韩魏公生日

· 强至

天地开秋气兆凉,当年大昴降星芒。
溢城鼓吹迎恩赐,倾府衣冠望宠光。
马出上闲牵骏足,衣颁内府叠浓香。
令孙今日方传诏,更待曾云捧寿觞。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至为韩琦(封魏国公,世称韩魏公)生日所作的贺寿诗,通过铺陈祝寿盛况与朝廷恩宠,称颂韩琦的显贵地位,表达祝寿祈福之意。

逐句注释

  1. 天地开秋气兆凉:开秋,指初秋、秋令初至;气兆凉,指天气开始转凉。句意:初秋时节,天地间渐生凉意。
  2. 当年大昴降星芒:大昴,即昴宿,二十八宿之一,古代星象学认为昴星对应西方秋令,亦常以星象祥瑞喻贤臣降生;降星芒,指星现光芒,喻指韩琦诞生时有异兆。句意:当年韩魏公降生之时,正对应昴星降芒的祥瑞异象。
  3. 溢城鼓吹迎恩赐:溢城,满城;鼓吹,古代仪仗或庆典所用的乐舞,此处指祝寿礼乐;迎恩赐,迎接朝廷颁赐的恩赏。句意:满城鼓乐喧天,迎接朝廷赐予的恩赏。
  4. 倾府衣冠望宠光:倾府,全府上下;衣冠,代指士大夫、僚属;望宠光,盼望天子的恩宠荣光。句意:府中所有僚属都翘首以盼,期盼天子的恩宠荣光。
  5. 马出上闲牵骏足上闲,皇家御马厩;骏足,良马。句意:御马厩牵出良马,随侍在侧。
  6. 衣颁内府叠浓香内府,皇家内库,掌管皇室财物;叠浓香,指御衣经多层熏香,香气浓郁。句意:皇家内府颁赐的御衣,叠放着层层浓香。
  7. 令孙今日方传诏:令孙,贤孙,此处指韩琦的子孙后辈;传诏,传达皇帝的诏令。句意:今日韩家贤孙捧来皇帝颁下的诏令。
  8. 更待曾云捧寿觞:“曾云”或为“曾孙”的传抄讹误(古籍中“云”“孙”易混淆);寿觞,祝寿用的酒杯。句意:更有曾孙辈举杯,共祝韩魏公福寿绵长。

现代译文

初秋时节,天地间渐起凉意,
当年昴星降芒,正应你降生的祥瑞。
满城鼓乐喧腾,迎接朝廷的恩赏,
全府僚属翘首,盼望天子的荣光。
御厩牵出良马,随侍在侧,
内府颁来御衣,叠着层层浓香。
今日贤孙捧来皇帝的诏令,
更有曾孙辈举杯,共祝寿康。

创作背景

韩魏公即韩琦,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名相,有定策安邦之功,深受朝廷倚重与恩宠。强至早年曾为韩琦的幕僚,深得其赏识,这首诗是为韩琦生日所作的贺诗,旨在称颂韩琦的显贵地位与朝廷对他的恩遇,同时表达祝寿祈福之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“溢城”对“倾府”、“鼓吹”对“衣冠”、“迎恩赐”对“望宠光”,“马出上闲”对“衣颁内府”,对仗工稳,音韵和谐。
  2. 用典贴切:首联“大昴降星芒”借用星象典故,以昴星降芒喻贤臣降生,既贴合秋令时节,又凸显韩琦的不凡出身与地位,含蓄典雅。
  3. 铺陈盛大:全诗通过“鼓吹”“衣冠”“御马”“御衣”等意象,铺陈了韩府祝寿的隆重场面与朝廷对韩琦的恩宠,从侧面烘托出韩琦的显贵身份,场面恢宏,氛围庄重。
  4. 风格典雅:作为贺寿应制诗,全诗语言庄重典雅,用词考究,既符合庆典场合的礼仪要求,又自然流露称颂与祝福之意,兼具文学性与实用性。
  5. 注:尾联“曾云”存在传抄讹误的可能,学界多认为应为“曾孙”,以契合诗中家族祝寿的语境。

常见问题

《韩魏公生日》的作者和朝代是什么?

《韩魏公生日》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《韩魏公生日》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至为韩琦(封魏国公,世称韩魏公)生日所作的贺寿诗,通过铺陈祝寿盛况与朝廷恩宠,称颂韩琦的显贵地位,表达祝寿祈福之意。

《韩魏公生日》的创作背景是什么?

韩魏公即韩琦,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名相,有定策安邦之功,深受朝廷倚重与恩宠。强至早年曾为韩琦的幕僚,深得其赏识,这首诗是为韩琦生日所作的贺诗,旨在称颂韩琦的显贵地位与朝廷对他的恩遇,同时表达祝寿祈福之意。

《韩魏公生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“溢城”对“倾府”、“鼓吹”对“衣冠”、“迎恩赐”对“望宠光”,“马出上闲”对“衣颁内府”,对仗工稳,音韵和谐。 2. 用典贴切 :首联“大昴降星芒”借用星象典故,以昴星降芒喻贤臣降生,既贴合秋令时节,又凸显韩琦的不凡出身与地位,含蓄典雅。 3. 铺陈盛大 :全...