牡丹坪诗

· 家铉翁

洛花古来称第一,金为之相玉为质。
画堂深处养根荄,丽日光中见颜色。
人力栽培傥未周,本然之天从而失。
我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春。
冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生。
相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护。
天葩只合奉天人,那许移根到下处。
吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数。

简要说明

本诗为南宋咏物言志佳作,以洛阳人工培育的牡丹与峨眉大峨峰野生牡丹形成鲜明对比,批判了刻意雕琢、失却天然本性的浮华之美,赞美了傲雪凌霜、自然天成的高洁品格,寄托了诗人坚守民族气节、不与世俗同流合污的志趣。

逐句注释

  1. 洛花古来称第一,金为之相玉为质
    洛花:指洛阳牡丹,洛阳牡丹自唐代起便享誉天下,为后世公认的牡丹正宗。金为之相玉为质:意谓牡丹以黄金般的光泽为外在华贵的妆饰,以美玉般的质地为内在本真的风骨。“相”在此指衬托、装点,形容牡丹的品相兼具华彩与风骨。
  2. 画堂深处养根荄,丽日光中见颜色
    画堂:指装饰华丽的厅堂,代指人工培育牡丹的精致环境。根荄:指植物的根须,此处代指牡丹的根基。句意:在画堂深院之中,人们精心养护牡丹的根株,唯有在晴朗丽日之下,才能展露其艳丽的姿容。
  3. 人力栽培傥未周,本然之天从而失
    :倘若、如果。本然之天:指事物天然的本性与生机。句意:倘若人工栽培不够周全细致,牡丹原本的天然生机便会随之丧失。
  4. 我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春
    大峨峰:峨眉山主峰,位于今四川峨眉山市境内。傲雪凌霜:形容牡丹在严寒中依然挺立绽放,不畏风霜。句意:我家所在的大峨峰顶有一处牡丹坪,这里的牡丹历经多少个寒冬酷暑,始终傲雪凌霜。
  5. 冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生
    突兀:高耸挺立的样子。烂漫红云:将春日盛放的牡丹比作漫天红云,形容其花色艳丽、繁盛盛大。句意:深冬时节,牡丹突兀地挺立在层叠的山崖之上;春来之时,便烂漫盛放,如同红云弥漫山间。
  6. 相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护
    皇人:古代传说中的仙人,又称“皇人真人”,道教奉为上古仙真。帝勅:天帝的诏令。六丁:道教神话中的天兵神将,为六甲六丁神之一,负责守护仙地。句意:相传这片牡丹坪是皇人炼丹的处所,天帝曾敕令六丁天兵前来守护。
  7. 天葩只合奉天人,那许移根到下处
    天葩:天上的仙花,此处代指超凡脱俗的野生牡丹。天人:指品德高尚的圣贤或天庭仙人,此处指配得上欣赏此花的人。下处:指世俗凡间。句意:这超凡脱俗的仙葩,本就只该侍奉圣贤与仙人,又怎能容许将根株移栽到世俗凡间?
  8. 吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数
    吁嗟:感叹词,抒发感慨。红紫:代指世俗间争奇斗艳的各类花卉,暗指浮华世俗的景象。句意:可叹啊,唯有皇人才能够长久地与牡丹相伴为主,世上那些纷纷扰扰的俗艳花卉,又何足挂齿!

现代译文

洛阳牡丹自古便被称为天下第一,
以金华为妆饰,以美玉为风骨。
在画堂深院之中被精心养护根基,
唯有在丽日晴空之下,方能展露艳丽姿容。
倘若人工栽培不够周全细致,
牡丹原本的天然生机便会随之丧失。
我家所在的大峨峰顶,有一处牡丹坪,
这里的牡丹傲雪凌霜,已经度过了多少个春秋。
深冬时节,它们突兀地挺立在层叠山崖之上,
春来之时,便烂漫盛放,如同红云弥漫山间。
相传这里是皇人炼丹的处所,
天帝曾敕令六丁天兵前来守护。
这超凡脱俗的仙葩,本就只该侍奉圣贤仙人,
又怎能容许将根株移栽到世俗凡间?
可叹啊,唯有皇人才能够长久与花相伴为主,
世上那些纷纷扰扰的红紫俗花,又何足挂齿!

创作背景

家铉翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)人,宋亡后拒不仕元,被元廷拘押于真定(今河北正定)长达十七年,后获放归南方,晚年终老于蜀中。这首《牡丹坪诗》借峨眉山巅野生牡丹的自然生长之态,对比洛阳人工培育的牡丹,既抒发了对自然本真之美的推崇,也寄托了自己坚守民族气节、不向元廷妥协的高洁志趣,批判了世俗间刻意雕琢、失却天性的浮华风气。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以洛阳牡丹与峨眉野生牡丹形成核心对比,前者虽华贵却需人工呵护,失却天然本性;后者傲雪凌霜,自然天成,凸显了本真之美的可贵,强化了诗歌的主旨。
  2. 托物言志,寄意深远:以牡丹坪的野生牡丹为载体,赋予其“傲雪凌霜”“天葩奉天人”的高洁品格,暗喻诗人自身坚守气节、不随波逐流的精神追求,将个人情志融入咏物之中,浑然天成。
  3. 用典典雅含蓄:诗中运用“皇人炼丹”“六丁守护”“天葩”等道教典故,为野生牡丹增添了神圣高洁的色彩,既丰富了诗歌的文化内涵,也提升了意境的奇幻与超脱感。
  4. 体裁自由,情感舒展:本诗属于七言歌行体,句式错落有致,押韵灵活自由,摆脱了律诗的格律束缚,便于诗人自由抒发情感,从咏物到抒怀,层次分明,情感真挚饱满。

常见问题

《牡丹坪诗》的作者和朝代是什么?

《牡丹坪诗》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《牡丹坪诗》主要写了什么?

本诗为南宋咏物言志佳作,以洛阳人工培育的牡丹与峨眉大峨峰野生牡丹形成鲜明对比,批判了刻意雕琢、失却天然本性的浮华之美,赞美了傲雪凌霜、自然天成的高洁品格,寄托了诗人坚守民族气节、不与世俗同流合污的志趣。

《牡丹坪诗》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)人,宋亡后拒不仕元,被元廷拘押于真定(今河北正定)长达十七年,后获放归南方,晚年终老于蜀中。这首《牡丹坪诗》借峨眉山巅野生牡丹的自然生长之态,对比洛阳人工培育的牡丹,既抒发了对自然本真之美的推崇,也寄托了自己坚守民族气节、不向元廷妥协的高洁志趣,批判了世俗间刻意雕琢、失却天性的浮华风气。

《牡丹坪诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以洛阳牡丹与峨眉野生牡丹形成核心对比,前者虽华贵却需人工呵护,失却天然本性;后者傲雪凌霜,自然天成,凸显了本真之美的可贵,强化了诗歌的主旨。 2. 托物言志,寄意深远 :以牡丹坪的野生牡丹为载体,赋予其“傲雪凌霜”“天葩奉天人”的高洁品格,暗喻诗人自身坚守气节、不随波逐流的精神追求,将个人情志融入咏物之中,浑然天成。 3. 用典典雅...