九日即事雪中见菊

· 家铉翁

九月黄花正是时,谁催青女试瑰琦。
冰天雪夜无人问,玉质金相我自知。

简要说明

这首七言绝句以重阳节雪夜忽见寒菊为缘起,借凌雪绽放的清菊自况,抒发了诗人坚守故国节操、不随流俗的遗民襟怀,同时暗含了无人理解的孤寂心境。

逐句注释

  1. 九月黄花正是时黄花为菊花的雅称,古代诗词中常以此代指菊花;此句点明时节正值重阳,契合传统赏菊的节令习俗。
  2. 谁催青女试瑰琦青女是古代神话中主管霜雪的女神,此处代指突降的大雪;试瑰琦意为青女施展手段,将天地装点得瑰丽奇异,暗写重阳时节突降大雪的反常景致。
  3. 冰天雪夜无人问冰天雪夜描绘出大雪封天、寒夜凛冽的清冷环境;无人问既指风雪中少有人关注此景,也暗喻世俗对寒菊这类清雅之物的漠视。
  4. 玉质金相我自知玉质金相比喻品德高洁、资质美好,此处既形容雪中菊花清雅脱俗的风骨,也借以自况诗人自身的坚守;我自知意为唯有自己懂得这份坚守的价值,暗合诗人羁留期间不仕新朝的守节心境。

现代译文

重阳九月,黄花正盛放得恰好,
是谁唤来青女,将天地妆点得瑰奇绝妙?
冰天雪夜的寒寂里,无人将这清景关照,
可那玉骨金姿的菊啊,唯有我深知它的孤高与美好。

创作背景

家铉翁为宋末名臣,宋亡后被元朝俘虏,羁留燕京(今北京)长达十七年,始终坚守气节,拒绝出仕新朝。学界普遍认为此诗为其羁留期间所作:重阳节恰逢天降大雪,诗人见寒菊凌雪开放,触景生情,以菊花自喻,将个人不与世俗同流、固守故国之志寄寓于清寒景致之中,既有孤高自持的傲然,亦含无人理解的落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵统一(时、琦、知同属平水韵支韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 托物言志:以雪中寒菊为核心意象,将菊花凌霜傲雪的姿态与诗人坚守节操的品格融为一体,借物抒怀,将个人的遗民心境寄寓于清雅的菊景之中,含蓄蕴藉。
  3. 对比手法:“无人问”与“我自知”形成鲜明对照,既写出了寒菊在风雪中被冷落的境遇,也凸显了诗人知己唯一、坚守本心的孤高与坚定。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却以极简的笔墨营造出清寒孤高的意境,将景、情、志融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《九日即事雪中见菊》的作者和朝代是什么?

《九日即事雪中见菊》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《九日即事雪中见菊》主要写了什么?

这首七言绝句以重阳节雪夜忽见寒菊为缘起,借凌雪绽放的清菊自况,抒发了诗人坚守故国节操、不随流俗的遗民襟怀,同时暗含了无人理解的孤寂心境。

《九日即事雪中见菊》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末名臣,宋亡后被元朝俘虏,羁留燕京(今北京)长达十七年,始终坚守气节,拒绝出仕新朝。学界普遍认为此诗为其羁留期间所作:重阳节恰逢天降大雪,诗人见寒菊凌雪开放,触景生情,以菊花自喻,将个人不与世俗同流、固守故国之志寄寓于清寒景致之中,既有孤高自持的傲然,亦含无人理解的落寞。

《九日即事雪中见菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵统一(时、琦、知同属平水韵支韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 托物言志 :以雪中寒菊为核心意象,将菊花凌霜傲雪的姿态与诗人坚守节操的品格融为一体,借物抒怀,将个人的遗民心境寄寓于清雅的菊景之中,含蓄蕴藉。 3. 对比手法 :“无人问”与“我自知”形成鲜明对照,既写出了寒菊在风雪中被...