本词为秋日羁旅抒怀之作,词人于秋夜登楼远眺,以清旷的秋景为底色,抒发了客居异乡的孤寂愁思,兼具对故园的怀念与超脱尘俗、归隐山水的向往,整体意境澄澈高远,情感从孤寂渐趋疏朗。
春从天上来・浩荡青冥
正凉露如洗,万里虚明。
鼓角悲健,秋入重城。
仿佛石上三生。
指蓬莱路,渺何许、月冷风清。
倚南楼、一声长笛,几点残星。
西风旧年有约,听候蛩语夜,客里心惊。
红树山深,翠苔门掩,想见露草疏萤。
便乘风归去,阑干外、河汉西倾。
笑淹留,划然孤啸,云白天青。
简要说明
逐句注释
浩荡青冥。
注释:浩荡,广阔无边貌;青冥,指高远澄澈的天空。
正凉露如洗,万里虚明。
注释:凉露,清冷的秋露;虚明,此处指澄澈空明的月色与天光。
鼓角悲健,秋入重城。
注释:鼓角,古代军中或城中的鼓与号角,此处指城中更鼓号角声;悲健,悲壮苍凉又富有力量感;重城,层层叠叠的城郭。
仿佛石上三生。
注释:石上三生,出自唐代袁郊《甘泽谣·圆观》的典故,指前世今生的因缘际遇,此处形容恍若重逢旧游、追忆前尘的恍惚之感。
指蓬莱路,渺何许、月冷风清。
注释:蓬莱,传说中海上仙山,此处代指理想的归隐之地或故园归路;何许,何处;月冷风清,形容秋夜的凄清氛围。
倚南楼、一声长笛,几点残星。
注释:南楼,泛指登高的城楼,此处为词人客居之处的高楼;长笛,笛声常用来寄寓离愁别绪;残星,黎明前稀疏的星子,此处点明夜色将阑。
西风旧年有约,听候蛩语夜,客里心惊。
注释:西风,秋风;候蛩,即蟋蟀,因秋日候时而鸣得名;客里,客居他乡之时。
红树山深,翠苔门掩,想见露草疏萤。
注释:红树,秋日经霜变红的枫树或红叶树;翠苔,翠绿的苔藓;露草,带着秋露的野草;疏萤,稀疏飞舞的萤火虫,此处为词人想象中故园的秋夜景致。
便乘风归去,阑干外、河汉西倾。
注释:乘风归去,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“我欲乘风归去”,此处指想要返回故园或归隐山林;河汉西倾,银河西斜,指夜深时分。
笑淹留,划然孤啸,云白天青。
注释:淹留,久留他乡;划然,形容长啸的清越之声;孤啸,独自长啸以抒发情志;云白天青,呼应开篇的“浩荡青冥”,营造出开阔澄澈的收尾意境。
现代译文
长空浩渺无边,
清冷的秋露洗过天地,万里澄澈空明。
城中鼓角悲壮有力,秋意早已浸透了层层城郭。
恍惚间似又忆起石上三生的旧约。
遥指蓬莱仙路,渺远不知在何方,唯有月色凄清,晚风泠泠。
独倚南楼,听一声长笛划破夜空,几点残星寥落天际。
秋风似与旧年有约,夜半听见蟋蟀的鸣啼,客居异乡的我不觉心惊。
深山里红叶满树,柴门掩着翠绿的苔藓,想必那露草间正有几点疏萤飞舞。
便想乘风归去,在阑干之外,看银河西斜。
笑我久留他乡,忽然清越长啸一声,只见云淡天高,一片青冥。
创作背景
周伯阳为宋代词人,史籍对其生平记载简略,推测其多以江湖游士身份辗转各地。此词当作于其秋日客居异乡、登临城楼之际:凉露澄空的秋夜,闻城中鼓角、夜半蛩鸣,触景生情,由眼前秋景触发羁旅愁思,进而生发对故园的怀念与超脱尘俗的归隐之愿。
艺术赏析
- 意境营造:全词以秋夜清景为核心意象,从开阔的长空、万里虚明,到细微的残星、疏萤,远近结合,勾勒出清冷又澄澈的秋夜图景,将客居孤寂与超脱向往融为一体,意境疏朗高远。
- 用典与化用:以“石上三生”暗寓对过往情谊或故园旧景的追忆,赋予词作深沉的情感厚度;化用苏轼“乘风归去”的词句,贴合客子思归的心境,不显生硬,自然融入全词意境。
- 章法结构:上片起笔登楼所见秋景,转入身世恍惚与仙乡之思;下片由秋夜蛩鸣触发客愁,再以想象中的故园景致反衬羁旅孤寂,最后以乘风归去、长啸抒怀作结,情感从孤寂渐趋疏朗,层层递进,首尾圆合(“云白天青”呼应开篇“浩荡青冥”)。
- 语言与格律:用词清疏淡远,以白描手法勾勒景致,无华丽藻饰却意蕴悠长;本词契合《春从天上来》词牌格律,双调一百四字,平仄协调,韵脚分明,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《春从天上来・浩荡青冥》的作者和朝代是什么?
《春从天上来・浩荡青冥》的作者是周伯阳,页面按宋作品展示。
《春从天上来・浩荡青冥》主要写了什么?
本词为秋日羁旅抒怀之作,词人于秋夜登楼远眺,以清旷的秋景为底色,抒发了客居异乡的孤寂愁思,兼具对故园的怀念与超脱尘俗、归隐山水的向往,整体意境澄澈高远,情感从孤寂渐趋疏朗。
《春从天上来・浩荡青冥》的创作背景是什么?
周伯阳为宋代词人,史籍对其生平记载简略,推测其多以江湖游士身份辗转各地。此词当作于其秋日客居异乡、登临城楼之际:凉露澄空的秋夜,闻城中鼓角、夜半蛩鸣,触景生情,由眼前秋景触发羁旅愁思,进而生发对故园的怀念与超脱尘俗的归隐之愿。
《春从天上来・浩荡青冥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全词以秋夜清景为核心意象,从开阔的长空、万里虚明,到细微的残星、疏萤,远近结合,勾勒出清冷又澄澈的秋夜图景,将客居孤寂与超脱向往融为一体,意境疏朗高远。 2. 用典与化用 :以“石上三生”暗寓对过往情谊或故园旧景的追忆,赋予词作深沉的情感厚度;化用苏轼“乘风归去”的词句,贴合客子思归的心境,不显生硬,自然融入全词意境。 3. 章法结构 :上...