题李氏敬聚堂

· 家铉翁

千载河间旧典刑,诗书习气至今存。
故家乔木知谁在,五世同居是义门。

简要说明

这首题咏堂名的七言绝句,以儒家宗法伦理为核心,赞扬李氏家族五世同居的孝义家风,表彰其传承千年诗书礼乐的传统,寄寓了诗人对传统文化存续的期许,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 千载河间旧典刑:千载,形容时间久远;河间,借指汉代河间献王刘德,其以推崇儒学、整理先秦典籍闻名,是儒家文化传承的标志性人物;旧典刑,指传统的礼法典则与儒家伦理规范。句意:李氏家族传承了千年以来河间献王留下的儒家礼法典范。
  2. 诗书习气至今存:诗书,代指儒家经典与礼乐文化;习气此处为褒义,指世代相承的读书尚礼的风尚。句意:家族世代诵读诗书、恪守礼义的风气至今仍未断绝。
  3. 故家乔木知谁在:故家,指世代传承的世家大族;乔木,古代常以乔木比喻世家旧族的传世根基与文化余荫,典出《孟子·梁惠王下》。句意:历经宋元易代的沧桑变迁,尚有多少这样传承文脉的世家留存?
  4. 五世同居是义门:五世同居,指五代人共同居住,是古代朝廷旌表孝义家族的重要标准;义门,指以孝义传家、受世人推崇的家族。句意:李氏家族五代人同住一堂,正是名副其实的孝义之门。

现代译文

千年河间传下的礼乐典刑,
诗书传家的风气至今留存。
沧桑世变里故家乔木尚在否?
李氏五世同居,便是这孝义之门。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民诗人,曾官至端明殿学士、签书枢密院事,宋亡后被元廷拘留多年,获释后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为题赠李氏家族堂号“敬聚堂”而作,当时宋元易代,社会动荡,传统儒家宗族伦理与诗书传家的风尚遭到严重冲击。诗人通过题咏李氏五世同居的孝义之举,既表彰了世家坚守传统的可贵,也寄托了对华夏传统文化延续的深切期盼。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:首联以“河间典刑”的典故,将李氏家族的家风置于儒家文化传承的宏大脉络中,提升了题咏的文化厚度;“故家乔木”化用《孟子》典故,以乔木喻世家文脉,既含蓄感慨世风变迁,又暗合儒家“故国世臣”的伦理观念。
  2. 对比强化主旨:第三句以设问感慨传统世家的凋零,与第四句点明李氏家族的孝义形成鲜明对比,凸显在乱世中坚守宗法伦理的珍贵,将抒情与议论自然融合。
  3. 语言质朴情深:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言抒发对传统伦理的推崇,既贴合题咏堂名的纪实性,又饱含遗民诗人对传统文化的眷恋,意境厚重而情感真挚。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的基本规范。

常见问题

《题李氏敬聚堂》的作者和朝代是什么?

《题李氏敬聚堂》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《题李氏敬聚堂》主要写了什么?

这首题咏堂名的七言绝句,以儒家宗法伦理为核心,赞扬李氏家族五世同居的孝义家风,表彰其传承千年诗书礼乐的传统,寄寓了诗人对传统文化存续的期许,兼具纪实性与抒情性。

《题李氏敬聚堂》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民诗人,曾官至端明殿学士、签书枢密院事,宋亡后被元廷拘留多年,获释后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为题赠李氏家族堂号“敬聚堂”而作,当时宋元易代,社会动荡,传统儒家宗族伦理与诗书传家的风尚遭到严重冲击。诗人通过题咏李氏五世同居的孝义之举,既表彰了世家坚守传统的可贵,也寄托了对华夏传统文化延续的深切期盼。

《题李氏敬聚堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :首联以“河间典刑”的典故,将李氏家族的家风置于儒家文化传承的宏大脉络中,提升了题咏的文化厚度;“故家乔木”化用《孟子》典故,以乔木喻世家文脉,既含蓄感慨世风变迁,又暗合儒家“故国世臣”的伦理观念。 2. 对比强化主旨 :第三句以设问感慨传统世家的凋零,与第四句点明李氏家族的孝义形成鲜明对比,凸显在乱世中坚守宗法伦理的珍贵,将抒情与议论自...