这段《雁门关存孝打虎・喜迁莺》以探子报喜为主要内容。探子火速前来报告军情,描述了华严川内众诸侯聚会的场景,展现出诸侯们使争好斗、挟人捉将、挝鼓夺旗的气势。
雁门关存孝打虎・喜迁莺
火速的上阶基,一径的搀先队,(云)报、报、报,喏。
(唱)来报喜。
(李克用云)好探子也,从那阵面上来,喜色旺气。
一张弓弯秋月,两枝箭插寒星,三尺剑挂小貂裘,四方报喜问探子,五花营中来往有如撺梭,六队军中上下有如蛟龙,七尺躯肩担令字旗,八角红缨桶子帽,久久等待许多时,实实数说军情事。
(探子唱)当日个华严川内,众诸侯聚会云集。
端的,阿谁不会,尽是些使争好斗显气势。
一个个挟人捉将,一个个挝鼓夺旗。
(唱)来报喜。
(李克用云)好探子也,从那阵面上来,喜色旺气。
一张弓弯秋月,两枝箭插寒星,三尺剑挂小貂裘,四方报喜问探子,五花营中来往有如撺梭,六队军中上下有如蛟龙,七尺躯肩担令字旗,八角红缨桶子帽,久久等待许多时,实实数说军情事。
(探子唱)当日个华严川内,众诸侯聚会云集。
端的,阿谁不会,尽是些使争好斗显气势。
一个个挟人捉将,一个个挝鼓夺旗。
简要说明
逐句注释
- “火速的上阶基,一径的搀先队”:
- 字词:“阶基”,台阶;“搀先队”,抢先进入队伍。
- 句意:火急火燎地登上台阶,一直抢先进入队伍。
- “来报喜”:传达喜讯。
- “一张弓弯秋月,两枝箭插寒星,三尺剑挂小貂裘”:
- 字词:将弓比作“弯秋月”,箭比作“寒星”;“小貂裘”,用貂皮做的衣服。
- 句意:一张弓弯得像秋天的月亮,两支箭好似寒星般插着,三尺长的剑挂在貂皮衣服上。
- “四方报喜问探子,五花营中来往有如撺梭,六队军中上下有如蛟龙”:
- 字词:“五花营”“六队军”泛指军队营帐和队伍;“撺梭”,像穿梭一样快速。
- 句意:向四方报喜的探子,在五花营中来往像穿梭一样快,在六队军中上下行动好似蛟龙一般敏捷。
- “七尺躯肩担令字旗,八角红缨桶子帽”:
- 字词:“七尺躯”,指人的身躯;“令字旗”,代表命令的旗帜;“八角红缨桶子帽”,一种帽子。
- 句意:身材高大的人肩扛着令字旗,头戴八角红缨的桶子帽。
- “久久等待许多时,实实数说军情事”:等了很长时间,要如实详细地说出军情。
- “当日个华严川内,众诸侯聚会云集”:
- 字词:“当日个”,那天;“云集”,像云一样聚集。
- 句意:那天在华严川内,众多诸侯聚集在一起。
- “端的,阿谁不会,尽是些使争好斗显气势”:
- 字词:“端的”,确实;“阿谁”,谁。
- 句意:确实,谁不会这样呢,全都是些喜欢争斗、炫耀气势的人。
- “一个个挟人捉将,一个个挝鼓夺旗”:
- 字词:“挟人捉将”,抓住敌方人员和将领;“挝鼓夺旗”,敲打战鼓、夺取旗帜。
- 句意:一个个都去抓敌方的人员和将领,一个个都去敲鼓夺旗。
现代译文
火急火燎地登上台阶,一直抢先进入队伍来报喜。
看那探子,一张弓弯得像秋天的月亮,两支箭好似寒星般插着,三尺长的剑挂在貂皮衣服上。向四方报喜的他,在五花营中来往像穿梭一样快,在六队军中上下行动好似蛟龙一般敏捷。身材高大的他肩扛着令字旗,头戴八角红缨的桶子帽。等了他老半天,得如实详细地说出军情。
那天在华严川内,众多诸侯聚集在一起。确实啊,谁不会这样呢,全都是些喜欢争斗、炫耀气势的人。一个个都去抓敌方的人员和将领,一个个都去敲鼓夺旗。
创作背景
由于作者为无名氏,这首曲子的具体创作时间难以确定。但从内容来看,它应与古代战争或军事活动相关,可能是用于戏曲表演中,展现古代战场上诸侯聚会、纷争的场景,反映了当时军事斗争和英雄气概的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“一张弓弯秋月,两枝箭插寒星”运用比喻的手法,将弓比作秋月,箭比作寒星,生动形象地描绘出探子的装备,展现出其英武的形象。
- 排比:“一个个挟人捉将,一个个挝鼓夺旗”通过排比的句式,增强了语言的节奏感和表现力,突出了诸侯们好勇斗狠、积极参战的气势。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合戏曲表演面向大众的需求,便于观众理解和接受。同时,使用了一系列数字,如“一、两、三、四、五、六、七、八、九、十”等,增强了语言的韵律感和趣味性。
- 场景营造:通过对探子的形象描写和诸侯聚会场景的描述,营造出一种紧张、激烈的军事氛围,让读者仿佛置身于古代战场之中,感受到战争的气息和诸侯们的豪情壮志。
常见问题
《雁门关存孝打虎・喜迁莺》的作者和朝代是什么?
《雁门关存孝打虎・喜迁莺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《雁门关存孝打虎・喜迁莺》主要写了什么?
这段《雁门关存孝打虎・喜迁莺》以探子报喜为主要内容。探子火速前来报告军情,描述了华严川内众诸侯聚会的场景,展现出诸侯们使争好斗、挟人捉将、挝鼓夺旗的气势。
《雁门关存孝打虎・喜迁莺》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,这首曲子的具体创作时间难以确定。但从内容来看,它应与古代战争或军事活动相关,可能是用于戏曲表演中,展现古代战场上诸侯聚会、纷争的场景,反映了当时军事斗争和英雄气概的文化氛围。
《雁门关存孝打虎・喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“一张弓弯秋月,两枝箭插寒星”运用比喻的手法,将弓比作秋月,箭比作寒星,生动形象地描绘出探子的装备,展现出其英武的形象。 排比 :“一个个挟人捉将,一个个挝鼓夺旗”通过排比的句式,增强了语言的节奏感和表现力,突出了诸侯们好勇斗狠、积极参战的气势。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合戏曲表演面向大众的需求,便于观众理解和...