这首五言绝句是寄赠郴州知州阮户部的赠诗,以凝练笔墨描绘了郴州作为历史名城的风貌:先点明其悠久的历史底蕴,再写城郭环绕的苍翠山色,继而赞美此地灵秀之气孕育英才、市井井然宛如仙乡,既赞叹郴州的风土之美,亦暗含对阮户部治下地方祥和景象的称颂。
寄郴守阮户部
郴阳古名邦,四座拱山色。
秀气钟异人,闤闠俨仙宅。
秀气钟异人,闤闠俨仙宅。
简要说明
逐句注释
- 郴阳古名邦:郴阳即郴州,今湖南郴州一带;古名邦指郴州是历史悠久的著名州郡。邦,古代对地方行政区域的称呼,此处代指州城。
- 四座拱山色:四座指城池四周的山峦;拱,环绕、簇拥,以拟人手法赋予群山动态的护持姿态。此句意为郴州城四周群山环峙,满目皆是苍翠山色。
- 秀气钟异人:秀气指天地间的灵秀之气;钟,聚集、孕育;异人,此处指杰出不凡的人才,一说亦暗指寄赠对象阮户部,凸显其不同凡俗的气度。此句言郴州灵秀之气汇聚,孕育出优秀人物。
- 闤闠俨仙宅:闤闠(huán huò),原指市场的围墙,后代指街市、市井;俨,俨然、好似;仙宅即仙人居所。此句形容郴州街市整齐有序,宛如仙境般的宜居之地。
现代译文
郴州本是自古闻名的州郡,
城郭四周群山环峙,满眼苍翠山色。
天地灵秀之气在此孕育英才,
街市井然有序,俨然如同仙家的宅第。
创作背景
阎孝忠的生平史料留存较少,仅知为宋代文人。此诗为寄赠时任郴州知州的阮姓官员(以“户部”为其官称)的赠作,未明确留存具体创作年份,核心内容是描摹郴州的风土风貌,借赞美地方景致间接称颂阮户部的治境之绩,是宋代赠诗常见的寄意与称颂类作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗四句由景及人,先点出郴州的历史底蕴,再写自然形胜,继而转向人文与市井风貌,层层递进,将自然景观与人文气象融为一体,完整勾勒出郴州的美好图景。
- 炼字精准生动:“拱”字以拟人手法写出群山环绕城郭的姿态,赋予静态山色以动态美感;“钟”字凝练地表现出灵秀之气的聚集之功,精准传达出“地灵人杰”的内涵。
- 比喻意境悠远:尾句以“仙宅”喻指市井,将日常的街市景致升华为超脱的仙境意象,既凸显了郴州宜居祥和的特质,又为全诗增添了空灵雅致的美感。
- 风格质朴雅正:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨传递出丰富意境,兼具写景与寄意的双重功能,符合宋代雅正的赠诗创作风格。
常见问题
《寄郴守阮户部》的作者和朝代是什么?
《寄郴守阮户部》的作者是阎孝忠,页面按宋作品展示。
《寄郴守阮户部》主要写了什么?
这首五言绝句是寄赠郴州知州阮户部的赠诗,以凝练笔墨描绘了郴州作为历史名城的风貌:先点明其悠久的历史底蕴,再写城郭环绕的苍翠山色,继而赞美此地灵秀之气孕育英才、市井井然宛如仙乡,既赞叹郴州的风土之美,亦暗含对阮户部治下地方祥和景象的称颂。
《寄郴守阮户部》的创作背景是什么?
阎孝忠的生平史料留存较少,仅知为宋代文人。此诗为寄赠时任郴州知州的阮姓官员(以“户部”为其官称)的赠作,未明确留存具体创作年份,核心内容是描摹郴州的风土风貌,借赞美地方景致间接称颂阮户部的治境之绩,是宋代赠诗常见的寄意与称颂类作品。
《寄郴守阮户部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗四句由景及人,先点出郴州的历史底蕴,再写自然形胜,继而转向人文与市井风貌,层层递进,将自然景观与人文气象融为一体,完整勾勒出郴州的美好图景。 2. 炼字精准生动 :“拱”字以拟人手法写出群山环绕城郭的姿态,赋予静态山色以动态美感;“钟”字凝练地表现出灵秀之气的聚集之功,精准传达出“地灵人杰”的内涵。 3. 比喻意境悠远 :尾句以“仙...