这首诗是诗人见庭前梨桃盛花突遭暴风摧折后触景生情之作,既叹惜春花遭劫的衰残之景,又借景抒怀,感慨往昔盛景不再、壮志消磨,抒发了身世飘零、失意落寞的愁绪。
庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇
梨白桃红才可嘉,风前乱雪趁残霞。
提壶有口只唤酒,鸣鴃何心专妒花。
九陌乐游非往昔,五陵豪气漫尘沙。
清樽倒尽却兴感,席上馀春天畔家。
提壶有口只唤酒,鸣鴃何心专妒花。
九陌乐游非往昔,五陵豪气漫尘沙。
清樽倒尽却兴感,席上馀春天畔家。
简要说明
逐句注释
- 梨白桃红才可嘉:梨白指梨花的洁白花色,桃红指桃花的艳红花色;才可嘉,意为刚刚值得赞赏,点明二花正值盛放的佳境。
- 风前乱雪趁残霞:风前,指暴风席卷之下;乱雪,以雪比喻被风吹落的洁白梨花,形象写出落花纷飞的景象;趁残霞,谓落花与傍晚的残霞交织相映,烘托出凄迷的氛围。
- 提壶有口只唤酒:提壶,鸟名,其叫声清圆似“提壶”,常被古人用来指代劝酒的意象;此句谓提壶鸟徒然啼鸣,只知劝人饮酒。
- 鸣鴃何心专妒花:鸣鴃(jué),即伯劳鸟,俗称胡不拉;何心,有什么心思;专妒花,谓特意妒忌盛放的春花,诗人将花被暴风摧折的怅怨投射于鸟,实则借鸟抒怀。
- 九陌乐游非往昔:九陌,原指长安城中的多条大道,后泛指京城的通衢;乐游,指昔日京城的游乐盛景;非往昔,意为不再像过去那样繁盛。
- 五陵豪气漫尘沙:五陵,指汉代长安附近的五座帝王陵墓,代指豪侠富贵云集之地;漫尘沙,谓消散在风尘沙砾之中,指昔日的豪情壮志已随岁月湮没。
- 清樽倒尽却兴感:清樽,指清酒的酒杯;倒尽,谓将杯中酒一饮而尽;却兴感,反而更引发了心中的感慨。
- 席上馀春天畔家:席上馀春,指宴席间残留的春日景致(或眼前庭中落花的残春之景);天畔家,谓家园远在天边,抒发了诗人漂泊异乡、家山遥远的落寞之感。
现代译文
梨白桃红,正逢盛放惹人怜爱,
暴风卷过,落花如雪乱舞,映着天边残霞。
提壶鸟空有啼口,只知劝人饮酒,
鸣鴃又为何偏要妒杀这满院春花?
京城的游乐盛景早已不似往昔,
五陵的豪侠意气,也都消散在尘沙里。
饮尽樽中清酒,却更添几分感伤,
席上尚留春的余韵,我却漂泊天涯,家在遥远的天畔。
创作背景
强至为北宋中期诗人,为官期间多有日常感怀之作。此诗创作于诗人旅居京城之时,春日庭院中梨桃初绽盛景,突遭暴风摧折,诗人见此落花衰景,联想到自身仕途或人生的失意:昔日的豪情壮志、过往的盛景欢游皆已随岁月流逝,不由借花事抒发身世飘零、壮志消磨的愁绪,是典型的触景生情、咏物抒怀之作。
艺术赏析
- 意象与移情手法:首联以“乱雪”喻落花,生动勾勒出暴风摧花的凄迷画面,将花的盛与衰具象化;颔联借“提壶”“鸣鴃”二鸟抒情,将内心的怅怨投射于禽鸟,以“专妒花”暗喻摧残美好事物的势力,手法含蓄巧妙。
- 用典与借古喻今:颈联化用“九陌”“五陵”的长安典故,将个人失意与京城盛景的消逝结合,拓宽了诗歌的意境,由眼前花事延伸至对时代、身世的感慨,深化了主题。
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,押韵和谐;颈联“九陌乐游非往昔,五陵豪气漫尘沙”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 情景交融的结构:全诗由景入情,从庭前花事的眼前景,到借鸟抒怀的过渡,再到怀古伤今的身世之慨,最后收束于自身漂泊的愁绪,层层递进,情感真挚自然,余味悠长。
常见问题
《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》的作者和朝代是什么?
《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》主要写了什么?
这首诗是诗人见庭前梨桃盛花突遭暴风摧折后触景生情之作,既叹惜春花遭劫的衰残之景,又借景抒怀,感慨往昔盛景不再、壮志消磨,抒发了身世飘零、失意落寞的愁绪。
《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,为官期间多有日常感怀之作。此诗创作于诗人旅居京城之时,春日庭院中梨桃初绽盛景,突遭暴风摧折,诗人见此落花衰景,联想到自身仕途或人生的失意:昔日的豪情壮志、过往的盛景欢游皆已随岁月流逝,不由借花事抒发身世飘零、壮志消磨的愁绪,是典型的触景生情、咏物抒怀之作。
《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与移情手法 :首联以“乱雪”喻落花,生动勾勒出暴风摧花的凄迷画面,将花的盛与衰具象化;颔联借“提壶”“鸣鴃”二鸟抒情,将内心的怅怨投射于禽鸟,以“专妒花”暗喻摧残美好事物的势力,手法含蓄巧妙。 2. 用典与借古喻今 :颈联化用“九陌”“五陵”的长安典故,将个人失意与京城盛景的消逝结合,拓宽了诗歌的意境,由眼前花事延伸至对时代、身世的感慨,深化了主题...