这是一首七言答谢律诗,诗人收到司徒侍中赠送的鲜柑后即兴挥笔作诗。全诗先叙久忆橘香、今日得尝的欣喜,再细致描摹柑果的形色滋味,继而表达对赠礼的珍视,最后以典故收束,抒发对长官恩遇深重的感激之情,风格平实真挚。
走笔谢司徒侍中惠柑
十年空忆满林香,今日堆盘得恣尝。
摘处嫩苞金隐粟,剖来清液露盈囊。
自堪珍玩夸群目,可惜馀甘落俗肠。
拜赐愈知公意重,不同设醴望元王。
摘处嫩苞金隐粟,剖来清液露盈囊。
自堪珍玩夸群目,可惜馀甘落俗肠。
拜赐愈知公意重,不同设醴望元王。
简要说明
逐句注释
- 十年空忆满林香:十年以来空自思念橘林满溢的香气。
- 今日堆盘得恣尝:今日鲜柑堆在盘中,得以尽情品尝。恣尝:尽情品尝。
- 摘处嫩苞金隐粟:刚摘下的柑果果皮嫩黄,表皮的油胞如同暗藏的粟米颗粒。嫩苞:指柑果的果皮;金:形容果皮金黄的色泽;隐粟:喻果皮上细密的油点如粟粒般暗藏。
- 剖来清液露盈囊:剖开柑果后,清冽的汁水充盈在果肉的囊瓣中。清液:指柑果的果汁;盈囊:形容汁水饱满地充满果肉囊状结构。
- 自堪珍玩夸群目:这柑果本就足以作为珍玩,让众人艳羡瞩目。堪:值得;群目:代指众人。
- 可惜馀甘落俗肠:只可惜这余留的甘美滋味,落到了我这凡俗之人的肠胃中。馀甘:指食后留存的甘味;俗肠:自谦之辞,反衬赠礼的珍贵。
- 拜赐愈知公意重:恭敬接受您的赏赐后,更觉您的情意格外深重。拜赐:恭敬受赠;公:指司徒侍中,对长官的尊称。
- 不同设醴望元王:这份恩遇远超当年楚元王设醴礼贤的心意。设醴:出自《汉书·楚元王传》,楚元王刘交为礼遇士人,专门为不嗜酒的穆生准备甜酒,后世以“设醴”代指礼贤下士的典故;元王:即楚元王刘交。
现代译文
我空自思念了十年的橘林芬芳,
今日终于在盘中见到鲜柑,得以尽情品尝。
刚摘下的果皮嫩黄,隐着粟米般的细点,
剖开后果汁清冽,满满充盈在囊瓣中。
这柑果本是值得众人艳羡的珍玩,
只可惜这份余甘,落到了我这凡俗腹中。
恭敬受赐才更懂您的情意深重,
这份恩遇,早已胜过当年楚元王设醴的心意。
创作背景
强至为北宋诗人,曾为宰相韩琦(时任司徒侍中)的幕府僚属。此诗是诗人收到韩琦馈赠的鲜柑后,即兴挥笔写下的答谢之作。诗人久居幕府,感念长官的日常恩遇,借鲜柑的形味抒发对赠礼的珍视与对知遇之情的感激,契合宋代文人酬赠诗的典型风格。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“摘处嫩苞金隐粟,剖来清液露盈囊”严格对仗,动宾、名词、主谓结构逐一对应,精准勾勒柑果的形态与质感,画面感极强。
- 细节具象,意象鲜活:以“金隐粟”状柑果皮的色泽与肌理,以“露盈囊”喻汁水的清冽饱满,寥寥数字便将鲜柑鲜嫩诱人的特质具象化,极具生活细节的真实感。
- 用典自然,情感升华:尾联化用“楚元王设醴”的典故,将日常赠礼之事升华为对长官知遇之恩的感激,贴切不生硬,将私人酬赠的小事赋予了儒家礼贤的文化内涵。
- 情感脉络清晰:全诗从“空忆”的怅惘,到“得尝”的欣喜,再到“珍玩”的珍视、“俗肠”的自谦,最终落脚于“公意重”的感激,情感层层递进,由物及人,真挚动人。
常见问题
《走笔谢司徒侍中惠柑》的作者和朝代是什么?
《走笔谢司徒侍中惠柑》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《走笔谢司徒侍中惠柑》主要写了什么?
这是一首七言答谢律诗,诗人收到司徒侍中赠送的鲜柑后即兴挥笔作诗。全诗先叙久忆橘香、今日得尝的欣喜,再细致描摹柑果的形色滋味,继而表达对赠礼的珍视,最后以典故收束,抒发对长官恩遇深重的感激之情,风格平实真挚。
《走笔谢司徒侍中惠柑》的创作背景是什么?
强至为北宋诗人,曾为宰相韩琦(时任司徒侍中)的幕府僚属。此诗是诗人收到韩琦馈赠的鲜柑后,即兴挥笔写下的答谢之作。诗人久居幕府,感念长官的日常恩遇,借鲜柑的形味抒发对赠礼的珍视与对知遇之情的感激,契合宋代文人酬赠诗的典型风格。
《走笔谢司徒侍中惠柑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“摘处嫩苞金隐粟,剖来清液露盈囊”严格对仗,动宾、名词、主谓结构逐一对应,精准勾勒柑果的形态与质感,画面感极强。 2. 细节具象,意象鲜活 :以“金隐粟”状柑果皮的色泽与肌理,以“露盈囊”喻汁水的清冽饱满,寥寥数字便将鲜柑鲜嫩诱人的特质具象化,极具生活细节的真实感。 3. 用典自然,情感升华 :尾联化用“楚...