这首诗是陆游寄给王嘉叟吏部的作品,表达了自己身负旧责、年老体衰的感慨,对时光流逝的惊觉,对友人的思念之情,同时展现出自己安贫乐道、心怀君子之风的心境。
寄王嘉叟吏部
宿负烦公议,隆宽荷圣时。
江湖真送老,药饵且扶衰。
抚事惊年往,怀人有梦知。
敢嗟贫到骨,饮水诵君诗。
江湖真送老,药饵且扶衰。
抚事惊年往,怀人有梦知。
敢嗟贫到骨,饮水诵君诗。
简要说明
逐句注释
- “宿負煩公議,隆寬荷聖時”:
- 字词:“宿负”,旧日的责任、过失;“公议”,公众的议论、评价;“隆宽”,很大的宽容;“荷”,承受、承蒙;“圣时”,圣明的时代。
- 句意:旧日的责任过失劳烦公众议论,承蒙圣明时代给予很大的宽容。
- “江湖真送老,藥餌且扶衰”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的民间;“送老”,度过晚年;“药饵”,药物;“扶衰”,调养衰弱的身体。
- 句意:真的要在江湖民间度过晚年了,暂且依靠药物调养衰弱的身体。
- “撫事驚年往,懷人有夢知”:
- 字词:“抚事”,追思往事;“惊”,惊讶、感慨;“年往”,时光流逝;“怀人”,思念友人;“有梦知”,只有在梦中才能知晓(这种思念)。
- 句意:追思往事惊讶于时光匆匆流逝,思念友人这种情感只有在梦中才能有所体现。
- “敢嗟貧到骨,飲水誦君詩”:
- 字词:“敢”,怎敢;“嗟”,叹息;“贫到骨”,极度贫困;“饮水”,形容生活清苦。
- 句意:怎敢叹息自己贫困到了极点,即便生活清苦,也能诵读你的诗篇。
现代译文
旧日的责任过失劳烦大家议论,
承蒙圣明时代给予极大宽容。
真的要在江湖间度过我的晚年,
暂且依靠药物调养衰弱的身体。
追思往事惊讶于时光匆匆逝去,
思念友人只能在梦境中才知晓。
怎敢叹息自己已经一贫如洗,
即便只能饮水度日也诵读你诗。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭弹劾。此诗具体创作时间不详,但应是他晚年处于江湖之远时所作。他在政治上抱负难以施展,年老体衰,生活也较为清苦。王嘉叟吏部是他的友人,他通过这首诗向友人倾诉自己的境遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过叙述自己身负旧责、江湖送老、生活贫困等事情,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨以及对友人的思念之情。
- 对比映衬:以“圣时”的宽容与自己“宿负”形成对比,突出自己的愧疚;以“贫到骨”的清苦生活和“饮水诵君诗”的精神追求形成映衬,表现出诗人安贫乐道的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却蕴含着深沉的情感。用词精准,如“惊”字生动地表现出诗人对时光流逝的感慨。
- 意境营造:营造出一种深沉、落寞而又不失旷达的意境。前几句描述自身年老体衰、生活艰难的处境,给人一种落寞之感;而最后一句“饮水诵君诗”则展现出诗人在困境中仍能保持精神追求的旷达,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《寄王嘉叟吏部》的作者和朝代是什么?
《寄王嘉叟吏部》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄王嘉叟吏部》主要写了什么?
这首诗是陆游寄给王嘉叟吏部的作品,表达了自己身负旧责、年老体衰的感慨,对时光流逝的惊觉,对友人的思念之情,同时展现出自己安贫乐道、心怀君子之风的心境。
《寄王嘉叟吏部》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭弹劾。此诗具体创作时间不详,但应是他晚年处于江湖之远时所作。他在政治上抱负难以施展,年老体衰,生活也较为清苦。王嘉叟吏部是他的友人,他通过这首诗向友人倾诉自己的境遇和心境。
《寄王嘉叟吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :通过叙述自己身负旧责、江湖送老、生活贫困等事情,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨以及对友人的思念之情。 对比映衬 :以“圣时”的宽容与自己“宿负”形成对比,突出自己的愧疚;以“贫到骨”的清苦生活和“饮水诵君诗”的精神追求形成映衬,表现出诗人安贫乐道的品质。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却蕴含着深沉的情感。用词精准,如“惊”字生...