这首诗是宋代诗人黄钟游历何岭时的怀古之作,以何岭清幽的山水实景为依托,借汉代何氏九仙、淮南王刘安的仙道传说,抒发了对超脱尘俗境界的向往,以及凭吊古迹的幽远情思。
何岭怀古
五芝采就辞尘壒,九鲤飞时忆汉年。
岭尽斜阳犹迫翠,风清层磴可谈玄。
庐江去后寻消息,肯与淮南共拍肩。
简要说明
逐句注释
缕缕浮云一线穿,老松窈窕石娟娟。
- 缕缕:形容云丝细长绵延。一线穿:浮云仿佛被丝线贯穿天际,勾勒出清浅的天际轮廓。
- 窈窕:形容老松枝干柔婉多姿、体态修长。娟娟:形容山石清秀挺拔、姿态秀美。
- 句意:连绵的云丝如线般横贯天际,老松身姿柔婉,山石清秀挺拔,勾勒出何岭清幽秀美的初景。五芝采就辞尘壒,九鲤飞时忆汉年。
- 五芝:道家所称五方芝草,即东、西、南、北、中五方之芝,传说服食可成仙得道。尘壒(ài):尘埃,借指世俗尘网、俗世纷扰。
- 九鲤:典出何氏九仙传说:汉代何氏兄弟九人于何岭炼丹修道,后乘九鲤升天,何岭因此得名。汉年:指汉代。
- 句意:采得五方芝草便辞别了世俗尘网,九鲤飞升的刹那,不禁追忆起汉代仙道流传的旧事。岭尽斜阳犹迫翠,风清层磴可谈玄。
- 岭尽:山岭的尽头。迫翠:斜阳的余晖仿佛紧贴着苍翠的山色,将山林染得愈发温润鲜亮。层磴(dèng):层层叠叠的山间石阶。谈玄:指谈论道家玄妙的义理与超脱之境。
- 句意:山岭尽头的斜阳依旧依偎着苍翠的山林,清风拂过层层石阶,此间氛围正适合畅谈道家玄理。庐江去后寻消息,肯与淮南共拍肩。
- 庐江:何氏九仙的故乡为庐江(今安徽庐江一带),此处代指何氏九仙。淮南:指汉代淮南王刘安,他好黄老之术,招纳宾客著述,传说其得道升天。共拍肩:并肩同游,代指携手共修仙道、超脱尘俗。
- 句意:何氏九仙乘鲤飞升离去后,再难寻觅他们的踪迹,如今又有谁能像淮南王那样,与我一同共论仙道、携手同游呢?
现代译文
云丝缕缕,如丝线横贯天际;老松柔婉多姿,山石清秀挺拔。
采得五芝仙药,从此辞别尘寰;九鲤飞升的瞬间,遥忆汉代仙道当年。
山岭尽头,斜阳仍依偎着苍翠山峦;清风徐来,漫过层层石阶,正可共谈玄言。
何氏庐江仙去后,再难寻得他们的踪迹;如今可还有谁,能与我一同携手并肩,共赴仙缘?
创作背景
何岭位于今福建省福州市闽侯县西北,因汉代何氏九兄弟在此炼丹升仙的传说而闻名,是福建知名的仙道遗迹。关于黄钟的具体生活年代,学界尚有北宋、南宋两说,主流观点将其归为宋代诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。此诗应为其游历何岭时,凭吊仙道遗迹,结合自身对超脱世俗的向往所作。
艺术赏析
- 情景交融,怀古与写景结合:全诗以何岭实景为依托,将仙道典故融入写景之中。首联勾勒何岭远景,以“缕缕浮云”“老松窈窕”“石娟娟”营造出清幽静雅的山水氛围;颔联由景入典,借“五芝”“九鲤”的汉代仙道传说,将眼前山水与历史记忆勾连,实现景与情的自然融合。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(穿、娟、年、玄、肩,属下平一先韵部)。颔联“五芝采就”对“九鲤飞时”,颈联“岭尽斜阳”对“风清层磴”,对仗工整凝练,尽显律诗的形式美感。
- 意象烘托与主旨升华:诗中“斜阳”“层磴”“清风”等意象,进一步烘托出清幽淡远的氛围,契合谈玄论道的意境。尾联以“庐江”“淮南”二典收束,将怀古之思升华为对超脱尘俗境界的向往,暗含知音难觅的淡淡怅惘,使全诗意境从写景怀古延伸至精神追求的层面。
- 语言风格清隽淡雅:全诗语言不事雕琢,以白描手法勾勒山水,用典自然不晦涩,整体风格清逸淡远,与诗歌的仙道主题相得益彰。
常见问题
《何岭怀古》的作者和朝代是什么?
《何岭怀古》的作者是黄钟,页面按宋作品展示。
《何岭怀古》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人黄钟游历何岭时的怀古之作,以何岭清幽的山水实景为依托,借汉代何氏九仙、淮南王刘安的仙道传说,抒发了对超脱尘俗境界的向往,以及凭吊古迹的幽远情思。
《何岭怀古》的创作背景是什么?
何岭位于今福建省福州市闽侯县西北,因汉代何氏九兄弟在此炼丹升仙的传说而闻名,是福建知名的仙道遗迹。关于黄钟的具体生活年代,学界尚有北宋、南宋两说,主流观点将其归为宋代诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。此诗应为其游历何岭时,凭吊仙道遗迹,结合自身对超脱世俗的向往所作。
《何岭怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,怀古与写景结合 :全诗以何岭实景为依托,将仙道典故融入写景之中。首联勾勒何岭远景,以“缕缕浮云”“老松窈窕”“石娟娟”营造出清幽静雅的山水氛围;颔联由景入典,借“五芝”“九鲤”的汉代仙道传说,将眼前山水与历史记忆勾连,实现景与情的自然融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(穿、娟、年、玄、肩...