和唐寿隆上元三首

· 家铉翁

满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
市桥未涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
欲与先生拼醉赏,未须归去隐藁莱。

简要说明

这首是宋末元初遗民诗人家铉翁与友人唐寿隆的元宵唱和之作,描绘了上元节倾城游赏的盛景,融春日景致、灯月交辉与市井人情于一体,抒发了与友人共赏佳节的快意,以及历经亡国与羁留之苦后,暂享安宁、不必急于归隐的旷达情怀。

逐句注释

  1. 满城和气在春台:和气,指春日祥和的节候与节日氛围;春台,本指春日登临游赏的高台,此处代指元宵灯火繁盛的城郭游赏区域。
  2. 玉漏沉沉铁锁开:玉漏,古代以铜玉制作的计时漏壶,为美称,代指更漏之声;沉沉,形容漏声悠长静谧,点明夜色深沉;铁锁开,指元宵夜朝廷解除宵禁,坊门、城门的锁钥开启,允许民众夜游观灯。
  3. 明月谁知千里共:此句化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”,明月既指天上圆月,也兼指元宵灯火与月光交辉的盛景;谁知,意为“有谁不晓”,暗合众人共赏此景的氛围;千里共,指相隔千里的人们同赏此月,意境悠远。
  4. 华灯同照万人来:华灯,指元宵佳节精美的彩灯;同照,谓灯光与月光相互映照;万人来,形容民众倾城而出,游赏观灯的热闹场景。
  5. 市桥未涨丰容柳:市桥,城市中的桥梁;未涨,指春初河水尚未上涨;丰容,形容柳树长势繁茂、姿态柔美舒展。
  6. 江路犹残的皪梅:江路,江边的道路;犹残,指早春时节梅花尚未落尽,仍有残花留存;的皪(lì),形容梅花色泽鲜明光亮的样子,此处代指盛放的残梅。
  7. 欲与先生拼醉赏:先生,指和诗的友人唐寿隆;拼醉,甘愿痛饮至醉;赏,指赏玩元宵佳节的灯火春景。
  8. 未须归去隐藁莱:未须,不必;归去,此处指辞官归隐;藁莱(gǎo lái),指草野乡间,代指隐居的田园生活,此句意为不必急于归隐,暂且尽兴赏玩今宵佳节。

现代译文

满城都荡漾着春日祥和的气息,华灯璀璨的城郭宛若春日登临的高台。
更漏声声悠长静谧,宵禁解除,坊门的铁锁已然洞开。
明月千里,谁人不知此刻我们共赏此轮清辉?
华灯与月光交相映照,万民倾城而出,共赴这场灯月之约。
市桥边的杨柳正舒展柔美的身姿,河水尚未涨起。
江边的驿路上,还残留着明丽鲜亮的残梅。
只想与先生一同痛饮,尽情赏玩这元宵盛景,
不必急着归隐草野,且将今宵的快意尽情享尽。

创作背景

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后因拒绝仕元被元廷拘禁于燕京长达十七年,大德年间获释南归,时年已八十余岁。此诗为其南归后,与友人唐寿隆的元宵唱和之作。此时诗人历经亡国之痛与牢狱羁留之苦,晚年归乡后,于上元佳节与友人同游江南市井,既感怀元宵佳节传承百年的盛世盛景,又在历经沧桑后生出珍惜当下、乐享安宁的心境,故而写下此诗,抒发与友人共赏佳节的快意与旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、开、来、梅、莱”均属平水韵“十灰”部,平仄完全符合七律规范。全诗以“元宵赏灯”为线索,首联点题,写节日氛围与宵禁解除;颔联铺陈盛景,写月色华灯与万民游赏;颈联转写春景,以柳、梅点缀节日的清雅氛围;尾联抒情,收束于与友人共醉的意趣,层次分明,结构完整。
  2. 用典自然,意境拓展:颔联“明月谁知千里共”化用张九龄《望月怀远》的经典名句,不着痕迹地将个人赏灯之乐延伸至“千里共赏”的共通情怀,既贴合节日氛围,又增添了诗歌的厚重感与悠远意境。
  3. 意象丰富,动静相宜:诗歌选取“玉漏、华灯、万人”等热闹的节日意象,烘托出元宵佳节的繁华氛围;又以“丰容柳、残的皪梅”等清雅的春景意象调剂,动静相宜,使整体氛围张弛有度,既有市井的热闹,又暗含春初的清新雅致。
  4. 情感真挚,旷达动人:诗人历经亡国与羁留之苦,尾联“未须归去隐藁莱”一句,一改传统遗民的归隐执念,转而表达“拼醉赏”当下佳节的意趣,体现了历经磨难后看淡世事、珍惜现世安宁的旷达心境,情感真挚动人。

常见问题

《和唐寿隆上元三首》的作者和朝代是什么?

《和唐寿隆上元三首》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《和唐寿隆上元三首》主要写了什么?

这首是宋末元初遗民诗人家铉翁与友人唐寿隆的元宵唱和之作,描绘了上元节倾城游赏的盛景,融春日景致、灯月交辉与市井人情于一体,抒发了与友人共赏佳节的快意,以及历经亡国与羁留之苦后,暂享安宁、不必急于归隐的旷达情怀。

《和唐寿隆上元三首》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后因拒绝仕元被元廷拘禁于燕京长达十七年,大德年间获释南归,时年已八十余岁。此诗为其南归后,与友人唐寿隆的元宵唱和之作。此时诗人历经亡国之痛与牢狱羁留之苦,晚年归乡后,于上元佳节与友人同游江南市井,既感怀元宵佳节传承百年的盛世盛景,又在历经沧桑后生出珍惜当下、乐享安宁的心境,故而写下此诗,抒发与友人共赏佳节的快意与旷达的人生态...

《和唐寿隆上元三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、开、来、梅、莱”均属平水韵“十灰”部,平仄完全符合七律规范。全诗以“元宵赏灯”为线索,首联点题,写节日氛围与宵禁解除;颔联铺陈盛景,写月色华灯与万民游赏;颈联转写春景,以柳、梅点缀节日的清雅氛围;尾联抒情,收束于与友人共醉的意趣,层次分明,结构完整。 2. 用典自然,意境拓展 :颔联“明月谁...