纪梦

· 家铉翁

秋来夜气更清明,月朗窗虚梦不成。
似报云间仙仗过,分明听得步虚声。

简要说明

这首七言绝句以“纪梦”为题,实则描写秋夜独处时半梦半醒的朦胧幻境:入秋之夜澄澈清朗,月光洒满虚窗,诗人心绪澄澈反难入眠,恍惚间似闻云端仙仗过境,真切听见缥缈的步虚仙声。全诗以实衬虚,将清寂的现实与超逸的梦境相融,抒发了超脱尘世的高洁心志,暗含羁旅独处的幽思。

逐句注释

  1. 秋来夜气更清明:秋来,入秋之后;夜气,夜间清寂之气;(gèng),越发、更加;清明,此处指空气澄澈清朗。句意:入秋之后,夜间的空气越发澄澈明净。
  2. 月朗窗虚梦不成:月朗,月光皎洁明朗;窗虚,指窗牖空敞、室内虚静;梦不成,未能入梦,因心绪澄澈反而难以入眠。句意:月光皎洁,窗牖虚敞,我心绪澄明,竟难以寻得梦乡。
  3. 似报云间仙仗过:似报,仿佛听闻、似有传来;云间,云端高空;仙仗,仙人出行的仪仗,代指神仙队伍的声势。句意:恍惚间似听见云端传来仙官出行的仪仗声响。
  4. 分明听得步虚声:分明,真切清晰;步虚声,原指道士在醮坛讽诵经文的声调,因行步如虚空而得名,后世多借指缥缈的仙乐之声。句意:却又真切地听见了那空灵缥缈的步虚仙乐。

现代译文

入秋的夜色愈发清澄明净,
月光漫过虚敞的窗棂,
我心绪澄澈,竟难寻梦乡。
恍惚间似闻云端仙仗过境,
分明又听清了那缥缈的步虚仙声。

创作背景

家铉翁为南宋末年忠贞遗民,宋亡后坚辞元廷官职,被拘于燕京(今北京)长达十七年,始终保持民族气节。这首《纪梦》大概率作于其羁留燕京的秋夜,诗人独处异域,面对清寂秋夜,借半梦半醒的幻境寄托精神超脱的向往,同时暗含对故国的遥思与坚守高洁心志的情怀。学界主流观点认为此诗是其羁囚期间抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,押平声“庚”韵),结构清晰:前两句实写眼前清夜之景,后两句虚写幻境,从实景过渡到虚境,衔接自然流畅。
  2. 虚实相生,意境缥缈:以“秋夜、月朗、窗虚”的写实场景铺垫清寂氛围,又以“云间仙仗、步虚声”的虚笔营造超逸幻境,虚实结合将诗人独处时的澄澈心境与精神超脱的向往具象化,清寂又空灵。
  3. 用典含蓄,意趣悠远:“步虚声”的典故运用不露痕迹,既点明仙乐意象,又暗合诗人不愿沾染世俗、追求精神自由的心境,浅近的语言中蕴含深厚意趣,未用晦涩典故却尽显高洁之志。
  4. 情感内敛克制:全诗未直接抒发羁愁或心志,却以“梦不成”的转折,将现实的清寂与梦境的超逸形成对照,含蓄传递出诗人在困境中坚守自我、超脱尘俗的精神世界。

常见问题

《纪梦》的作者和朝代是什么?

《纪梦》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《纪梦》主要写了什么?

这首七言绝句以“纪梦”为题,实则描写秋夜独处时半梦半醒的朦胧幻境:入秋之夜澄澈清朗,月光洒满虚窗,诗人心绪澄澈反难入眠,恍惚间似闻云端仙仗过境,真切听见缥缈的步虚仙声。全诗以实衬虚,将清寂的现实与超逸的梦境相融,抒发了超脱尘世的高洁心志,暗含羁旅独处的幽思。

《纪梦》的创作背景是什么?

家铉翁为南宋末年忠贞遗民,宋亡后坚辞元廷官职,被拘于燕京(今北京)长达十七年,始终保持民族气节。这首《纪梦》大概率作于其羁留燕京的秋夜,诗人独处异域,面对清寂秋夜,借半梦半醒的幻境寄托精神超脱的向往,同时暗含对故国的遥思与坚守高洁心志的情怀。学界主流观点认为此诗是其羁囚期间抒怀之作。

《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,押平声“庚”韵),结构清晰:前两句实写眼前清夜之景,后两句虚写幻境,从实景过渡到虚境,衔接自然流畅。 2. 虚实相生,意境缥缈 :以“秋夜、月朗、窗虚”的写实场景铺垫清寂氛围,又以“云间仙仗、步虚声”的虚笔营造超逸幻境,虚实结合将诗人独处时的澄澈心境与精神超脱的向往具象化,清寂又空灵。 3....