寄江南故人

· 家铉翁

曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱塘。

简要说明

这首五言绝句以羁旅经历起笔,借杜鹃啼鸣的典型意象抒发思乡之情,又以梦境串联起故乡蜀地与曾经客居的钱塘,将对故乡的思念与对江南故人的牵挂融为一体,含蓄深沉地表达了羁旅之人的怀乡怀友之思。

逐句注释

  1. 曾向钱塘住:曾,曾经;向,在;钱塘:今浙江杭州,南宋都城,此处代指江南地区;住,旅居居住。句意:我曾经在钱塘一带客居过。
  2. 闻鹃忆蜀乡:闻,听见;:杜鹃鸟,古典诗词中常以杜鹃啼鸣象征哀怨、思乡,典故出自《蜀王本纪》望帝化鹃的传说;:思念;蜀乡:指作者故乡眉山(今四川眉山),属古蜀地。句意:当年听见杜鹃啼鸣,便会思念起蜀地的故乡。
  3. 不知今夕梦:不知,不知道;今夕:今晚;梦,梦境、魂梦。句意:不知道今夜的梦境之中。
  4. 到蜀到钱塘:到,抵达、魂游至;蜀,即前文的蜀乡;钱塘:此处代指江南故人所在之地。句意:我的魂灵是会到蜀乡,还是会到钱塘?

现代译文

我曾在钱塘客居多年,
当年闻听杜鹃啼鸣,便会深深思念蜀地故乡。
不知今夜的梦里,
我的魂灵会先到蜀乡,还是先到钱塘?

创作背景

家铉翁为南宋末年眉山(今四川眉山)人,宋亡后被元廷扣留于燕京(今北京)长达十余年,始终坚守民族气节,拒不仕元。此诗为其羁留北方期间所作,彼时他远离故乡与江南旧友,借回忆昔年钱塘客居的经历与今夕梦境,抒发对故乡的深切思念与对江南故人的牵挂之情。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中以杜鹃啼鸣的典故为核心意象,杜鹃啼血的传说自带哀怨悲戚的情感底色,贴合作者蜀地出身的背景,精准烘托出思乡的愁绪,使抽象的思念具象化。
  2. 虚实结合:前两句为实写,追忆昔年钱塘客居的经历,是真实的过往记忆;后两句为虚写,以“今夕梦”将思绪拉入梦境,虚实相生,将对故乡与江南故人的双重牵挂并置,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 情感表达:全诗语言浅白质朴,却以“到蜀到钱塘”的矛盾梦境,精准写出了羁旅之人同时挂念两地的复杂心境,看似矛盾的表述实则将怀乡与怀友两种情感融为一体,含蓄深沉,不着痕迹地抒发了内心的愁思。
  4. 格律合规:作为五言绝句,此诗严格遵循近体诗格律,二、四句以“乡”“塘”同属ang韵押韵,平仄协调,节奏明快,兼具形式美感与抒情性。

常见问题

《寄江南故人》的作者和朝代是什么?

《寄江南故人》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《寄江南故人》主要写了什么?

这首五言绝句以羁旅经历起笔,借杜鹃啼鸣的典型意象抒发思乡之情,又以梦境串联起故乡蜀地与曾经客居的钱塘,将对故乡的思念与对江南故人的牵挂融为一体,含蓄深沉地表达了羁旅之人的怀乡怀友之思。

《寄江南故人》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年眉山(今四川眉山)人,宋亡后被元廷扣留于燕京(今北京)长达十余年,始终坚守民族气节,拒不仕元。此诗为其羁留北方期间所作,彼时他远离故乡与江南旧友,借回忆昔年钱塘客居的经历与今夕梦境,抒发对故乡的深切思念与对江南故人的牵挂之情。

《寄江南故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中以杜鹃啼鸣的典故为核心意象,杜鹃啼血的传说自带哀怨悲戚的情感底色,贴合作者蜀地出身的背景,精准烘托出思乡的愁绪,使抽象的思念具象化。 2. 虚实结合 :前两句为实写,追忆昔年钱塘客居的经历,是真实的过往记忆;后两句为虚写,以“今夕梦”将思绪拉入梦境,虚实相生,将对故乡与江南故人的双重牵挂并置,拓展了诗歌的意境空间。 3. 情感表达 :...