人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上

· 家铉翁

扶疎桂树月中生,谁遣人间伴大椿。
桂欲芳时椿正老,等閒相伴八千春。

简要说明

这首题画诗以画中桂树与大椿为核心意象,借二者相伴相守的图景,赞颂了长寿康宁、情谊绵长的美好意境,同时暗含对安稳岁月的追怀。

逐句注释

  1. 扶疎桂树月中生:扶疎,亦作“扶疏”,形容枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。桂树,暗用“月中桂”典故,传说月中有五百丈高的桂树,后世常以月桂象征高洁与长寿。句意:月中桂树枝叶繁茂,本生长于月中仙界。
  2. 谁遣人间伴大椿:遣,派遣、使令。大椿,典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以大椿喻长寿之人或长寿之物。句意:是谁将它移至人间,来与大椿相伴相守?
  3. 桂欲芳时椿正老:欲芳,将要开花飘香。椿正老,此处“老”指年寿高迈,并非衰老,呼应大椿长寿的典故内涵。句意:桂树将要绽放幽香时,大椿正已是高龄寿考。
  4. 等閒相伴八千春:等閒,寻常、轻易,此处指日常相伴。八千春,化用大椿“八千岁为春,八千岁为秋”的典故,极言寿数悠长。句意:寻常相守便已共度八千个春秋。

现代译文

月中桂树枝叶扶疏,是谁将它移至人间,与大椿长相为伴?
桂树待要绽放幽香时,大椿正已是高龄寿考,寻常相守便已共度八千个春秋。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后坚辞元廷征召,曾被拘禁数年,获放还后寄寓江湖,晚年以气节自持。此诗为题画之作,题目“偶记毗陵旧诗”指诗人题画时偶忆早年在毗陵(今江苏常州)所作的诗篇,画中“四伦”当指以四种物象对应传统人伦道德,诗人以桂、椿为核心意象,借画中景物抒发追怀过往、期许长久安宁的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣“长寿相守”的核心,化用《庄子·逍遥游》中大椿的典故,结合月中桂的传统意象,将自然物象赋予深厚的文化内涵,既贴合画中景物,又精准传递出赞颂长久情谊的主旨。
  2. 设问开篇灵动:首句以“谁遣人间伴大椿”的设问,引出画中桂与椿的相伴关系,既点明画中内容,又自然带出对相守情谊的赞颂,开篇有章法且富于灵动性。
  3. 意境悠远祥和:月中桂的清冷高洁与大椿的古朴厚重相互映衬,“八千春”的夸张笔法拉长了时间维度,营造出静谧悠长、温润祥和的意境,将画中静态景物转化为饱含情感的动态表达。
  4. 语言平易雅致:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,将古典意象与日常表达结合,既不失古典诗词的雅致韵味,又易于理解,完美契合题画诗“随物赋形”的创作特点。

常见问题

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》的作者和朝代是什么?

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》主要写了什么?

这首题画诗以画中桂树与大椿为核心意象,借二者相伴相守的图景,赞颂了长寿康宁、情谊绵长的美好意境,同时暗含对安稳岁月的追怀。

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后坚辞元廷征召,曾被拘禁数年,获放还后寄寓江湖,晚年以气节自持。此诗为题画之作,题目“偶记毗陵旧诗”指诗人题画时偶忆早年在毗陵(今江苏常州)所作的诗篇,画中“四伦”当指以四种物象对应传统人伦道德,诗人以桂、椿为核心意象,借画中景物抒发追怀过往、期许长久安宁的心境。

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣“长寿相守”的核心,化用《庄子·逍遥游》中大椿的典故,结合月中桂的传统意象,将自然物象赋予深厚的文化内涵,既贴合画中景物,又精准传递出赞颂长久情谊的主旨。 2. 设问开篇灵动 :首句以“谁遣人间伴大椿”的设问,引出画中桂与椿的相伴关系,既点明画中内容,又自然带出对相守情谊的赞颂,开篇有章法且富于灵动性。 3. 意境悠远祥和 :月...