这首七言绝句写暮春时节大雪连绵不止的反常景象,以庭草未青、桃花未绽的迟滞春景,抒发了对春光难觅的惋惜,同时寄寓了身处乱世的孤寂落寞与故国眷念,是写给友人子新的寄怀之作。
春欲暮雪作不已简子新
庭前草色浑未露,坞外桃花肯破颜。
七十日春閒过了,半分春色尚犹悭。
七十日春閒过了,半分春色尚犹悭。
简要说明
逐句注释
- 庭前草色浑未露:庭前即庭院阶前;浑意为全然、完全;露指显现。句意:庭院前的青草,还全然看不到嫩绿的色泽。
- 坞外桃花肯破颜:坞指山坳或四面高围的洼地;肯为反诘语气词,相当于“岂肯、怎会”;破颜原指人展露笑容,此处借喻桃花绽放花瓣。句意:山坳外的桃花,怎肯轻易绽开笑靥(暗指桃花尚未开放)。
- 七十日春閒过了:七十日春,古人认为春季共九十日,此处指春景已过大半;閒同“闲”,此处可解为“闲散空寂”或“白白地”。句意:七十日的春光,已在闲散空寂中悄然逝去大半。
- 半分春色尚犹悭:悭(qiān)意为吝啬、缺少。句意:可即便如此,半分春色还依旧吝啬不肯多给。
现代译文
庭院阶前的青草,还全然不见嫩绿的痕迹;
山坳外的桃花,怎肯轻易绽开粉嫩的笑靥。
七十日春光已悄然逝去过半,
可这半分春色,还依旧吝啬得不肯多添一丝生机。
创作背景
家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后曾被元廷扣留于北方十余年,后获放归南方,晚年坚守遗民气节隐居不仕。这首诗当作于宋亡之后,学界主流解读认为,诗人以暮春反常飞雪、春景迟滞的景象,暗喻故国倾覆后天下生机断绝的苍凉处境,寄书友人子新以抒发乱世孤寂与故国之思,相关解读无显著争议。
艺术赏析
- 修辞精妙:诗人运用拟人与反诘手法,将桃花与春色赋予人的情态——以“肯破颜”的反诘写出桃花未绽的迟滞,以“尚犹悭”将春色塑造成吝啬不肯施予生机的形象,生动勾勒出暮春无春的反常景象,将抽象的惜春怅惘具象化。
- 借景抒情,含蓄深沉:全诗以暮春飞雪、草枯花迟的萧瑟之景为载体,表面抒写对春光难觅的惋惜,实则暗合宋亡之后天下易主的苍凉境遇,将遗民的亡国之痛、孤寂落寞寄寓于寻常春景之中,不着痕迹却意蕴悠长。
- 格律严谨,章法紧凑:全诗为标准七言绝句,首联对仗工整(“庭前”对“坞外”,“草色”对“桃花”,“浑未露”对“肯破颜”),平仄合律;章法上由眼前实景转入对春光流逝的感慨,末句以“春色悭”收束,将个人心绪与时代境遇融为一体,余韵不绝。
- 寄怀友人的情感延伸:诗题“简子新”意为寄赠友人子新,诗人借暮春雪景抒发的落寞心绪,也暗含了对同调遗民友人的思念与精神共鸣,让全诗的情感不仅限于个人惜春,更带有宋末遗民群体的集体怅惘。
常见问题
《春欲暮雪作不已简子新》的作者和朝代是什么?
《春欲暮雪作不已简子新》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《春欲暮雪作不已简子新》主要写了什么?
这首七言绝句写暮春时节大雪连绵不止的反常景象,以庭草未青、桃花未绽的迟滞春景,抒发了对春光难觅的惋惜,同时寄寓了身处乱世的孤寂落寞与故国眷念,是写给友人子新的寄怀之作。
《春欲暮雪作不已简子新》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后曾被元廷扣留于北方十余年,后获放归南方,晚年坚守遗民气节隐居不仕。这首诗当作于宋亡之后,学界主流解读认为,诗人以暮春反常飞雪、春景迟滞的景象,暗喻故国倾覆后天下生机断绝的苍凉处境,寄书友人子新以抒发乱世孤寂与故国之思,相关解读无显著争议。
《春欲暮雪作不已简子新》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 修辞精妙 :诗人运用拟人与反诘手法,将桃花与春色赋予人的情态——以“肯破颜”的反诘写出桃花未绽的迟滞,以“尚犹悭”将春色塑造成吝啬不肯施予生机的形象,生动勾勒出暮春无春的反常景象,将抽象的惜春怅惘具象化。 2. 借景抒情,含蓄深沉 :全诗以暮春飞雪、草枯花迟的萧瑟之景为载体,表面抒写对春光难觅的惋惜,实则暗合宋亡之后天下易主的苍凉境遇,将遗民的亡国之痛...