玉楼春

· 刘景翔

可怜又误江南景。
雨腻风喧愁入暝。
依稀碧玉水边魂,憔悴绿珠楼外影。
点点随人习远近。
薄幸相逢情怎忍。
年年三月化香尘,天上人间看梦醒。

简要说明

这首《玉楼春》以江南暮春凄迷风雨为背景,借碧玉绿珠的典故寄寓怀人伤逝之情,抒发了旧缘难续、相思成灰的怅惘与物是人非的唏嘘,整体情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 可怜又误江南景:可怜,可叹、可惜;误,辜负、虚度。句意:可叹又一次辜负了江南的明媚春景。
  2. 雨腻风喧愁入暝:雨腻,形容春雨细密黏腻;风喧,指风雨声嘈杂喧闹;暝,日暮、黄昏。句意:细雨黏腻、风声喧杂,愁绪随着天色渐晚弥漫开来。
  3. 依稀碧玉水边魂,憔悴绿珠楼外影:碧玉,语出南朝乐府《碧玉歌》,后泛指貌美佳人,此处代指词人追忆的恋人;绿珠,西晋石崇的爱妾,后为石崇殉情,常用来象征忠贞薄命的佳人,此处借指所思之人。句意:仿佛在碧玉般澄澈的水湄,见到你依稀的芳魂;在绿珠楼外,望见你憔悴孤寂的身影。
  4. 点点随人习远近:点点,此处代指点点愁绪;习,顺着、随着;远近,指词人辗转漂泊的行踪或远或近。句意:点点愁绪随着我辗转的行踪,忽远忽近地相随。
  5. 薄幸相逢情怎忍:薄幸,可指薄情之人,也可指相逢时的薄情相待;怎忍,怎么忍心割舍。句意:那段与薄情之人相逢的情意,教人怎么忍心彻底忘却?
  6. 年年三月化香尘,天上人间看梦醒:三月,代指暮春时节,古人常以春尽喻美好事物消逝;化香尘,指落花化为香尘,亦暗喻红颜逝去;天上人间,指阴阳相隔或咫尺天涯的两隔;梦醒,指从旧情的幻梦中觉醒,徒留怅惘。句意:每年暮春三月,落花都化作香尘消散;我在天地相隔的两端,独自看着旧梦一朝惊醒。

现代译文

可叹又辜负了江南的好春景,
细雨黏腻,风声喧杂,愁绪渐沉向黄昏。
仿佛在碧水之湄,见你依稀芳魂,
在旧楼之外,你憔悴的身影孑然。
点点春愁随我辗转,忽远忽近,
那段薄情相逢的情意,教人怎忍心割舍尽?
年年暮春三月,落花都化作香尘,
我在天地相隔的两端,独看旧梦一朝醒。

创作背景

关于这首词的具体创作时间与背景,学界暂无明确考证。从词中内容来看,大概率是词人江南羁旅期间,暮春时节触景生情,追忆逝去的恋人或一段无果的情缘,抒发了漂泊在外的孤寂与相思成疾的哀痛。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:词人以“雨腻风喧”“暝色”“香尘”等暮春意象,构建出凄迷哀婉的整体氛围,将抽象的愁绪具象化,与江南春景融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处用典精准贴切,以“碧玉”代指所思美人,以“绿珠”的典故寄寓对佳人薄命的怜惜,既丰富了词作的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更沉郁含蓄。
  3. 抒情层次递进:词作从“误江南景”的怅惘起笔,以景衬愁;继而通过虚写芳魂、身影,将思念具象化;再以“点点随人”写愁绪相随的缠绕;最后以“化香尘”“梦醒”收束,点明旧梦成空、天人永隔的悲凉,情感层层递进,哀婉动人。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《玉楼春》词牌的格律要求,韵脚和谐,语言浅近自然,没有刻意堆砌辞藻,却以平实的文字传递出深沉的情感,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是刘景翔,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》以江南暮春凄迷风雨为背景,借 碧玉 、 绿珠 的典故寄寓怀人伤逝之情,抒发了旧缘难续、相思成灰的怅惘与物是人非的唏嘘,整体情感沉郁哀婉。

《玉楼春》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间与背景,学界暂无明确考证。从词中内容来看,大概率是词人江南羁旅期间,暮春时节触景生情,追忆逝去的恋人或一段无果的情缘,抒发了漂泊在外的孤寂与相思成疾的哀痛。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :词人以“雨腻风喧”“暝色”“香尘”等暮春意象,构建出凄迷哀婉的整体氛围,将抽象的愁绪具象化,与江南春景融为一体,景中含情,情随景生。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典精准贴切,以“碧玉”代指所思美人,以“绿珠”的典故寄寓对佳人薄命的怜惜,既丰富了词作的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更沉郁含蓄。 3. 抒情层次递进 :词作从...