八月十六夜与宗哲纯甫翫月

· 强至

结客城东楼,明月初出海。
渐如水精盘,天宇无寸霭。
清光如何买,厥价珠百琲。
中秋一夕过,已觉人意改。
冰轮纵迟迟,此夜复谁待。
老蟾益自张,吐辉增十倍。
把酒共月语,世态何足罪。
自有昭昭晖,千古万古在。

简要说明

这首诗是诗人与友人宗哲纯甫于八月十六月夜登城东楼赏月之作。诗人先描摹月色澄澈珍贵之景,继而感慨中秋佳节过后,世人赏月兴致已然衰减,即便明月依旧缓缓运转、清辉更盛,此夜月色却少有人驻足赏玩;随后诗人举杯对月,抒发对世俗人情的超脱态度,最终以月光永恒长存作结,寄寓了旷达的人生襟怀与对永恒之美的赞叹。

逐句注释

结客城东楼,明月初出海。
结客:邀约友人。城东楼:城东的城楼。句意:邀约挚友同登城东城楼,一轮明月刚从东海海面跃出。

渐如水精盘,天宇无寸霭。
水精盘:即水晶盘,此处以晶莹剔透的水晶盘比喻月光澄澈明亮。天宇:天空。寸霭:一丝云气。句意:月光渐渐变得如同水晶圆盘般莹润,万里长空不见半缕云雾。

清光如何买,厥价珠百琲。
清光:指清亮的月光。:代词,相当于“其”。百琲:一百串珍珠,琲指成串的珍珠。句意:这清辉月华要如何购取?它的价值足抵百串璀璨珍珠。

中秋一夕过,已觉人意改。
人意:世人的心境、赏月的兴致。句意:中秋佳节的良夜刚过,便觉世人的赏月兴致已然改变。

冰轮纵迟迟,此夜复谁待。
冰轮:古代诗词中对月亮的美称,因月色皎洁如冰、轮状如月而得名。迟迟:形容月亮缓慢运行的样子。句意:即便冰轮依旧缓缓运转,这十六夜的月色又有谁会特意等候呢?

老蟾益自张,吐辉增十倍。
老蟾:传说月中有蟾蜍,此处以老蟾代指月亮。:更加。:舒展、光耀。句意:月中老蟾越发舒展张扬,吐洒的光辉比往日增添了十倍。

把酒共月语,世态何足罪。
把酒:端着酒杯。何足罪:哪里值得介怀怪罪。句意:端起酒杯与明月低声对语,世间的人情世故又哪里值得放在心上怪罪呢?

自有昭昭晖,千古万古在。
昭昭晖:指皎洁明亮的月光。句意:自有这昭昭皎洁的清辉,将从古至今永远长存不朽。

现代译文

邀约挚友同登城东楼头,
一轮明月才刚从东海跃出。
渐渐地它恍若水晶圆盘,
万里长空不见半缕云霭。
这清辉月华要如何购取?
价值足抵百串璀璨珍珠。
中秋佳节的良夜刚过,
便觉世人的兴致已改。
纵然冰轮依旧缓缓运行,
此夜月色又有谁会等候?
月中老蟾愈发舒展张扬,
吐洒的光辉更胜往昔十倍。
举杯与明月低声对语,
世间俗态哪里值得介怀?
自有这昭昭皎洁的清辉,
千秋万代永远长存不朽。

创作背景

这首诗具体创作年份未详,强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任三司户部判官等职,诗风平易晓畅,多贴近日常人事、抒发个人襟怀。北宋文人有中秋赏月的传统习俗,中秋之夜亲友聚首赏月为当时盛事,而“十五的月亮十六圆”,八月十六夜的月色往往更胜中秋,却因节日已过,世人兴致减退。诗人与友人共赏此夜月色,有感于世俗好恶的变迁,写下此诗,借月色抒发超脱世情的旷达态度,以及对永恒之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赏月为线索,起笔绘登楼见月之景,继以“水精盘”“百琲珠”描摹月色的澄澈与珍贵,再通过中秋过后“人意改”与月色依旧的反差,引出对世俗的感慨;随后以“老蟾吐辉”推进写景,再转入把酒对月的抒情,最后以“千古万古在”收束,将眼前之景升华为对永恒的哲思,层层递进,逻辑自然。
  2. 意象运用精妙:以水精盘冰轮老蟾等经典月意象,既贴合传统诗词的文化语境,又各有侧重:“水精盘”突出月色莹润,“冰轮”突出月色皎洁,“老蟾”则赋予月亮动态的光耀之感,活用典故而不显晦涩,生动传神。
  3. 对比手法凸显主旨:以中秋夜的盛景与十六夜的寂寥形成对比,以世俗“人意改”与月光“千古万古在”形成反差,既写出了节日过后的人事变迁,又反衬出月光的恒常,进而凸显诗人超脱世情的旷达襟怀。
  4. 语言风格平易自然:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,语言浅近晓畅,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,将写景、抒情与说理融为一体,兼具文学美感与哲思深度。

常见问题

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》的作者和朝代是什么?

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人宗哲纯甫于八月十六月夜登城东楼赏月之作。诗人先描摹月色澄澈珍贵之景,继而感慨中秋佳节过后,世人赏月兴致已然衰减,即便明月依旧缓缓运转、清辉更盛,此夜月色却少有人驻足赏玩;随后诗人举杯对月,抒发对世俗人情的超脱态度,最终以月光永恒长存作结,寄寓了旷达的人生襟怀与对永恒之美的赞叹。

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》的创作背景是什么?

这首诗具体创作年份未详,强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任三司户部判官等职,诗风平易晓畅,多贴近日常人事、抒发个人襟怀。北宋文人有中秋赏月的传统习俗,中秋之夜亲友聚首赏月为当时盛事,而“十五的月亮十六圆”,八月十六夜的月色往往更胜中秋,却因节日已过,世人兴致减退。诗人与友人共赏此夜月色,有感于世俗好恶的变迁,写下此诗,借月色抒发超脱世情的旷达态度,以及对...

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赏月为线索,起笔绘登楼见月之景,继以“水精盘”“百琲珠”描摹月色的澄澈与珍贵,再通过中秋过后“人意改”与月色依旧的反差,引出对世俗的感慨;随后以“老蟾吐辉”推进写景,再转入把酒对月的抒情,最后以“千古万古在”收束,将眼前之景升华为对永恒的哲思,层层递进,逻辑自然。 2. 意象运用精妙 :以 水精盘 冰轮 老蟾 等经典月意象,既贴合...