这首诗是陆游寄给李德远的离别诗。通过回忆与李德远在临川驿的相聚时光,表达了两人之间深厚的情谊,既有对分别的不舍,又展现出诗人洒脱的一面,最后以梦的形式寄托了对友人的思念。
寄别李德远二首 其一
萧萧风雨临川驿,邂逅连床若有期。
自起挑灯贪夜话,疾呼索饭疗朝饥。
即今明月共千里,已占深林巢一枝。
惜别自嫌儿女态,梦骑羸马度芳陂。
自起挑灯贪夜话,疾呼索饭疗朝饥。
即今明月共千里,已占深林巢一枝。
惜别自嫌儿女态,梦骑羸马度芳陂。
简要说明
逐句注释
- “萧萧风雨临川驿,邂逅连床若有期”:
- 字词:“萧萧”,形容风雨声;“邂逅”,不期而遇;“连床”,指两人同室而卧。
- 句意:在临川驿,风雨声萧瑟,我和你不期而遇,同床而卧,仿佛是早就约定好的一样。
- “自起挑灯贪夜话,疾呼索饭疗朝饥”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“疾呼”,大声呼喊;“疗朝饥”,缓解早晨的饥饿。
- 句意:自己起身拨动灯芯,贪恋着夜晚的交谈;早晨大声呼喊着要饭吃来缓解饥饿。
- “即今明月共千里,已占深林巢一枝”:
- 字词:“即今”,如今;“明月共千里”,化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”;“巢一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之地。
- 句意:如今我们虽然相隔千里,却共赏着同一轮明月;我已经有了自己安身的地方。
- “惜别自嫌儿女态,梦骑羸马度芳陂”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别;“儿女态”,指儿女间的柔情;“羸马”,瘦弱的马;“芳陂”,长满花草的山坡。
- 句意:我嫌弃自己在惜别时流露出儿女情长的姿态;在梦中我骑着瘦弱的马越过长满花草的山坡。
现代译文
在临川驿,风雨声萧萧作响,
我们偶然相遇,同床而卧,好似早有约定。
自己起身挑亮灯芯,贪恋着夜晚的畅谈,
清晨大声呼喊着要饭,来缓解腹中的饥饿。
如今我们相隔千里,却共赏同一轮明月,
我已拥有安身之处,如同鸟儿在深林筑巢。
我嫌弃自己惜别时儿女情长的模样,
梦中我骑着瘦弱的马,越过芬芳的山坡。
创作背景
陆游与李德远是好友。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是两人在临川驿偶然相聚后又分别,陆游在分别后写下此诗寄给李德远。当时陆游在仕途或生活中可能有了一定的安顿,而与友人的分别又让他心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写在临川驿与友人相聚时挑灯夜话、索饭疗饥的场景,生动地展现出两人相处的融洽与随意;后两联中“即今明月共千里”是实,借明月表达虽相隔千里却心意相通,“梦骑羸马度芳陂”是虚,通过梦境进一步抒发对友人的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“明月共千里”化用谢庄的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和情感的深沉;“巢一枝”引用《庄子》典故,既表明自己有安身之所,又有一种淡泊的意味。
- 语言特色:语言自然流畅,如“自起挑灯贪夜话,疾呼索饭疗朝饥”以直白的语言描绘生活场景,生动形象,让人有身临其境之感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人相聚的欢乐,又有分别的不舍。“惜别自嫌儿女态”一句,既体现了诗人不想过于儿女情长的洒脱,又从侧面反映出他内心深处对友人的眷恋。通过梦境的描写,将这种思念之情表达得更加委婉动人。
常见问题
《寄别李德远二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄别李德远二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄别李德远二首 其一》主要写了什么?
这首诗是陆游寄给李德远的离别诗。通过回忆与李德远在临川驿的相聚时光,表达了两人之间深厚的情谊,既有对分别的不舍,又展现出诗人洒脱的一面,最后以梦的形式寄托了对友人的思念。
《寄别李德远二首 其一》的创作背景是什么?
陆游与李德远是好友。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是两人在临川驿偶然相聚后又分别,陆游在分别后写下此诗寄给李德远。当时陆游在仕途或生活中可能有了一定的安顿,而与友人的分别又让他心生感慨。
《寄别李德远二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写在临川驿与友人相聚时挑灯夜话、索饭疗饥的场景,生动地展现出两人相处的融洽与随意;后两联中“即今明月共千里”是实,借明月表达虽相隔千里却心意相通,“梦骑羸马度芳陂”是虚,通过梦境进一步抒发对友人的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“明月共千里”化用谢庄的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和情感的深沉;“巢一枝”引用《庄子》...