这首诗是宋末遗民家铉翁观赏宋理宗御书唐人诗墨迹后所作。全诗先追忆父亲曾受理宗御书赏赐的往事,赞叹帝王书法的高妙造诣,继而抒发自身流落九死一生的孤臣悲慨,见先帝御书时涕泪滂沱的激动之情,最后以求取摹本、刻石珍藏的心愿收尾,全篇饱含黍离之悲与对故国先帝的深切眷恋,情感沉郁真挚。
三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后
帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂。
孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍。
旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂。
几拟从君换此宝,囊空无物可以将。
待归从君乞模本,刻之琬琰永为子孙藏。
简要说明
逐句注释
- 先君:指作者已故的父亲;曩(nǎng):从前、以往;缉熙殿:南宋皇宫内殿名,为宋理宗读书、收藏书画之处。
- 拜赐:接受皇帝的赏赐;天画:帝王的御笔书画;盈筐箱:装满筐箱,形容赏赐丰厚。
- 超轶:超越、胜过;钟王:指三国魏书法家钟繇与东晋书法家王羲之,皆为书法史上的巅峰人物。
- 欧柳:指唐代书法家欧阳询与柳公权,均为楷书大家;论低昂:评说高下优劣。
- 孤臣:作者自指,宋亡后他被元廷拘禁多年,身为遗民故自称孤臣;滨九死:多次濒临死亡,形容身世坎坷、历经磨难。
- 偏傍:同“偏旁”,此指书法的笔画结构。
- 旅檐:旅舍的屋檐,代指作者寄居的旅舍;亟(jí):急忙、急迫;再拜:古代隆重的跪拜礼节;涕泪滂:眼泪鼻涕滂沱而下,形容悲痛至极。
- 几拟:几乎想要;将:此处指携带、奉赠的物品。
- 乞:求取;模本:指御书的拓本或摹本;琬琰:美玉,此处代指碑石;刻之琬琰:将摹本刻在碑石之上,意为永久流传。
现代译文
先父昔日曾随侍于缉熙殿,蒙陛下御赐书画堆满了筐箱。
陛下书法远超钟繇与王羲之,岂肯与欧柳争短论长。
我这孤臣流落天涯九死一生,老眼昏花尚能辨得字迹偏旁。
旅舍中惊见此宝急忙再拜,起身时不觉泪水滂沱流淌。
本想向您换取这件稀世珍宝,怎奈囊中空空没有物可相偿。
待他日归来向您求取摹本,刻在琬琰碑石之上永为子孙珍藏。
创作背景
家铉翁为南宋末年重臣,官至端明殿学士、签书枢密院事。元军攻破临安后,他坚决不肯降元,被元廷拘禁于河北河间长达十七年,始终保持民族气节。这首诗创作于其流落期间,偶遇友人吴履道出示宋理宗御书唐人诗墨迹,由此触发三重感慨:一是追忆父亲曾受理宗御赐的恩遇,感念宋室旧恩;二是赞叹理宗书法造诣之高;三是自身作为遗民,见先帝御书而触发身世飘零、故国沦亡的悲怆之情,最终以刻石藏本的心愿收尾,寄托了对故国的深切怀念。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“回忆恩遇—赞叹御书—身世悲慨—见御书之恸—珍藏心愿”为线索,从往事追忆到当下观感,再到未来期许,情感层层深化,从平和的追忆转为沉郁的悲慨,最终归于恳切的眷恋,将遗民的家国之悲抒发得淋漓尽致。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实的口语化表达传递深沉情感,如“老眼尚能识偏傍”一句,以平淡的细节写出作者历经磨难却始终不忘先帝御书的忠诚,看似寻常却饱含深情;“囊空无物可以将”则以穷困处境反衬对御书的珍视,更显遗民的无奈与赤诚。
- 用典典雅含蓄:诗中多处运用古典文学常见意象与典故,如“孤臣”“九死”化用屈原等作品中的遗民意象,“琬琰”以美玉代碑石,既符合题诗的庄重语境,又使语言更具雅正之美。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联“帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂”对仗工整,颈联“孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍”虽宽对但意境连贯,符合律诗的格律要求,体现了作者深厚的古典文学功底。
常见问题
《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的作者和朝代是什么?
《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民家铉翁观赏宋理宗御书唐人诗墨迹后所作。全诗先追忆父亲曾受理宗御书赏赐的往事,赞叹帝王书法的高妙造诣,继而抒发自身流落九死一生的孤臣悲慨,见先帝御书时涕泪滂沱的激动之情,最后以求取摹本、刻石珍藏的心愿收尾,全篇饱含黍离之悲与对故国先帝的深切眷恋,情感沉郁真挚。
《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年重臣,官至端明殿学士、签书枢密院事。元军攻破临安后,他坚决不肯降元,被元廷拘禁于河北河间长达十七年,始终保持民族气节。这首诗创作于其流落期间,偶遇友人吴履道出示宋理宗御书唐人诗墨迹,由此触发三重感慨:一是追忆父亲曾受理宗御赐的恩遇,感念宋室旧恩;二是赞叹理宗书法造诣之高;三是自身作为遗民,见先帝御书而触发身世飘零、故国沦亡的悲怆之情,最终以刻...
《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“回忆恩遇—赞叹御书—身世悲慨—见御书之恸—珍藏心愿”为线索,从往事追忆到当下观感,再到未来期许,情感层层深化,从平和的追忆转为沉郁的悲慨,最终归于恳切的眷恋,将遗民的家国之悲抒发得淋漓尽致。 2. 语言质朴沉郁 :全诗不事雕琢,以平实的口语化表达传递深沉情感,如“老眼尚能识偏傍”一句,以平淡的细节写出作者历经磨难却始终不忘先...