清苦食物;“闻道”即听说。
- 摘来我可辈元修:“摘来”指采摘巢菜;“辈”意为追随、效仿;“元修”一说指北魏节闵帝元恭,曾隐居守节不仕,此处借指志趣相合的隐士群体。注:多数通行版本作“伴元修”,意为可与隐士相伴,或为原诗用字讹误,可酌情参考。
现代译文
我自家向来珍视东坡素饼,
耻于追逐人间的肉食奢荣。
听说西山的薇蕨又已抽芽繁茂,
采来这野菜,便可追随元修辈的清修。
创作背景
家铉翁为南宋末年官员,德祐二年(1276)元军攻破临安后,他奉命出使元营被拘留,此后十七年始终拒不仕元,幽居燕京不改其志。这首诗创作于其居留期间,借西州立春以巢菜作饼的民间习俗,以饮食典故自况,抒发自己不慕富贵、坚守清操的情志,暗含对故国的眷恋与民族气节的坚守。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:诗人以“东坡饼”自比清雅志趣,呼应苏轼旷达清逸的人生态度;以“西山采薇”的伯夷叔齐典故,点明坚守节操的精神内核;末句以“元修”为参照,进一步强化不随流俗的隐士情怀,典故运用自然无痕,将个人情志与经典意象融为一体。
- 以小见大,平淡见风骨:全诗从立春食饼的民俗小事切入,未直接提及家国变故与自身遭遇,却通过饮食典故暗合宋亡后的坚守之志,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹,却在平淡中透出凛然风骨。
- 情感递进自然:首句点明自身志趣,次句强化对世俗富贵的鄙弃,三句借景引典,末句收束于情志抒发,层层递进,将清淡自适的生活态度与坚守气节的家国情怀融为一体。
常见问题
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的作者和朝代是什么?
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》主要写了什么?
这首诗借西州立春以巢菜(野豌豆苗)作饼的民俗,以 东坡饼 、 西山采薇 的经典典故,抒发了诗人鄙弃世俗富贵、崇尚清淡自适的生活志趣,同时暗含宋亡后坚守民族气节、不仕新朝的高洁品格。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年官员,德祐二年(1276)元军攻破临安后,他奉命出使元营被拘留,此后十七年始终拒不仕元,幽居燕京不改其志。这首诗创作于其居留期间,借西州立春以巢菜作饼的民间习俗,以饮食典故自况,抒发自己不慕富贵、坚守清操的情志,暗含对故国的眷恋与民族气节的坚守。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :诗人以“东坡饼”自比清雅志趣,呼应苏轼旷达清逸的人生态度;以“西山采薇”的伯夷叔齐典故,点明坚守节操的精神内核;末句以“元修”为参照,进一步强化不随流俗的隐士情怀,典故运用自然无痕,将个人情志与经典意象融为一体。 2. 以小见大,平淡见风骨 :全诗从立春食饼的民俗小事切入,未直接提及家国变故与自身遭遇,却通过饮食典故暗合宋亡后的坚...