· 释警玄

夜半乌鸡抱鹄卵,天明起来生老鹳。
鹤毛鹰觜鹭鸾身,却共乌鸦为侣伴。
高入烟霄,低飞柳岸。
向晚归来子细看,依稀恰似云中雁。

简要说明

这首是宋代临济宗禅僧释警玄所作的禅门偈颂,以一系列禽鸟的形貌、习性变化为喻,逐层阐发禅宗“明心见性、圣凡无别、平常心是道”的核心禅理。全诗借日常具象意象传递抽象修行境界,既无晦涩说教,又蕴含深刻思辨,是典型的禅门寓理于象之作。

逐句注释

  • 「夜半乌鸡抱鹄卵」:夜半,指幽隐无明的凡夫境界;乌鸡,纯黑之鸡,喻染污的凡夫心识;鹄卵,天鹅蛋,喻本具清净的佛性、真如本心。句意:在无明幽暗的凡俗处境中,凡心本就承载着与生俱来的清净自性。
  • 「天明起来生老鹳」:天明,指豁然开悟之时;老鹳,水鸟名,此处喻开悟后显现的本真之性。句意:待到无明破除、豁然开悟,本具的清净自性便全然彰显。
  • 「鹤毛鹰觜鹭鸾身」:鹤毛,鹤的白羽,喻清净高洁的德行;鹰觜,“觜”通“嘴”,鹰的尖喙,喻锐利的般若智慧;鹭鸾,鹭鸟与鸾鸟,鹭性高洁、鸾为神鸟,喻超凡脱俗的圣境。句意:开悟后的行者,已然具足清净德行、般若智慧与超凡境界。
  • 「却共乌鸦为侣伴」:乌鸦,纯黑之禽,喻世俗染污、凡庸之境。句意:却并不执着于圣境,反而能与世俗凡庸共处,泯除圣凡的分别执着。
  • 「高入烟霄,低飞柳岸」:烟霄,高空云霄,喻超脱世俗的圣境;柳岸,临水植柳的岸畔,喻随顺世俗的日常。句意:时而超脱世间,高飞于云霄之上;时而随顺日常,低翔于柳岸之间。
  • 「向晚归来子细看」:向晚,傍晚,此处指日常禅修观照之时;子细,唐宋口语,同“仔细”,指认真反观本心。句意:在日常的修行观照中,细细审视自己的本心。
  • 「依稀恰似云中雁」:依稀,仿佛、隐约;云中雁,高空雁影,喻空灵无住、不落言诠的禅境。句意:反观所得的修行境界,仿佛就像那翱翔于云端、不着痕迹的雁影。

现代译文

夜半时分,黑鸡正怀抱着天鹅的卵;
待到天明起身,竟孵出了苍老年岁的鹳鸟。
它长着鹤的白羽、鹰的尖喙,还有鹭与鸾的身形,
却偏要与漆黑的乌鸦结为同伴。
时而高飞直入云霄之上,时而低翔掠过柳岸之畔。
待到傍晚归来,细细端详,
那身影依稀,恰似那翱翔云中的雁阵。

创作背景

释警玄为宋代临济宗重要禅僧,俗姓张,鄂州江夏(今湖北武汉)人,得法于汾阳善昭禅师,其言行与偈颂载于《景德传灯录》《五灯会元》等禅宗典籍。这首偈为其自悟阐理之作,并非写实咏物,而是以禽鸟意象为载体,将禅修的进阶过程与心性境界具象化,契合禅宗“不立文字、教外别传”的传法特色。

艺术赏析

  1. 譬喻说理,寄理于象:全诗无一句直陈禅理,以禽鸟的自然变化串联起从凡夫到开悟、从执着到超脱的完整修行脉络,将抽象的佛学概念转化为读者可感知的具象画面,让禅理在意象流转中自然显现。
  2. 对比手法,彰显中道:诗中多处运用对比强化禅理:乌鸡(染污凡心)与鹄卵(清净自性)的对照,点明凡圣本具不二;鹤毛鹰觜(圣境诸德)与乌鸦(世俗凡庸)的对照,诠释“圣凡无别”的核心思想;高入烟霄(超脱)与低飞柳岸(随俗)的对照,阐释了禅门“不滞于空、不执于有”的中道智慧。
  3. 语言质朴,贴合禅门旨趣:全诗采用浅白通俗的口语化表达,选取日常可见的禽鸟意象,避开玄奥的教义术语,符合禅宗“平常心是道”的理念,让修行者能从日常见闻中体悟禅理,体现了禅偈“以俗显雅”的创作特色。
  4. 意境空灵,余味悠长:末句以“云中雁”收束全诗,雁过无痕、空灵无住,恰合禅宗“不落言筌”的特质,留给读者广阔的体悟空间,将全诗的禅理意境推向悠远空灵的境界。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是释警玄,页面按宋作品展示。

《偈》主要写了什么?

这首是宋代临济宗禅僧释警玄所作的禅门偈颂,以一系列禽鸟的形貌、习性变化为喻,逐层阐发禅宗“明心见性、圣凡无别、平常心是道”的核心禅理。全诗借日常具象意象传递抽象修行境界,既无晦涩说教,又蕴含深刻思辨,是典型的禅门寓理于象之作。

《偈》的创作背景是什么?

释警玄为宋代临济宗重要禅僧,俗姓张,鄂州江夏(今湖北武汉)人,得法于汾阳善昭禅师,其言行与偈颂载于《景德传灯录》《五灯会元》等禅宗典籍。这首偈为其自悟阐理之作,并非写实咏物,而是以禽鸟意象为载体,将禅修的进阶过程与心性境界具象化,契合禅宗“不立文字、教外别传”的传法特色。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻说理,寄理于象 :全诗无一句直陈禅理,以禽鸟的自然变化串联起从凡夫到开悟、从执着到超脱的完整修行脉络,将抽象的佛学概念转化为读者可感知的具象画面,让禅理在意象流转中自然显现。 2. 对比手法,彰显中道 :诗中多处运用对比强化禅理:乌鸡(染污凡心)与鹄卵(清净自性)的对照,点明凡圣本具不二;鹤毛鹰觜(圣境诸德)与乌鸦(世俗凡庸)的对照,诠释“圣凡无别...