这首题画诗先赞誉画家陈子新的胸襟与画艺,追忆早年与画者相识的往事,再写自己在北方旅舍展观此画时的心境:从苍茫的北国冬景中进入画境,恍若置身故乡浙西苕溪之畔,随画中两位渔隐之士共赏平沙明月,抒发了对画艺的推崇、对故国故园的怀念,以及超脱世俗的隐逸情怀。
题陈子新所藏云山小景渔矶二士
醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及,相与指点平沙明月中。
简要说明
逐句注释
- 道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意:
道人:此处既指画家陈子新,亦暗合画中隐者的超然身份。胸次:胸襟、心怀。绝尘滓:脱离世俗尘埃,形容胸襟高洁。工夫:指绘画的功力与匠心。无尽意:指画作意境悠远,余味无穷。句意:画家胸襟高洁不染尘俗,方能倾注心力创作出意境无穷的佳作。 - 醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起:
引兴:引发创作兴致。弄翰:挥笔作画,翰指笔墨。句意:画家醉时乘兴绘出春山苍翠,醒后挥笔又画出秋风萧瑟的秋景,尽显创作的随性自如与意境的丰富多变。 - 晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里:
晦明:明暗、阴晴的变化。毫端:笔端,代指笔下的画作。倏忽:顷刻、转眼之间。烟波:江上烟霭笼罩的水波。句意:画面中阴晴变幻的景致皆出自笔端,转瞬之间便绘出了千里烟波的浩渺意境。 - 少年我尝识其人,不见于今垂五纪:
其人:指画家陈子新。垂五纪:将近六十年,一纪为十二年,“垂”意为将近。句意:我年少时曾结识这位画家,至今已有近六十年未曾相见。 - 此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳:
夫君:对陈子新的尊称。余子:其他的画作。溟涬(xìng):出自《庄子·在宥》,原指自然混沌之气,此处喻指凡庸不值一提的作品。句意:这幅画想来必是您的手笔,其余的画作都不过是凡庸混沌之作罢了。 - 黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空:
黄沙苍茫:形容北方冬日黄沙漫天的景象。雪苑:原指西汉梁孝王的兔园(梁园),此处借指北国冬日雪景。旅窗:旅居他乡的客舍窗户。展玩:展卷观赏。句意:此时正值北国冬日,黄沙漫天、雪景苍茫,我在客舍窗畔展卷观画,世间种种俗虑皆一扫而空。 - 恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰:
苕源:苕溪的源头,位于今浙江湖州一带,代指诗人的故乡故土。摄衣:提起衣襟,形容登山时的动作。句意:恍惚间仿佛置身于故乡苕溪之东,提起衣襟一步步登上云山的最高峰。 - 二客追随不能及,相与指点平沙明月中:
二客:指画中“渔矶二士”两位隐者。相与:一同、共同。句意:我仿佛追随不上这两位隐者的脚步,只能与他们一同在平沙之上、明月之下共赏山水胜景。
现代译文
画家胸襟高洁不染尘俗,
倾注心力创作出意境无穷的佳作。
醉时乘兴绘出春山苍翠,
醒后挥笔又画出秋风萧瑟的秋景。
阴晴变幻的景致皆出自笔端,
转瞬之间便铺展千里烟波的浩渺。
我年少时曾结识这位画师,
至今已有近六十年未曾相见。
这幅想来必是您的手笔,
其余画作不过是凡庸不值一提。
此时北国冬日黄沙漫天雪景苍茫,
客舍窗畔展卷观画俗虑皆空。
恍惚间仿佛置身故乡苕溪之东,
提起衣襟登上云山的最高峰。
两位隐者我似难追及,
一同在平沙明月下共赏山水之胜。
创作背景
家铉翁为宋末元初名臣,宋亡后坚拒元朝征召,被拘留在元大都(今北京)十余年,晚年仍坚守民族气节。此诗当作于其旅居大都的冬日,彼时他展观友人陈子新所藏的云山渔隐画,触景生情:既惊叹于画作的高超意境与画家的不凡笔力,又因画中苕溪山水唤起故国故园之思,同时借观画之机抒发了超脱世俗、向往隐逸的心境,暗寓对故国的怀念与对元朝统治下疏离感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以题画为核心,依次展开“赞画艺—忆旧交—抒观感”的脉络,层层递进,从对画作本身的品评,到个人往事的追忆,再到观画时的虚实交融,结构浑然一体。
- 虚实相生:诗人将眼前北国的黄沙冬景与画中江南的苕溪山水交织,以“恍如身在苕源东”的幻觉,将画境与心境融为一体,既写出画作的感染力,又含蓄抒发故国之思,虚实结合不露痕迹。
- 意象与语言:语言质朴凝练,善用意象营造意境:“春山青”“秋风起”“烟波千里”勾勒出画作的丰富层次,“苕源”“平沙明月”锚定了故乡的记忆,北国实景与画中山峰形成鲜明对比,强化了情感张力。
- 体式与格调:此诗属于七言歌行体,不拘泥于律诗格律,韵脚灵活转换,格调清旷高远,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力,以“溟涬”用典暗合道家隐逸思想,契合诗人坚守气节的精神底色。
常见问题
《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的作者和朝代是什么?
《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》主要写了什么?
这首题画诗先赞誉画家陈子新的胸襟与画艺,追忆早年与画者相识的往事,再写自己在北方旅舍展观此画时的心境:从苍茫的北国冬景中进入画境,恍若置身故乡浙西苕溪之畔,随画中两位渔隐之士共赏平沙明月,抒发了对画艺的推崇、对故国故园的怀念,以及超脱世俗的隐逸情怀。
《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初名臣,宋亡后坚拒元朝征召,被拘留在元大都(今北京)十余年,晚年仍坚守民族气节。此诗当作于其旅居大都的冬日,彼时他展观友人陈子新所藏的云山渔隐画,触景生情:既惊叹于画作的高超意境与画家的不凡笔力,又因画中苕溪山水唤起故国故园之思,同时借观画之机抒发了超脱世俗、向往隐逸的心境,暗寓对故国的怀念与对元朝统治下疏离感。
《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以题画为核心,依次展开“赞画艺—忆旧交—抒观感”的脉络,层层递进,从对画作本身的品评,到个人往事的追忆,再到观画时的虚实交融,结构浑然一体。 2. 虚实相生 :诗人将眼前北国的黄沙冬景与画中江南的苕溪山水交织,以“恍如身在苕源东”的幻觉,将画境与心境融为一体,既写出画作的感染力,又含蓄抒发故国之思,虚实结合不露痕迹。 3. 意象与语言...