本诗为题咏友人所建环秀亭的写景抒怀之作,以高远开阔的视角铺展亭中所见的天地秀色,通过晴江、晚树、城乌、巢燕等意象勾勒出清幽雅致的园林景致,既赞美了环秀亭的绝佳风光,更借“无处容尘”点明环境与主人风骨的清峻高洁,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
题钱安道节推环秀亭
晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围。
笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归。
主人风骨争森爽,无处容尘到客衣。
简要说明
逐句注释
嶪巘虬檐插斗飞
嶪巘(yè yǎn):高耸陡峭的山峰。虬檐:形如虬龙盘曲的亭檐,形容檐角造型灵动曲折。“插斗飞”:檐角高耸仿佛直插北斗星斗,极言亭台之高峻挺拔。乾坤秀色四晖晖
乾坤:指天地之间。晖晖:光彩明媚的样子。此句意为天地间的秀丽景色,四处都洋溢着明媚生机。晴江对酒平如掌
晴江:晴朗无波的江面。“平如掌”:以手掌喻江面平整开阔,形容江水澄澈平静。此句写凭栏对酒,眼前江水平展如掌的景致。晚树开帘细作围
晚树:傍晚时分的林木。“开帘”:拉开亭阁的帘幕。“细作围”:晚树错落环绕,形成细密的天然围幕。笑里城乌啼月过
笑里:谈笑之间,点明赏景时的闲适氛围。城乌:城头上栖息的乌鸦。“啼月过”:在月色中啼叫着飞过亭前。吟边巢燕掠花归
吟边:吟诗之际,呼应主人与访客的雅集活动。巢燕:筑巢于亭畔的燕子。“掠花归”:燕子掠过花丛,飞回巢中。主人风骨争森爽
主人:指诗题中的钱安道,时任节度推官。风骨:指品格气概。森爽:清峻爽朗。此句赞美钱安道的品格清高超脱。无处容尘到客衣
容尘:沾染尘俗之气。客衣:访客的衣襟。此句以“无容尘”极言环秀亭环境清幽,丝毫不受尘俗沾染,既赞亭景,亦衬主人品格。
现代译文
高耸峰畔虬龙盘曲的亭檐直插北斗,天地间的秀色处处明媚生辉。
对着晴日江流把盏赏景,江面平展如掌;拉开亭帘,晚树错落织成细密的围幕。
谈笑间城头乌鹊踏月飞过,吟诗时巢边燕子掠花归来。
主人风骨清峻爽朗,这亭中无处让尘俗沾染访客的衣襟。
创作背景
强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,与当时士大夫多有交游。钱安道时任节度推官,是强至的友人,“环秀亭”为其私人所建的园林亭台。本诗具体创作年份未详,学界一般认为作于强至中年交游活跃时期,应为强至受邀到访环秀亭,赏景雅集后题赠钱安道之作,契合北宋文人题咏亭台、以诗寄意的雅集风尚,既展现了士大夫阶层的闲适生活,也暗含对友人品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围”与颈联“笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归”均为工对,词性、意境两两相对,音律和谐,体现了北宋律诗成熟时期的创作特点。
- 写景层次分明,动静相宜:首联以“嶪巘”“插斗”起笔,从高远视角勾勒亭台的高峻格局,奠定清雅基调;颔联写静态江景与林木围合,结合人的赏景动作,动静结合;颈联转入动态禽鸟景致,以“城乌啼月”“巢燕掠花”烘托出清幽闲适的氛围,景中含人,将雅集的闲适融入景致之中。
- 意象精炼,情景交融:诗中选取“晴江”“晚树”“城乌”“巢燕”等典型园林雅集意象,既贴合环秀亭的山水环境,又暗合士大夫超脱尘俗的精神追求。尾联“无处容尘到客衣”将写景与赞人结合,以环境的清幽反衬主人的风骨高洁,实现了景、情、人的统一。
- 语言清丽自然:全诗无生僻典故,用语浅近却意境开阔,“平如掌”“细作围”以通俗比喻具象化景致,既符合宋诗平实自然的特点,又不失诗意美感。
常见问题
《题钱安道节推环秀亭》的作者和朝代是什么?
《题钱安道节推环秀亭》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《题钱安道节推环秀亭》主要写了什么?
本诗为题咏友人所建环秀亭的写景抒怀之作,以高远开阔的视角铺展亭中所见的天地秀色,通过晴江、晚树、城乌、巢燕等意象勾勒出清幽雅致的园林景致,既赞美了环秀亭的绝佳风光,更借“无处容尘”点明环境与主人风骨的清峻高洁,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
《题钱安道节推环秀亭》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,与当时士大夫多有交游。钱安道时任节度推官,是强至的友人,“环秀亭”为其私人所建的园林亭台。本诗具体创作年份未详,学界一般认为作于强至中年交游活跃时期,应为强至受邀到访环秀亭,赏景雅集后题赠钱安道之作,契合北宋文人题咏亭台、以诗寄意的雅集风尚,既展现了士大夫阶层的闲适生活,也暗含对友人品格的推崇。
《题钱安道节推环秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围”与颈联“笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归”均为工对,词性、意境两两相对,音律和谐,体现了北宋律诗成熟时期的创作特点。 2. 写景层次分明,动静相宜 :首联以“嶪巘”“插斗”起笔,从高远视角勾勒亭台的高峻格局,奠定清雅基调;颔联写静态江景与林木围合,结合人的赏景动作,动静结合;...