雨霁出游书事

· 陆游

十日苦雨一日晴,拂拭拄杖西村行。
清沟泠泠流水细,好风习习吹衣轻。
四邻蛙声已合合,两岸柳色争青青。
辛夷先开半委地,海棠独立方倾城。
春工遇物初不择,亦秀燕麦开芜菁。
荠花如雪又烂漫,百草红紫那知名。
小鱼谁取置道侧,细柳穿颊危将烹。
欣然买放寄吾意,草莱无地苏疲氓。

简要说明

这首诗描绘了陆游雨后出游西村所见到的春日景象,展现了乡村清新自然的风光,包括流水、蛙声、柳色、花朵等。同时,诗人看到道旁待烹的小鱼,心生怜悯将其买放,借此表达了对疲困百姓无法得到解救的感慨。

逐句注释

  • “十日苦雨一日晴,拂拭拄杖西村行”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“拂拭”,掸掉或擦掉灰尘。
    • 句意:连续下了十天让人发愁的雨,终于迎来一天晴天,我拂去拄杖上的灰尘前往西村游玩。
  • “清沟泠泠流水细,好风习习吹衣轻”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流的声音;“习习”,微风和煦的样子。
    • 句意:清澈的沟渠里流水发出泠泠的声响,水流细细的,和暖的微风轻轻吹拂着我的衣服。
  • “四邻蛙声已合合,两岸柳色争青青”:
    • 字词:“合合”,象声词,形容蛙鸣声;“争”,竞相。
    • 句意:四周邻居处传来青蛙“合合”的叫声,河两岸的柳树竞相展现出嫩绿的颜色。
  • “辛夷先开半委地,海棠独立方倾城”:
    • 字词:“辛夷”,一种花;“委地”,散落于地;“倾城”,形容女子容貌极美,这里形容海棠花的艳丽。
    • 句意:辛夷花先开放,如今已有一半散落于地,海棠花独自挺立,艳丽动人。
  • “春工遇物初不择,亦秀燕麦开芜菁”:
    • 字词:“春工”,春天的造化之功;“秀”,开花;“燕麦”,燕麦;“芜菁”,一种蔬菜。
    • 句意:春天的造化之功对待万物起初并不挑剔,就连燕麦也开花,芜菁也生长得很好。
  • “荠花如雪又烂漫,百草红紫那知名”:
    • 字词:“荠花”,荠菜的花;“烂漫”,颜色鲜明而美丽。
    • 句意:荠菜花像雪一样洁白,开得烂漫多姿,各种红紫相间的花草多得叫不出名字。
  • “小鱼谁取置道侧,细柳穿颊危将烹”:
    • 字词:“取”,捕捉;“危”,危险。
    • 句意:不知道是谁捕捉了小鱼放在道路旁边,用细柳枝穿过鱼的脸颊,小鱼面临着被烹煮的危险。
  • “欣然买放寄吾意,草莱无地苏疲氓”:
    • 字词:“买放”,买下放生;“草莱”,杂草丛生的地方;“苏”,解救;“疲氓”,疲惫困苦的百姓。
    • 句意:我欣然买下小鱼将它放生,以此寄托我的心意,可惜自己像身处杂草之地一样,没有办法解救那些疲惫困苦的百姓。

现代译文

接连十天的阴雨终于迎来一日晴天,
我拂去拄杖灰尘去往西村漫步游玩。
清澈沟渠里流水泠泠声音细细,
和暖微风轻轻吹拂着我的衣衫。
四周传来青蛙“合合”的叫声,
河两岸柳树竞相吐露嫩绿颜色。
辛夷花先开如今已有一半落于地面,
海棠花独自挺立艳丽得让人惊叹。
春天的造化对待万物从不挑剔,
燕麦开花芜菁也生长得很繁茂。
荠菜花像雪一样洁白烂漫,
各种红紫花草多得难以叫出名号。
不知谁捉的小鱼放在道路旁,
细柳枝穿过脸颊它危在旦夕。
我欣然买下小鱼将它放生,
可惜我无法解救那困苦的百姓。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在乡间生活时所作。当时他在乡村经历了多日的阴雨天气,雨停后出游,看到乡村的自然景色和道旁待烹的小鱼,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗人运用了多种感官描写,如“清沟泠泠流水细”从听觉角度描绘流水声,“好风习习吹衣轻”从触觉角度写微风,“四邻蛙声已合合”从听觉写蛙鸣,“两岸柳色争青青”从视觉写柳色,全方位地展现了乡村春日景色。
    • 托物言志:诗人看到道旁待烹的小鱼,买下放生,借此寄托自己想要解救百姓却无能为力的感慨,以小鱼自比百姓,将自己的情感与愿望融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“十日苦雨一日晴”“辛夷先开半委地”等,用简洁的语言描绘出真实的生活场景和自然景观,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了一幅清新、生机勃勃的乡村春日图,营造出一种闲适、美好的意境;后半部分笔锋一转,通过买鱼放生一事,将意境转向深沉、无奈,前后形成对比,更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《雨霁出游书事》的作者和朝代是什么?

《雨霁出游书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨霁出游书事》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游雨后出游西村所见到的春日景象,展现了乡村清新自然的风光,包括流水、蛙声、柳色、花朵等。同时,诗人看到道旁待烹的小鱼,心生怜悯将其买放,借此表达了对疲困百姓无法得到解救的感慨。

《雨霁出游书事》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在乡间生活时所作。当时他在乡村经历了多日的阴雨天气,雨停后出游,看到乡村的自然景色和道旁待烹的小鱼,有感而发写下此诗。

《雨霁出游书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗人运用了多种感官描写,如“清沟泠泠流水细”从听觉角度描绘流水声,“好风习习吹衣轻”从触觉角度写微风,“四邻蛙声已合合”从听觉写蛙鸣,“两岸柳色争青青”从视觉写柳色,全方位地展现了乡村春日景色。 托物言志 :诗人看到道旁待烹的小鱼,买下放生,借此寄托自己想要解救百姓却无能为力的感慨,以小鱼自比百姓,将自己的情感与愿望融入其中。 语言...