题李氏敬聚堂

· 家铉翁

闻君出宰山水县,家教所推民俗淳。
田里定知耕逊畔,市廛安得讼分人。

简要说明

这首七言绝句是题赠给李姓县令堂号“敬聚堂”的作品,主旨在于赞颂李氏县令以严谨的家族教化推行地方治理,使辖地民风淳厚、秩序井然,体现了儒家以德育民、化民成俗的仁政理想。

逐句注释

  1. 闻君出宰山水县:闻,听闻;出宰,指出任地方县邑的长官;山水县,指代风景秀丽、民风古朴的县治。句意:听闻您赴任风景秀美的县城担任县令。
  2. 家教所推民俗淳:家教,指家族内部的礼教与家风;推,传布、推行;淳,淳朴敦厚。句意:您以家族礼教推行教化,竟让当地的民俗变得淳厚朴实。
  3. 田里定知耕逊畔:田里,代指田间劳作的农家;耕逊畔,指耕田时互相谦让田界,体现农耕社会的礼让之风;逊,谦让;畔,田界。句意:田间的农夫定能彼此谦让田界,全无纷争。
  4. 市廛安得讼分人市廛,指集市商业区,代指市井民间;安得,怎么会有;讼分人,因分财、分界而起争执诉讼的人。句意:集市之上又怎会出现因分争而打官司的人呢?

现代译文

听闻您赴任山水清嘉的县邑为令,
以家族礼教推行政化,竟使当地民风归于淳厚。
田间耕者定当互让田界,
市井之间何来因财货地界起讼的纷争之人?

创作背景

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,早年仕宋,宋亡后坚拒元廷征召,隐居讲学,始终恪守儒家伦理。这首诗题赠给出任山水县的李姓县令的“敬聚堂”,“敬聚”取“敬亲聚族”之意,诗人借此诗赞扬李氏县令不仅自身家教严谨,更将家族教化的理念延伸至地方治理,实现了“道之以德”的治世效果。目前尚无确切史料记载该诗的具体创作年份,其主旨体现了学界公认的诗人对儒家德治理念的推崇。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗紧扣“敬聚”堂名与李氏县令的治绩展开,首联点题,将“家教”与“民俗”相连,点明治绩的根源在于以德化民;颔联选取田里耕逊市廛无讼两个典型场景,分别从农耕生产秩序与市井社会秩序两个维度,具象化展现地方治理的成效,结构紧凑,层层递进。
  2. 表现手法:以“定知”的推测语气与“安得”的反问句式强化赞颂的情感基调,采用侧面烘托而非直接铺陈的方式表现政绩,避免了颂诗的空泛;语言平实浅近,未用典故,却将儒家“礼治”“无讼”的核心思想自然融入,兼具文学性与思想性。
  3. 格律特色:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄规则,颔联对仗工整,“田里”对“市廛”,“耕逊畔”对“讼分人”,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《题李氏敬聚堂》的作者和朝代是什么?

《题李氏敬聚堂》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《题李氏敬聚堂》主要写了什么?

这首七言绝句是题赠给李姓县令堂号“敬聚堂”的作品,主旨在于赞颂李氏县令以严谨的家族教化推行地方治理,使辖地民风淳厚、秩序井然,体现了儒家以德育民、化民成俗的仁政理想。

《题李氏敬聚堂》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,早年仕宋,宋亡后坚拒元廷征召,隐居讲学,始终恪守儒家伦理。这首诗题赠给出任山水县的李姓县令的“敬聚堂”,“敬聚”取“敬亲聚族”之意,诗人借此诗赞扬李氏县令不仅自身家教严谨,更将家族教化的理念延伸至地方治理,实现了“道之以德”的治世效果。目前尚无确切史料记载该诗的具体创作年份,其主旨体现了学界公认的诗人对儒家德治理念的推崇。

《题李氏敬聚堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗紧扣“敬聚”堂名与李氏县令的治绩展开,首联点题,将“家教”与“民俗”相连,点明治绩的根源在于以德化民;颔联选取 田里耕逊 与 市廛无讼 两个典型场景,分别从农耕生产秩序与市井社会秩序两个维度,具象化展现地方治理的成效,结构紧凑,层层递进。 2. 表现手法 :以“定知”的推测语气与“安得”的反问句式强化赞颂的情感基调,采用侧面烘托而非直...