这是一首寄赠友人王山的抒情诗作。诗人由暮春花落之景起兴,先叹芳菲将尽、酒宴空设的怅惘,继而追忆昔年与友人同游的意气风发,对比如今两鬓霜华的衰老之态,最终抒发了与友人重逢共饮、尽醉夕阳的殷切期许,全诗兼具惜春伤逝之悲与故友情深之暖,情感沉郁真挚。
寄王山
已叹芳菲尽,安能樽俎空。
君不见铜驼茂草长安东,金玉镳勒雪花骢。
二十年前是合资少,累累昨日成衰翁。
几时满饮流霞钟,共君倒载夕阳中。
简要说明
逐句注释
- 枝上差差绿:差差(cī cī),形容花叶错落不齐的样子,此句写枝头新绿错落舒展的春日景致。
- 林间簌簌红:簌簌,形容花叶飘落的声音与状态,此句写林间红花纷纷坠落的暮春之景。
- 已叹芳菲尽:芳菲,本指花草的芳香与盛貌,此处代指春日繁花盛景;尽,指凋落殆尽。此句写诗人已在叹息春日美景即将消逝。
- 安能樽俎空:安能,怎么能;樽俎,原指古代盛酒食的礼器,此处代指酒宴、宴饮;空,空设、无人共赏。此句意为怎能让樽前酒宴空自冷落,暗含对友人不在身边的惋惜。
- 君不见铜驼茂草长安东:铜驼,即铜驼街,为汉魏洛阳故城的著名街道,曾是繁华市井,后以“铜驼荆棘”代指战乱后京城的荒芜衰败;此句化用典故,以长安城东铜驼街长满茂草的景象,喻指昔时繁华之地的沧桑变迁。
- 金玉镳勒雪花骢:金玉镳勒,指以金玉装饰的马笼头与马缰,代指华贵的车马;雪花骢,指毛色洁白如雪的骏马。此句追忆昔年与友人乘骑骏马云游的意气风发之态。
- 二十年前是合资少:“合资少”疑为传抄讹误,结合下句“衰翁”的今昔对比,推测应为“年少”之意,指二十年前诗人与友人尚且青春年少、意气风发。
- 累累昨日成衰翁:累累,形容岁月更迭、时光倏忽的样子;衰翁,衰老的老翁,此处诗人自指或代指友人,写转眼之间二人都已步入衰老之年。
- 几时满饮流霞钟:流霞,传说中天上的仙酒,此处代指美酒;钟,古代酒器,此处泛指酒杯。此句意为何时才能共捧美酒畅饮。
- 共君倒载夕阳中:倒载,化用《晋书·山简传》中“日夕倒载归,酩酊无所知”的典故,指醉酒后横卧车中,此处写与友人尽兴醉饮,共赏夕阳晚景的闲适洒脱。
现代译文
枝头新绿错落舒展,林间红花簌簌坠落。
早已叹息春日芳菲已然凋尽,怎能让樽前酒宴空自冷落?
你不见那长安城东的铜驼街,如今已是茂草萋萋满目荒凉,
当年我们曾佩着金玉鞍辔,骑着如雪的骏马驰骋游赏。
二十年前你我尚且年少轻狂,转眼昨日却都已成衰老老翁。
何时才能共捧流霞美酒,与你一同醉倒在夕阳晚照之中?
创作背景
此诗作者盈盈为宋代女诗人,生平记载不详,大概率为流落市井的才女或歌妓。从诗中“二十年前”“衰翁”等语来看,此诗应为诗人晚年寄赠友人王山之作。诗人眼见暮春花落,触景生情,由春之将逝联想到岁月流逝、年华老去,又忆起昔年与友人同游的快意时光,对比如今二人皆已衰老,遂作此诗寄赠,抒发对旧友的思念与重逢共饮的期盼。
艺术赏析
- 章法结构:起承转合自然流畅:开篇以暮春之景起兴,奠定伤春怅惘的基调;继而由“安能樽俎空”转入对友人的思念,再以“君不见”引出昔年与今时的对比,用典故强化时光沧桑之感;最后收束于重逢共饮的期许,情感层层递进,从惜春到怀人,再到对过往与未来的感慨,结构完整。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故运用恰到好处:“铜驼茂草”化用“铜驼荆棘”的典故,以京城的荒芜沧桑暗喻世事变迁与岁月流逝;“倒载夕阳”化用山简醉酒的典故,既写出与友人共醉的洒脱,又暗含对闲适晚年的向往,用典不僻,情感真挚。
- 意象对比鲜明:以“差差绿”“簌簌红”的盛春之景,与“铜驼茂草”的衰颓之景形成对比;以“金玉镳勒雪花骢”的意气风发,与“衰翁”的衰老之态形成对比,今昔反差强烈,突出时光流逝的怅惘。
- 语言风格质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,情感表达直白又不失含蓄,既有暮春时节的细腻景致,又有对故友的真挚情谊,沉郁中带着温情,尽显宋诗“以情动人”的特点。
- 格律与句式:此诗为杂言古风,前四句为五言,后转为七言,句式错落有致,打破了近体诗的格律束缚,更便于抒发跌宕起伏的情感,符合抒情诗的创作逻辑。
常见问题
《寄王山》的作者和朝代是什么?
《寄王山》的作者是盈盈,页面按宋作品展示。
《寄王山》主要写了什么?
这是一首寄赠友人王山的抒情诗作。诗人由暮春花落之景起兴,先叹芳菲将尽、酒宴空设的怅惘,继而追忆昔年与友人同游的意气风发,对比如今两鬓霜华的衰老之态,最终抒发了与友人重逢共饮、尽醉夕阳的殷切期许,全诗兼具惜春伤逝之悲与故友情深之暖,情感沉郁真挚。
《寄王山》的创作背景是什么?
此诗作者盈盈为宋代女诗人,生平记载不详,大概率为流落市井的才女或歌妓。从诗中“二十年前”“衰翁”等语来看,此诗应为诗人晚年寄赠友人王山之作。诗人眼见暮春花落,触景生情,由春之将逝联想到岁月流逝、年华老去,又忆起昔年与友人同游的快意时光,对比如今二人皆已衰老,遂作此诗寄赠,抒发对旧友的思念与重逢共饮的期盼。
《寄王山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:起承转合自然流畅 :开篇以暮春之景起兴,奠定伤春怅惘的基调;继而由“安能樽俎空”转入对友人的思念,再以“君不见”引出昔年与今时的对比,用典故强化时光沧桑之感;最后收束于重逢共饮的期许,情感层层递进,从惜春到怀人,再到对过往与未来的感慨,结构完整。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故运用恰到好处:“铜驼茂草”化用“铜驼荆棘”的典故,以京城的荒芜沧桑...