霜风

· 陆游

十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵。
岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡。
身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年。
丈夫经此寜非福,破涕灯前一粲然。

简要说明

这首诗描绘了陆游在十月霜风呼啸的艰苦环境中,生活贫困窘迫的状况,如缺衣少食等。但诗人并未被困境打倒,反而认为经历这些是一种福气,展现出豁达乐观的人生态度。

逐句注释

  • “十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵”:
    • 字词:“吼”,形容风声大;“布裘”,布做的皮衣;“铢”,古代重量单位,一铢非常轻;“绵”,棉花。
    • 句意:十月里霜风在屋边呼啸,连一件带有一铢棉花的布裘都置办不起。
  • “岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“索”,索取;“坐客毡”,供客人坐的毡子。
    • 句意:岂止是饥饿时向邻家僧人讨米,实在是寒冷得连招待客人的毡子都没有。
  • “身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年”:
    • 字词:“啸歌”,长啸高歌;“撑拄”,支撑、维持;“凶年”,荒年。
    • 句意:年老的我在漫漫长夜里长啸悲歌,家庭贫困只能艰难地支撑着度过这荒年。
  • “丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然”:
    • 字词:“丈夫”,指男子汉;“宁”,难道;“粲然”,露出笑容。
    • 句意:男子汉经历这些难道不是一种福气吗,我在灯前破涕为笑。

现代译文

十月的霜风在屋边怒吼,
我连一件带棉的布裘都没有。
岂止是饥饿时向邻僧讨米,
实在是寒冷得没有待客的毡子。
年老的我在长夜中悲歌,
家贫只能艰难熬过这荒年。
男子汉经历这些难道不是福,
我在灯前破涕露出了笑容。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下。这首诗创作于他晚年,当时生活贫困,可能还遭遇了荒年,诗人在艰难的生活环境中写下此诗,表达自己面对困境的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前六句极力描写生活的贫困艰难,如饥寒交迫、无物待客等,与最后两句的豁达乐观形成鲜明对比,更突出了诗人的坚强与乐观。
    • 直抒胸臆:“丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然”直接表达了诗人对困境的看法,展现出积极向上的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描述了生活的困苦,如“布裘未办一铢绵”“饥索邻僧米”等,让读者能真切感受到诗人生活的艰难。
  • 意境营造:诗中通过“霜风吼屋边”“悲永夜”等描写,营造出一种凄凉、困苦的意境,但最后一句的“粲然”又为整首诗增添了一抹亮色,使诗歌在凄凉中透出坚韧与乐观。

常见问题

《霜风》的作者和朝代是什么?

《霜风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜风》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在十月霜风呼啸的艰苦环境中,生活贫困窘迫的状况,如缺衣少食等。但诗人并未被困境打倒,反而认为经历这些是一种福气,展现出豁达乐观的人生态度。

《霜风》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下。这首诗创作于他晚年,当时生活贫困,可能还遭遇了荒年,诗人在艰难的生活环境中写下此诗,表达自己面对困境的态度。

《霜风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前六句极力描写生活的贫困艰难,如饥寒交迫、无物待客等,与最后两句的豁达乐观形成鲜明对比,更突出了诗人的坚强与乐观。 直抒胸臆 :“丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然”直接表达了诗人对困境的看法,展现出积极向上的人生态度。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言描述了生活的困苦,如“布裘未办一铢绵”“饥索邻僧米”等,让读者能真切感受到诗人生活...