这首诗是强至应和司徒侍中赏梨花的唱和之作,以文人宴集赏梨为场景,先描摹眼前雅饮与春景情态,再以反问引出赏梨之爱的深层缘由——曾在皇家御苑见过梨花盛放,将眼前宴兴与过往经历结合,抒发了对梨花的深切喜爱,兼具雅集意趣与个人阅历的意蕴。
和司徒侍中同赏梨花
映花急把玉交杯,凤扫残香已几堆。
酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。
酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。
简要说明
逐句注释
- 映花急把玉交杯:映花,指面对着盛放的梨花花丛;急把,急忙拿起;玉交杯,玉制的精美酒具,此处指宴饮所用的名贵酒杯。句意:面对着满树梨花,急忙举起精美的玉杯饮酒赏景。
- 凤扫残香已几堆:凤扫,以凤凰扫过的华贵意象比喻春风拂动、扫落花瓣的情态,暗合后文“御苑”的皇家背景;残香,指落花残留的芬芳;几堆,形容落花堆积成团的样子。句意:春风拂过,残香飘散,落花已经堆起了好几处。
- 酷爱岂惟公假借:酷爱,极其喜爱;岂惟,岂只、不止;公,指诗题中的司徒侍中,即本次唱和的对象;假借,此处指借由本次赏梨花的雅集,或对方的赏爱雅意。句意:我对梨花的深爱,哪里只是因为您的赏邀雅聚?
- 惯曾御苑见花来:惯曾,曾经多次;御苑,皇家园林;见花来,见过梨花盛放的样子。句意:只因我曾多次在皇家园林中,亲眼见过梨花绽放的风姿。
现代译文
倚着花影,忙将玉杯擎起,
春风扫过,残香漫溢,落花已堆起几处小堆。
我对梨花的深爱,岂只凭您的雅赏相邀?
只因昔日曾在御苑,见过这梨花盛放的风姿。
创作背景
强至为北宋文人,曾为时任司徒侍中的韩琦属官,这首诗是他陪同韩琦宴赏梨花时的唱和之作。北宋文人宴集赏春是常见雅事,强至作为韩琦的幕僚,既贴合宴集场景落笔,又以“惯曾御苑见花来”暗合自身曾接触宫廷园林的经历,让唱和之作摆脱了单纯附和的俗套,融入了个人的人生体验。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“杯、堆、来”同属平水韵十灰部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
- 层次清晰:首句以动作描写开篇,点出宴赏雅兴;次句以“凤扫”喻春风,描摹落花残香的春景,烘托雅致氛围;三句以反问转折,引出诗歌的核心意涵;四句补述缘由,将眼前的赏玩延伸至过往经历,拓宽了诗歌意境。
- 情感真挚:作为和诗,并未生硬附和唱和对象,而是以“御苑见花”的个人经历强化了赏梨之爱的独特性,既贴合宴集场景,又展现了诗人的身份与过往阅历,避免了和诗常见的空泛之弊。
- 意象贴切:“凤扫”以华贵意象呼应“御苑”的皇家背景,让春景描写兼具灵动美感与身份契合度,整体语言平易清雅,符合北宋文人诗的风格特质。
常见问题
《和司徒侍中同赏梨花》的作者和朝代是什么?
《和司徒侍中同赏梨花》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《和司徒侍中同赏梨花》主要写了什么?
这首诗是强至应和司徒侍中赏梨花的唱和之作,以文人宴集赏梨为场景,先描摹眼前雅饮与春景情态,再以反问引出赏梨之爱的深层缘由——曾在皇家御苑见过梨花盛放,将眼前宴兴与过往经历结合,抒发了对梨花的深切喜爱,兼具雅集意趣与个人阅历的意蕴。
《和司徒侍中同赏梨花》的创作背景是什么?
强至为北宋文人,曾为时任司徒侍中的韩琦属官,这首诗是他陪同韩琦宴赏梨花时的唱和之作。北宋文人宴集赏春是常见雅事,强至作为韩琦的幕僚,既贴合宴集场景落笔,又以“惯曾御苑见花来”暗合自身曾接触宫廷园林的经历,让唱和之作摆脱了单纯附和的俗套,融入了个人的人生体验。
《和司徒侍中同赏梨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“杯、堆、来”同属平水韵十灰部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。 2. 层次清晰 :首句以动作描写开篇,点出宴赏雅兴;次句以“凤扫”喻春风,描摹落花残香的春景,烘托雅致氛围;三句以反问转折,引出诗歌的核心意涵;四句补述缘由,将眼前的赏玩延伸至过往经历,拓宽了诗歌意境。 3. 情感真挚 :作为和...