这首词为宋代婉约写景抒情小令,以暮春初夏的庭院景致为核心,描摹了杨花飞舞、晴云映波、翠萍圆荷的清新画面,又结合室内熏香、衣上酒痕梅渍的生活细节,抒发了词人舒缓慵懒、闲适淡然的日常心境。
朝中措・杨花绕昼暖风多
杨花绕昼暖风多。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷。
软人天气,半如溽暑,半似清和。
说与香篝緼火,酒痕梅却衣罗。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷。
软人天气,半如溽暑,半似清和。
说与香篝緼火,酒痕梅却衣罗。
简要说明
逐句注释
- 杨花绕昼暖风多:杨花即柳絮,绕昼指整日萦绕飞舞;暖风多写春日向夏过渡时节,暖风阵阵、无处不在。
- 晴云点池波:晴云指晴朗天空中的云影,点池波谓云影倒映于池塘水波之中,随波晃动出点点碎影。
- 戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷:戏数指随口轻数,带有闲淡玩味之意;翠萍即绿色浮萍;几靥(yè)以女子酒窝喻浮萍叶面的纹路或形态;零星指浮萍零散分布;未碍圆荷谓零散的浮萍并未妨碍圆滚滚的荷叶舒展挺立。
- 软人天气,半如溽暑,半似清和:软人天气指让人感到柔缓慵懒的天气;溽(rù)暑指盛夏时节的湿热天气;清和指暮春初夏时节天气清朗和暖的时节,此句写初夏天气介于湿热与清和之间的微妙状态。
- 说与香篝緼火,酒痕梅却衣罗:香篝(gōu)指用来熏香的竹制熏笼;緼(yùn)火指微暖的文火;说与此处意为“对着……轻语”,将心绪寄于熏香;“梅却”或作“梅渍”,因版本异文,指衣罗上的梅花状酒痕或沾染的梅瓣痕迹;衣罗指丝罗缝制的衣衫。
现代译文
整日里杨花轻舞,暖风拂过处处。
晴云映在池波,点点碎影浮动。
随口数着翠萍的叶面,零星几片,不碍圆荷舒展。
这柔缓的天气,一半像盛夏的溽热,一半又似暮春的清和。
对着熏笼里的暖火轻语,罗衣上还留着酒痕与梅渍。
创作背景
王玉为宋代佚名女词人,生平事迹无明确记载,仅存少量词作。此词属于典型的宋代闺中闲适写景词,无明确重大政治或社会事件关联,应为词人在暮春初夏的庭院闲坐时,触景生情,以细腻的笔触记录眼前景致与日常闲情,抒发淡然慵懒的心境,体现了宋代闺秀的日常审美与生活意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词由外及内、由景及情展开。上阕聚焦室外庭院景致,从宏观的杨花暖风、晴云池波,到微观的翠萍圆荷,层次分明,画面感清晰;下阕先写天气体感的微妙变化,再转入室内熏香与衣上细节,自然衔接室外与室内场景,浑然一体。
- 意象细腻传神:选取杨花、暖风、晴云、翠萍、圆荷等暮春初夏典型意象,既贴合时节特征,又营造出柔缓清新的意境。“戏数”“几靥”等细节描写,赋予景物灵动的人情味,尽显闲淡玩味的心境。
- 语言自然灵动:以浅白流畅的口语化词汇入词,如“戏数”“说与”,无刻意雕琢之痕,却精准传达出闲适慵懒的状态。“半如溽暑,半似清和”一句,以极简笔墨写出初夏天气的微妙变化,尽显细腻体察。
- 情景交融含蓄:全词未直接抒发情感,而是将心境融入景物与日常细节之中。室外景致的清和与室内熏香、衣上酒痕的生活气息相互映衬,将淡然闲适的心境含蓄地寄寓于具体物象,韵味悠长。
- 格律合规:此词严格遵循《朝中措》正体格律,句式、平仄、押韵均贴合词牌规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《朝中措・杨花绕昼暖风多》的作者和朝代是什么?
《朝中措・杨花绕昼暖风多》的作者是王玉,页面按宋作品展示。
《朝中措・杨花绕昼暖风多》主要写了什么?
这首词为宋代婉约写景抒情小令,以暮春初夏的庭院景致为核心,描摹了杨花飞舞、晴云映波、翠萍圆荷的清新画面,又结合室内熏香、衣上酒痕梅渍的生活细节,抒发了词人舒缓慵懒、闲适淡然的日常心境。
《朝中措・杨花绕昼暖风多》的创作背景是什么?
王玉为宋代佚名女词人,生平事迹无明确记载,仅存少量词作。此词属于典型的宋代闺中闲适写景词,无明确重大政治或社会事件关联,应为词人在暮春初夏的庭院闲坐时,触景生情,以细腻的笔触记录眼前景致与日常闲情,抒发淡然慵懒的心境,体现了宋代闺秀的日常审美与生活意趣。
《朝中措・杨花绕昼暖风多》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词由外及内、由景及情展开。上阕聚焦室外庭院景致,从宏观的杨花暖风、晴云池波,到微观的翠萍圆荷,层次分明,画面感清晰;下阕先写天气体感的微妙变化,再转入室内熏香与衣上细节,自然衔接室外与室内场景,浑然一体。 2. 意象细腻传神 :选取杨花、暖风、晴云、翠萍、圆荷等暮春初夏典型意象,既贴合时节特征,又营造出柔缓清新的意境。“戏数”“几靥”...