小酌

· 陆游

盘箸贫犹设,杯盂老更耽。
宗文树鸡栅,灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱,高眠鼻息酣。
觉来寒日晚,落叶拥茆庵。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年的日常生活场景,展现了他虽生活贫困却能安于小酌之乐的状态。通过描写家人的活动、自己饮酒后的状态以及周围的环境,表达了一种闲适、恬淡的生活情趣和对平静生活的享受。

逐句注释

  • “盤箸貧猶設,杯盂老更耽”:
    • 字词:“盤箸”,盘子和筷子;“耽”,沉溺、喜爱。
    • 句意:虽然生活贫困,但还是摆上了盘子和筷子准备饮食,年纪大了更加喜爱饮酒。
  • “宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃”:
    • 字词:“宗文”“靈照”分别是陆游的儿子和女儿;“樹”,搭建;“挈”,提着。
    • 句意:儿子宗文在搭建鸡栅,女儿灵照提着菜篮。
  • “徑醉眼花亂,高眠鼻息酣”:
    • 字词:“徑”,直接;“酣”,深沉、畅快。
    • 句意:直接喝醉了,眼睛看东西都花了,然后高卧而眠,鼻息声很畅快。
  • “覺來寒日晚,落葉擁茆庵”:
    • 字词:“覺”,睡醒;“茆庵”,茅草屋。
    • 句意:睡醒后发现寒冷的太阳已经西斜,落叶堆积在茅草屋前。

现代译文

虽然生活贫寒,
但盘中菜肴依然摆上,
年纪渐老,
我对杯中之物愈发喜爱。
儿子宗文忙着搭建鸡栅,
女儿灵照提着菜篮归来。
我很快就喝醉了,
眼前的景象一片模糊,
然后酣然入睡,
鼻息声又长又沉。
一觉醒来,
冬日的太阳已渐渐西沉,
落叶堆积在茅草屋的门前。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴农村,生活相对贫困。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离官场的纷争,回归到平静的乡村生活中,通过描写家庭琐事和日常生活场景,来表达自己对这种平淡生活的感悟和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘生活场景,如“宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃”,不加渲染地勾勒出家人的活动,使画面生动形象,具有浓厚的生活气息。
    • 动静结合:“宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃”是动态描写,展现了家人劳作的情景;“覺來寒日晚,落葉擁茆庵”是静态描写,描绘了睡醒后的冬日景象,动静结合,营造出宁静、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:通过对家庭生活和自然环境的描写,营造出一种宁静、恬淡的意境。诗中既有家人相伴的温馨场景,又有冬日寒日、落叶堆积的清幽之景,将诗人晚年安于平淡生活的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的平静与满足。

常见问题

《小酌》的作者和朝代是什么?

《小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年的日常生活场景,展现了他虽生活贫困却能安于小酌之乐的状态。通过描写家人的活动、自己饮酒后的状态以及周围的环境,表达了一种闲适、恬淡的生活情趣和对平静生活的享受。

《小酌》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴农村,生活相对贫困。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离官场的纷争,回归到平静的乡村生活中,通过描写家庭琐事和日常生活场景,来表达自己对这种平淡生活的感悟和享受。

《小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘生活场景,如“宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃”,不加渲染地勾勒出家人的活动,使画面生动形象,具有浓厚的生活气息。 动静结合 :“宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃”是动态描写,展现了家人劳作的情景;“覺來寒日晚,落葉擁茆庵”是静态描写,描绘了睡醒后的冬日景象,动静结合,营造出宁静、闲适的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...