赠河间隐者苑君年八十有一

· 家铉翁

海上有三山,瀛洲居其一。
何年飞来神州赤县东,其上至今犹有神仙宅。
庞眉皓前方瞳翁,乔松羡门乃其匹。
深衣大带儒中仙,不读黄庭读周易。
乾元用九独探数之原,九九妙契乾策八十一。
万事万物从此始,衍之又衍至于千百亿。
寿翁以金书玉录长生符,不若寿翁以邵子先天周子一太极。
梅边生意浩无穷,坐阅人间蟠桃几回实。

简要说明

这首诗是南宋遗民诗人家铉翁赠给八十一岁河间隐者苑君的祝寿之作,以海上仙山起兴,塑造了兼具儒者风范与神仙气度的隐者形象,融合儒道思想,既赞美了苑君的高龄与学识修养,也寄托了易代之际文人超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 海上有三山,瀛洲居其一:古代传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,瀛洲为其中之一。
  2. 何年飞来神州赤县东,其上至今犹有神仙宅神州赤县是古代中国的代称,此句以瀛洲仙山比喻苑君隐居之地的清幽脱俗。
  3. 庞眉皓前方瞳翁庞眉指眉毛花白,皓首指白发满头,方瞳为古代相术中贤者、仙人的异相,此句刻画苑君的老者仪容。
  4. 乔松羡门乃其匹乔松指仙人王子乔与赤松子,羡门指仙人羡门高,意为苑君的气度可与古代仙人比肩。
  5. 深衣大带儒中仙深衣大带是古代儒者的正式服饰,此句称苑君为身着儒者衣冠的隐世仙客,点明其儒者身份与隐者气质。
  6. 不读黄庭读周易黄庭指道家经典《黄庭经》,周易即儒家经典《易经》,此句写苑君兼通儒道,以儒家经典为核心研习内容。
  7. 乾元用九独探数之原,九九妙契乾策八十一乾元用九出自《周易·乾卦》,指乾卦阳爻的运行法则;乾策八十一指《周易》占筮中乾卦的推演数理,此句赞苑君探究《周易》的本源奥义。
  8. 万事万物从此始,衍之又衍至于千百亿:意为世间万事万物皆由这一数理本源生发,不断推演演化。
  9. 寿翁以金书玉录长生符,不若寿翁以邵子先天周子一太极金书玉录指道家仙籍、长生符箓;邵子指北宋理学家邵雍,其创立先天象数学;周子指北宋理学家周敦颐,著有《太极图说》。此句提出以儒门理学思想祝寿,比道家长生之术更合心意,体现宋代理学对诗人的深刻影响。
  10. 梅边生意浩无穷,坐阅人间蟠桃几回实梅边以梅花象征隐者高洁品格;蟠桃为传说中三千年一熟的仙果,代指岁月流转。此句以开阔意境收尾,赞美苑君心境超脱,坐看人间世事变迁。

现代译文

海上本有三座仙山,瀛洲便是其中之一。
不知何年它飞落在神州大地的东方,至今山顶仍留存着神仙的居所。
眼前这位眉发皆白、眼瞳方正的老者,气度可与古代仙人乔松、羡门比肩。
身着儒者的深衣大带,是隐于世间的儒门仙客,不读道家《黄庭经》,却潜心钻研儒家《周易》。
他独探乾元用九的数理本源,九九之数暗合乾策八十一的奥义,世间万事万物皆由此生发,推演演化直至千百万亿。
以金书玉录的长生符箓为您祝寿,终究不如用邵雍的先天象数、周敦颐的太极之理来为您祝寿更合心意。
梅花畔的生机浩渺无穷,他静坐着看尽人间蟠桃几度结实,岁月悠悠。

创作背景

家铉翁为南宋末年遗民诗人,宋亡后被元朝拘禁于燕京近二十年,直至元世祖至元三十一年(1294)才获释南归。这首诗应为其晚年居留北方期间所作,当时他结识了河间隐者苑君,见其年高八十一岁,兼具儒道修养与超脱气质,故而作此诗相赠,既为其祝寿,也借赞美人抒发自身在易代之际以儒家道统为精神寄托的心境。

艺术赏析

  1. 意象与用典融合:全诗兼顾道家与儒家意象,以瀛洲仙山、乔松羡门、蟠桃等道家意象塑造隐者的神仙气度,又以《周易》、乾元用九、邵雍先天、周子太极等理学典故凸显其学识修养,将儒道精神融为一体,塑造出独特的“儒中仙”形象。
  2. 章法结构清晰:开篇以仙山起兴引出隐者,中间依次刻画外貌、身份、学识,再转入祝寿的核心观点,最后以开阔意境收束,层次分明、流转自然,契合赠隐者的洒脱格调。
  3. 思想内涵深刻:诗中以理学思想替代道家长生之术作为祝寿核心,体现了宋末元初汉族文人在易代之际,以儒家道统作为精神寄托的文化心态,既赞美了隐者的高龄,更推崇其精神境界。
  4. 语言风格灵动:全诗杂用五言、七言句式,不恪守严格格律,自由灵动;用典虽多但自然贴切,无晦涩之感,整体风格清旷超脱,贴合隐者主题。

常见问题

《赠河间隐者苑君年八十有一》的作者和朝代是什么?

《赠河间隐者苑君年八十有一》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《赠河间隐者苑君年八十有一》主要写了什么?

这首诗是南宋遗民诗人家铉翁赠给八十一岁河间隐者苑君的祝寿之作,以海上仙山起兴,塑造了兼具儒者风范与神仙气度的隐者形象,融合儒道思想,既赞美了苑君的高龄与学识修养,也寄托了易代之际文人超脱世俗的精神追求。

《赠河间隐者苑君年八十有一》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年遗民诗人,宋亡后被元朝拘禁于燕京近二十年,直至元世祖至元三十一年(1294)才获释南归。这首诗应为其晚年居留北方期间所作,当时他结识了河间隐者苑君,见其年高八十一岁,兼具儒道修养与超脱气质,故而作此诗相赠,既为其祝寿,也借赞美人抒发自身在易代之际以儒家道统为精神寄托的心境。

《赠河间隐者苑君年八十有一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典融合 :全诗兼顾道家与儒家意象,以瀛洲仙山、乔松羡门、蟠桃等道家意象塑造隐者的神仙气度,又以《周易》、乾元用九、邵雍先天、周子太极等理学典故凸显其学识修养,将儒道精神融为一体,塑造出独特的“儒中仙”形象。 2. 章法结构清晰 :开篇以仙山起兴引出隐者,中间依次刻画外貌、身份、学识,再转入祝寿的核心观点,最后以开阔意境收束,层次分明、流转自然,...