念奴娇・甚情幻化

· 刘景翔

甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐。
不数锦篝烘古篆,沁入屏山沈水。
笑吐丁香,紫绡衬粉,房列还同蒂。
翠球移影,媚人清晓风细。
依约玉骨盈盈,小春暖逗,开到灯宵际。
疑是九华仙梦冷,误落人间游戏。
比雪情多,评梅香浅。
三白还堪瑞。
尘缘洗尽,醒来还又匆翠。

简要说明

本词为宋代刘景翔的咏物词,以细腻笔触描摹春日花卉(核心为丁香)的形、色、香与情态,融合熏香、灯宵、仙梦等意象,将写实景致与幻境遐想结合,既展现了春日清灵雅致的审美意趣,又寄寓了对美好事物易逝的淡淡怅惘,暗含超脱世俗尘缘的向往。

逐句注释

  1. 甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐:甚,疑问代词,意为“什么”;幻化,变幻生成。流酥:融化的酥油,此处喻指花的色泽温润如暖融酥油。酣春娇寐:形容花在春日盛景中如娇柔沉睡的姿态,尽显慵懒柔美。
  2. 不数锦篝烘古篆,沁入屏山沈水:不数,不逊于、比得上;锦篝:锦制的熏香笼;古篆:指形制古雅的篆香;沈水:即沉香,名贵熏香。屏山:绘有山水图案的屏风,此处代指屏风。句意:此花的香气不输锦笼中熏烧的古篆香,芬芳气息沁入屏风之间,与沉香香气相融。
  3. 笑吐丁香,紫绡衬粉,房列还同蒂:笑吐:以拟人手法形容花苞绽开如含笑吐蕊;紫绡:紫色生丝,此处比喻丁香花瓣的色泽;衬粉:花瓣底色粉嫩。房列还同蒂:丁香花房(子房)排列紧密,花蒂相连,描摹其成簇结蒂的形态。
  4. 翠球移影,媚人清晓风细:翠球:形容丁香的绿叶或花簇如翠绿的球团;移影:光影晃动;媚人:娇柔动人;清晓风细:清晨微风轻拂。
  5. 依约玉骨盈盈,小春暖逗,开到灯宵际:依约:隐约、仿佛;玉骨:形容花的枝干清莹俊秀;盈盈:姿态柔美。小春:指早春时节;暖逗:暖意逗引催发;灯宵:即上元灯节,元宵节。句意:隐约可见花的清姿柔美,早春暖意催开,花期延续至元宵节时。
  6. 疑是九华仙梦冷,误落人间游戏:九华仙:指九华仙子或仙家仙境;仙梦冷:仙境之梦清冷孤寂。句意:恍惚间疑是九华仙梦中的清冷仙子,误落人间嬉戏绽放。
  7. 比雪情多,评梅香浅:比雪:与白雪相较;情多:指花的情致更浓;评梅香浅:论说梅花的香气稍显浅淡,以此凸显此花的香气胜梅、不输雪之清冽。
  8. 三白还堪瑞:三白:古人认为冬季三次降雪为祥瑞之兆,此处亦以“三白”喻花如白雪的色泽;堪瑞:足以成为祥瑞。
  9. 尘缘洗尽,醒来还又匆翠:尘缘:世俗的因缘牵绊;洗尽:洗去尘俗。“匆翠”一作“匆猝”,形容时光匆促,花事匆匆消逝,或指梦醒后只见生机翠色匆匆逝去。

现代译文

这般情致究竟是如何幻化而生?恰似暖融的酥油裹着暖意,在春日酣眠里娇柔不醒。
它的香气不输锦笼中熏烧的古篆,芬芳沁入屏风间,与沉香气息相融。
含笑绽蕊如丁香,紫绡般的花瓣衬着粉嫩,花房成簇,花蒂相依相连。
翠绿的花簇移转着光影,在清晨的细风里,娇柔动人。
隐约可见它清莹的身姿柔美盈盈,早春的暖意逗引着,一直开到上元灯节的时节。
恍惚间疑是九华仙梦中的清冷仙子,误落人间嬉戏绽放。
比白雪更多情致,论说梅花的香气尚嫌浅淡。
(它如)三冬瑞雪般,足以成为人间祥瑞。
洗尽了世俗尘缘,梦醒之后,又觉时光匆促,翠色匆匆。

创作背景

刘景翔为宋代词人,生平史料记载较少,仅零星见于词话总集。此词为典型的春日咏物词,从“灯宵”“三白”等意象来看,创作时间应在元宵节前后的早春时节。词人大概率是在赏玩丁香花时,由花的娇柔情态联想到仙意幻境,结合熏香、雪景等意象,将春日景致与个人心境相融,具体创作缘由与年份无明确史料记载,属于宋代咏物词中兼具审美性与抒情性的小品之作。

艺术赏析

  1. 咏物传神,拟人细腻:全词以丁香为核心咏对象,以“笑吐”“媚人”赋予花以人的情态,“紫绡衬粉”“房列还同蒂”精准描摹其花色与花簇形态,将丁香娇柔灵动的特质展现得淋漓尽致。
  2. 虚实结合,意境清灵:写实层面融入熏香、屏风、清晨微风等春日日常景致,虚境层面加入“九华仙梦”的仙意遐想,将人间清景与仙界幻境结合,营造出清灵雅致又带些许缥缈感的审美意境。
  3. 用典精巧,对比鲜明:词中多处用典,如“锦篝烘古篆”“沈水”“灯宵”“九华仙”“三白”,既丰富了词作的文化内涵,又以雪、梅为对比,凸显丁香的情致与香气,强化了其独特的审美价值。
  4. 格律工整,音韵和谐:本词采用《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗工整,如“比雪情多,评梅香浅”即为工整的对偶句,读来音韵流畅,朗朗上口。
  5. 抒情含蓄,余韵悠长:末句由幻境回归现实,以花事匆逝寄寓对美好事物易逝的怅惘,暗含词人超脱世俗尘缘的精神向往,情感表达含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《念奴娇・甚情幻化》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・甚情幻化》的作者是刘景翔,页面按宋作品展示。

《念奴娇・甚情幻化》主要写了什么?

本词为宋代刘景翔的咏物词,以细腻笔触描摹春日花卉(核心为丁香)的形、色、香与情态,融合熏香、灯宵、仙梦等意象,将写实景致与幻境遐想结合,既展现了春日清灵雅致的审美意趣,又寄寓了对美好事物易逝的淡淡怅惘,暗含超脱世俗尘缘的向往。

《念奴娇・甚情幻化》的创作背景是什么?

刘景翔为宋代词人,生平史料记载较少,仅零星见于词话总集。此词为典型的春日咏物词,从“灯宵”“三白”等意象来看,创作时间应在元宵节前后的早春时节。词人大概率是在赏玩丁香花时,由花的娇柔情态联想到仙意幻境,结合熏香、雪景等意象,将春日景致与个人心境相融,具体创作缘由与年份无明确史料记载,属于宋代咏物词中兼具审美性与抒情性的小品之作。

《念奴娇・甚情幻化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物传神,拟人细腻 :全词以丁香为核心咏对象,以“笑吐”“媚人”赋予花以人的情态,“紫绡衬粉”“房列还同蒂”精准描摹其花色与花簇形态,将丁香娇柔灵动的特质展现得淋漓尽致。 2. 虚实结合,意境清灵 :写实层面融入熏香、屏风、清晨微风等春日日常景致,虚境层面加入“九华仙梦”的仙意遐想,将人间清景与仙界幻境结合,营造出清灵雅致又带些许缥缈感的审美意境。 3...