这首五言律诗是宋代陈越送别道士张无梦回归天台山的赠别之作,全诗以道家仙乡意象为脉络,赞颂张无梦的隐逸修道生涯与高道风范,既表达了对其归隐的推崇,也暗含对其道行的敬慕。
送张无梦归天台
紫籍仙阶贵,丹丘隐路深。
五图传秘诀,三祝契尧心。
瓢饮和琼蕊,楼居接桂阴。
宸歌旌有道,垂象贲中林。
五图传秘诀,三祝契尧心。
瓢饮和琼蕊,楼居接桂阴。
宸歌旌有道,垂象贲中林。
简要说明
逐句注释
- 紫籍仙阶贵:紫籍,道家记载神仙名录的簿册;仙阶,仙界的品级位次。此句谓张无梦位列仙籍,道高德重,身份尊贵。
- 丹丘隐路深:丹丘,传说中神仙所居的仙境,此处代指张无梦归隐的天台山;隐路深,指归隐修行之路幽远深邃,暗含其道行高深。
- 五图传秘诀:五图,即《五岳真形图》,道教秘传的符箓图籍,相传为寻仙修道的秘要;传秘诀,指张无梦深谙道家修仙的隐秘法门。
- 三祝契尧心:三祝,典出《庄子·天地》,华地封人曾为尧帝献上“寿、富、多男子”三项祝颂,后以“三祝”代指合乎圣王心境的至纯道心;契,契合。此句谓张无梦的修行契合上古圣王尧的至纯心境,道法合于天道。
- 瓢饮和琼蕊:瓢饮,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指隐士清贫的日常饮食;琼蕊,仙花玉蕊,道家视为修真仙食。此句将隐士清朴的饮食与仙家仙物结合,暗写张无梦清修的修道生活。
- 楼居接桂阴:楼居,指隐士在天台山的修道居所;桂阴,桂树的树荫,桂树自古象征高洁隐逸,此处代指仙居之地的清幽环境。
- 宸歌旌有道:宸歌,帝王的诗文或诏命,此处指宋廷对张无梦的褒扬之辞;旌,表彰、旌扬;有道,指道德高尚的隐逸之士,此处特指张无梦。
- 垂象贲中林:垂象,指上天显现祥瑞天象;贲,光耀、装饰;中林,即山林深处,此处代指天台山的隐逸之地。此句谓祥瑞天象光耀于隐逸山林,赞颂张无梦的德行感应上天。
现代译文
仙籍名标品秩尊,丹丘归隐路幽深。
五图秘要传心法,三祝玄理契圣心。
瓢饮清甘餐玉蕊,楼居幽寂傍桂阴。
宸章旌表高贤士,天象垂光耀密林。
创作背景
张无梦为北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,天台人,精通老庄之学与易学,曾受宋真宗召见,赐号“处士”,后执意归隐天台山。陈越为北宋初期文人,曾任著作佐郎,与张无梦有交游情谊。学界一般认为此诗作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016年),即张无梦被召见后辞别朝廷、回归天台山之时,全诗既贴合赠别主题,也暗含北宋初期朝廷对隐逸高道的推崇之风。
艺术赏析
- 用典精巧,意境高逸:全诗融合儒道典故,“三祝”“瓢饮”等典故兼顾儒家隐士意象与道家仙修内涵,“紫籍”“丹丘”“五图”等仙家意象构建出清幽缥缈的仙隐意境,将张无梦的修道生涯与仙境融为一体,凸显其高道风范。
- 格律严整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“五图传秘诀,三祝契尧心”、颈联“瓢饮和琼蕊,楼居接桂阴”均为严整的对仗句,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言典雅凝练,贴合北宋初期雍容的诗风。
- 以颂代别,情感含蓄:全诗未直白抒发送别伤感,而是以赞颂张无梦的道行与归隐之举为主,在结尾以“宸歌”“垂象”拔高其形象,既表达了对友人归隐的敬慕,也暗含了对其高行的推崇,情感深沉含蓄,不落俗套。
- 主题契合时代:北宋初期统治者推崇道教与隐逸之风,此诗既符合赠别题材的创作要求,也呼应了当时的社会文化风尚,具有一定的时代代表性。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是陈越,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代陈越送别道士张无梦回归天台山的赠别之作,全诗以道家仙乡意象为脉络,赞颂张无梦的隐逸修道生涯与高道风范,既表达了对其归隐的推崇,也暗含对其道行的敬慕。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
张无梦为北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,天台人,精通老庄之学与易学,曾受宋真宗召见,赐号“处士”,后执意归隐天台山。陈越为北宋初期文人,曾任著作佐郎,与张无梦有交游情谊。学界一般认为此诗作于宋真宗大中祥符年间(1008 1016年),即张无梦被召见后辞别朝廷、回归天台山之时,全诗既贴合赠别主题,也暗含北宋初期朝廷对隐逸高道的推崇之风。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境高逸 :全诗融合儒道典故,“三祝”“瓢饮”等典故兼顾儒家隐士意象与道家仙修内涵,“紫籍”“丹丘”“五图”等仙家意象构建出清幽缥缈的仙隐意境,将张无梦的修道生涯与仙境融为一体,凸显其高道风范。 2. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“五图传秘诀,三祝契尧心”、颈联“瓢饮和琼蕊,楼居接桂阴”均为严整的对仗句,符合近体诗平仄、对仗...